Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၉၂. သိင္ဃပုပ္ဖဇာတကံ (၆-၂-၇)

    392. Siṅghapupphajātakaṃ (6-2-7)

    ၁၁၅.

    115.

    ယမေတံ 1 ဝာရိဇံ ပုပ္ဖံ၊ အဒိန္နံ ဥပသိင္ဃသိ။

    Yametaṃ 2 vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;

    ဧကင္ဂမေတံ ထေယ္ယာနံ၊ ဂန္ဓထေနောသိ မာရိသ။

    Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhathenosi mārisa.

    ၁၁၆.

    116.

    န ဟရာမိ န ဘဉ္ဇာမိ၊ အာရာ သိင္ဃာမိ ဝာရိဇံ။

    Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ဂန္ဓထေနောတိ ဝုစ္စတိ။

    Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.

    ၁၁၇.

    117.

    ယောယံ ဘိသာနိ ခဏတိ၊ ပုဏ္ဍရီကာနိ ဘဉ္ဇတိ။

    Yoyaṃ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati;

    ဧဝံ အာကိဏ္ဏကမ္မန္တော၊ ကသ္မာ ဧသော န ဝုစ္စတိ။

    Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati.

    ၁၁၈.

    118.

    အာကိဏ္ဏလုဒ္ဒော ပုရိသော၊ ဓာတိစေလံဝ မက္ခိတော။

    Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;

    တသ္မိံ မေ ဝစနံ နတ္ထိ၊ တဉ္စာရဟာမိ ဝတ္တဝေ။

    Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tañcārahāmi vattave.

    ၁၁၉.

    119.

    အနင္ဂဏသ္သ ပောသသ္သ၊ နိစ္စံ သုစိဂဝေသိနော။

    Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    ဝာလဂ္ဂမတ္တံ ပာပသ္သ၊ အဗ္ဘာမတ္တံဝ ခာယတိ။

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyati.

    ၁၂၀.

    120.

    အဒ္ဓာ မံ ယက္ခ ဇာနာသိ၊ အထော မံ အနုကမ္ပသိ။

    Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho maṃ anukampasi;

    ပုနပိ ယက္ခ ဝဇ္ဇာသိ၊ ယဒာ ပသ္သသိ ဧဒိသံ။

    Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṃ.

    ၁၂၁.

    121.

    နေဝ တံ ဥပဇီဝာမိ၊ နပိ တေ ဘတကာမ္ဟသေ 3။

    Neva taṃ upajīvāmi, napi te bhatakāmhase 4;

    တ္ဝမေဝ ဘိက္ခု ဇာနေယ္ယ၊ ယေန ဂစ္ဆေယ္ယ သုဂ္ဂတိန္တိ။

    Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatinti.

    သိင္ဃပုပ္ဖ 5 ဇာတကံ သတ္တမံ။

    Siṅghapuppha 6 jātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ၃၉၃. ဝိဃာသာဒဇာတကံ • 393. Vighāsādajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ယမေကံ (ပီ.)
    2. yamekaṃ (pī.)
    3. ဘတကမ္ဟသေ (သီ. ပီ.)၊ ဘတိကမ္ဟသေ (သ္ယာ.)
    4. bhatakamhase (sī. pī.), bhatikamhase (syā.)
    5. ဘိသပုပ္ဖ (သီ. ပီ.), ဥပသိင္ဃပုပ္ဖ (သ္ယာ.)
    6. bhisapuppha (sī. pī.), upasiṅghapuppha (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၉၂] ၇. သိင္ဃပုပ္ဖဇာတကဝဏ္ဏနာ • [392] 7. Siṅghapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact