Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༩. སིཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Sippasuttavaṇṇanā

    ༢༩. ནཝམེ ཀོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སིཔྤཾ ཛཱནཱཏཱིཏི, ཨཱཝུསོ, ཨམྷེསུ ཨིདྷ སནྣིཔཏིཏེསུ ཀོ ནུ ཛཱིཝིཏནིམིཏྟཾ སིཀྑིཏབྦཊྛེན ‘‘སིཔྤ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཡཾཀིཉྩི ཨཱཛཱིཝཾ ཝིཛཱནཱཏི? ཀོ ཀིཾ སིཔྤཾ སིཀྑཱིཏི ཀོ དཱིགྷརཏྟཾ སིཔྤཱཙརིཡཀུལཾ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཨཱགམཏོ པཡོགཏོ ཙ ཧཏྠིསིཔྤཱདཱིསུ ཀིཾ སིཔྤཾ སིཀྑི? ཀཏརཾ སིཔྤཾ སིཔྤཱནཾ ཨགྒནྟི སབྦསིཔྤཱནཾ ཨགཱརཡ྄ཧཏཱཡ མཧཔྥལཏཱཡ ཨཀིཙྪསིདྡྷིཡཱ ཙ ཀཏརཾ སིཔྤཾ ཨགྒཾ ཨུཏྟམཾ? ཡཾ ནིསྶཱཡ སུཁེན སཀྐཱ ཛཱིཝིཏུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠེཀཙྩེཏི ཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ། ཡེ ཧཏྠཱཙརིཡཀུལཱ པབྦཛིཏཱ ཏེ། ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཏེ ཨེཝཾ བྷཎིཾསུ། ཨིཏོ པརམྤི ‘‘ཨེཀཙྩེ’’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཨེསེཝ ནཡོ། ཧཏྠིསིཔྤནྟི ཡཾ ཧཏྠཱིནཾ པརིགྒཎྷནདམནསཱརཎརོགཏིཀིཙྪཱདིབྷེདཾ ཀཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟཾ སབྦམྤི སིཔྤཾ ཨིདྷ ‘‘ཧཏྠིསིཔྤ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨསྶསིཔྤནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། རཐསིཔྤཾ པན རཐཡོགྒཱནཾ དམནསཱརཎཱདིཝིདྷཱནཝསེན ཙེཝ རཐསྶ ཀརཎཝསེན ཙ ཝེདིཏབྦཾ། དྷནུསིཔྤནྟི ཨིསྶཱསསིཔྤཾ, ཡོ དྷནུབྦེདྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཐརུསིཔྤནྟི སེསཨཱཝུདྷསིཔྤཾ། མུདྡཱསིཔྤནྟི ཧཏྠམུདྡཱཡ གཎནསིཔྤཾ། གཎནསིཔྤནྟི ཨཙྪིདྡཀགཎནསིཔྤཾ། སངྑཱནསིཔྤནྟི སངྐལནཔཊུཔྤཱདནཱདིཝསེན པིཎྜགཎནསིཔྤཾ། ཏཾ ཡསྶ པགུཎཾ ཧོཏི, སོ རུཀྑམྤི དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཨེཏྠ པཎྞཱནཱི’’ཏི གཎིཏུཾ ཛཱནཱཏི། ལེཁཱསིཔྤནྟི ནཱནཱཀཱརེཧི ཨཀྑརལིཁནསིཔྤཾ, ལིཔིཉཱཎཾ ཝཱ། ཀཱཝེཡྻསིཔྤནྟི ཨཏྟནོ ཙིནྟཱཝསེན ཝཱ པརཏོ པཊིལདྡྷསུཏཝསེན ཝཱ, ‘‘ཨིམསྶ ཨཡམཏྠོ, ཨེཝཾ ནཾ ཡོཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྠཝསེན ཝཱ, ཀིཉྩིདེཝ ཀབྦཾ དིསྭཱ, ‘‘ཏཔྤཊིབྷཱགཾ ཀབྦཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཋཱནུཔྤཏྟིཀཔཊིབྷཱནཝསེན ཝཱ ཙིནྟཱཀཝིཨཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཀཝཱིནཾ ཀབྦཀརཎསིཔྤཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    29. Navame ko nu kho, āvuso, sippaṃ jānātīti, āvuso, amhesu idha sannipatitesu ko nu jīvitanimittaṃ sikkhitabbaṭṭhena ‘‘sippa’’nti laddhanāmaṃ yaṃkiñci ājīvaṃ vijānāti? Ko kiṃ sippaṃ sikkhīti ko dīgharattaṃ sippācariyakulaṃ payirupāsitvā āgamato payogato ca hatthisippādīsu kiṃ sippaṃ sikkhi? Kataraṃ sippaṃ sippānaṃ agganti sabbasippānaṃ agārayhatāya mahapphalatāya akicchasiddhiyā ca kataraṃ sippaṃ aggaṃ uttamaṃ? Yaṃ nissāya sukhena sakkā jīvitunti adhippāyo. Tatthekacceti tesu bhikkhūsu ekacce bhikkhū. Ye hatthācariyakulā pabbajitā te. Evamāhaṃsūti te evaṃ bhaṇiṃsu. Ito parampi ‘‘ekacce’’ti vuttaṭṭhāne eseva nayo. Hatthisippanti yaṃ hatthīnaṃ pariggaṇhanadamanasāraṇarogatikicchādibhedaṃ kattabbaṃ, taṃ uddissa pavattaṃ sabbampi sippaṃ idha ‘‘hatthisippa’’nti adhippetaṃ. Assasippanti etthāpi eseva nayo. Rathasippaṃ pana rathayoggānaṃ damanasāraṇādividhānavasena ceva rathassa karaṇavasena ca veditabbaṃ. Dhanusippanti issāsasippaṃ, yo dhanubbedhoti vuccati. Tharusippanti sesaāvudhasippaṃ. Muddāsippanti hatthamuddāya gaṇanasippaṃ. Gaṇanasippanti acchiddakagaṇanasippaṃ. Saṅkhānasippanti saṅkalanapaṭuppādanādivasena piṇḍagaṇanasippaṃ. Taṃ yassa paguṇaṃ hoti, so rukkhampi disvā ‘‘ettakāni ettha paṇṇānī’’ti gaṇituṃ jānāti. Lekhāsippanti nānākārehi akkharalikhanasippaṃ, lipiñāṇaṃ vā. Kāveyyasippanti attano cintāvasena vā parato paṭiladdhasutavasena vā, ‘‘imassa ayamattho, evaṃ naṃ yojessāmī’’ti evaṃ atthavasena vā, kiñcideva kabbaṃ disvā, ‘‘tappaṭibhāgaṃ kabbaṃ karissāmī’’ti ṭhānuppattikapaṭibhānavasena vā cintākaviādīnaṃ catunnaṃ kavīnaṃ kabbakaraṇasippaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཀཝཱི – ཙིནྟཱཀཝི, སུཏཀཝི, ཨཏྠཀཝི, པཊིབྷཱནཀཝཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣༡)།

    ‘‘Cattārome, bhikkhave, kavī – cintākavi, sutakavi, atthakavi, paṭibhānakavī’’ti (a. ni. 4.231).

    ལོཀཱཡཏསིཔྤནྟི ‘‘ཀཱཀོ སེཏོ ཨཊྛཱིནཾ སེཏཏྟཱ, བལཱཀཱ རཏྟཱ ལོཧིཏསྶ རཏྟཏྟཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ པརལོཀནིབྦཱནཱནཾ པཊིསེདྷཀཾ ཝིཏཎྜསཏྠསིཔྤཾ། ཁཏྟཝིཛྫཱསིཔྤནྟི ཨབྦྷེཡྻམཱསུརཀྑཱདིནཱིཏིསཏྠསིཔྤཾ། ཨིམཱནི ཀིར དྭཱདས མཧཱསིཔྤཱནི ནཱམ། ཏེནེཝཱཧ ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘སིཔྤཱནཾ ཨགྒ’’ནྟི།

    Lokāyatasippanti ‘‘kāko seto aṭṭhīnaṃ setattā, balākā rattā lohitassa rattattā’’ti evamādinayappavattaṃ paralokanibbānānaṃ paṭisedhakaṃ vitaṇḍasatthasippaṃ. Khattavijjāsippanti abbheyyamāsurakkhādinītisatthasippaṃ. Imāni kira dvādasa mahāsippāni nāma. Tenevāha tattha tattha ‘‘sippānaṃ agga’’nti.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ སབྦསིཔྤཱཡཏནཱནཾ ཛཱིཝིཀཏྠཏཱཡ ཝཊྚདུཀྑཏོ ཨནིསྶརཎབྷཱཝཾ , སཱིལཱདཱིནཾཡེཝ པན སུཔརིསུདྡྷཱནཾ ནིསྶརཎབྷཱཝཾ, ཏཾ སམངྒིནོཡེཝ ཙ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཝིདིཏྭཱ ཏདཏྠཝིབྷཱཝནཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།

    Etamatthaṃviditvāti etaṃ sabbasippāyatanānaṃ jīvikatthatāya vaṭṭadukkhato anissaraṇabhāvaṃ , sīlādīnaṃyeva pana suparisuddhānaṃ nissaraṇabhāvaṃ, taṃ samaṅginoyeva ca bhikkhubhāvaṃ sabbākārato viditvā tadatthavibhāvanaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.

    ཏཏྠ ཨསིཔྤཛཱིཝཱིཏི ཙཏུནྣཾ ཏཎྷུཔྤཱདཱནཾ སམུཙྪེདཝིཀྑམྦྷནེན པཙྩཡཱསཱཡ ཝིསོསིཏཏྟཱ ཡཾཀིཉྩི སིཔྤཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ན ཀཔྤེཏཱིཏི ཨསིཔྤཛཱིཝཱི, ཨེཏེན ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ དསྶེཏི། ལཧཱུཏི ཨཔྤཀིཙྩཏཱཡ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཱཡ ཙ ལཧུ ཨབཧུལསམྦྷཱརོ, ཨེཏེན ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསསིདྡྷཾ སུབྷརཏཾ དསྶེཏི། ཨཏྠཀཱམོཏི སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨཏྠམེཝ ཀཱམེཏཱིཏི ཨཏྠཀཱམོ, ཨེཏེན སཏྟཱནཾ ཨནཏྠཔརིཝཛྫནསྶ པཀཱསིཏཏྟཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ དསྶེཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཨནཏྠཝིརམཎཔརིདཱིཔནཏོ། ཡཏིནྡྲིཡོཏི ཙཀྑཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདྱཔྤཝཏྟིཏོ སཾཡམེན ཡཏིནྡྲིཡོ, ཨེཏེན ཨིནྡྲིཡསཾཝརསཱིལཾ ཝུཏྟཾ། སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོཏི ཨེཝཾ སུཔརིསུདྡྷསཱིལོ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསེ ཨཝཊྛིཏོ སཔྤཙྩཡཾ ནཱམརཱུཔཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨནིཙྩཱདིཝསེན སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ པཊིཔཱཊིཡཱ པཝཏྟིཏེཧི ཙཏཱུཧི ཨརིཡམགྒེཧི སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ སབྦདྷི སབྦཏྠ བྷཝཱདཱིསུ ཝིཔྤམུཏྟོ།

    Tattha asippajīvīti catunnaṃ taṇhuppādānaṃ samucchedavikkhambhanena paccayāsāya visositattā yaṃkiñci sippaṃ upanissāya jīvikaṃ na kappetīti asippajīvī, etena ājīvapārisuddhisīlaṃ dasseti. Lahūti appakiccatāya sallahukavuttitāya ca lahu abahulasambhāro, etena catupaccayasantosasiddhaṃ subharataṃ dasseti. Atthakāmoti sadevakassa lokassa atthameva kāmetīti atthakāmo, etena sattānaṃ anatthaparivajjanassa pakāsitattā pātimokkhasaṃvarasīlaṃ dasseti pāṇātipātādianatthaviramaṇaparidīpanato. Yatindriyoti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ abhijjhādyappavattito saṃyamena yatindriyo, etena indriyasaṃvarasīlaṃ vuttaṃ. Sabbadhi vippamuttoti evaṃ suparisuddhasīlo catupaccayasantose avaṭṭhito sappaccayaṃ nāmarūpaṃ pariggahetvā aniccādivasena saṅkhāre sammasanto vipassanaṃ ussukkāpetvā tato paraṃ paṭipāṭiyā pavattitehi catūhi ariyamaggehi saṃyojanānaṃ pahīnattā sabbadhi sabbattha bhavādīsu vippamutto.

    ཨནོཀསཱརཱི ཨམམོ ནིརཱསོཏི ཏཐཱ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟཏྟཱ ཨེཝ ཨོཀསངྑཱཏེསུ ཚསུཔི ཨཱཡཏནེསུ ཏཎྷཱབྷིསརཎསྶ ཨབྷཱཝེན ཨནོཀསཱརཱི, རཱུཔཱདཱིསུ ཀཏྠཙི མམངྐཱརཱབྷཱཝཏོ ཨམམོ, སབྦེན སབྦཾ ཨནཱསཱིསནཏོ ནིརཱསོ། ཧིཏྭཱ མཱནཾ ཨེཀཙརོ ས བྷིཀྑཱུཏི ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཙ སོ ཨརཧཏྟམགྒཔྤཏྟིསམཀཱལམེཝ ཨནཝསེསཾ མཱནཾ ཧིཏྭཱ པཛཧིཏྭཱ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཝིཡ གཎསངྒཎིཀཾ ཨཀཏྭཱ པཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ ཏཎྷཱསཧཱཡཝིརཧེན ཙ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀཙརོ, སོ སབྦསོ བྷིནྣཀིལེསཏྟཱ པརམཏྠཏོ བྷིཀྑུ ནཱམ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨསིཔྤཛཱིཝཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ལོཀིཡགུཎཱ ཀཐིཏཱ, ‘‘སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ལོཀུཏྟརགུཎཱ ཀཐིཏཱ། ཏཏྠ ཨསིཔྤཛཱིཝཱིཏིཨཱདི ‘‘ཝིབྷཝེ ཋིཏསྶེཝ ཨཡཾ དྷམྨོ, ན སིཔྤཾ ནིསྶཱཡ མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟསྶ, ཏསྨཱ སིཔྤེསུ སཱརགྒཧཎཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨདྷིསཱིལཱདཱིསུཡེཝ ཏུམྷེཧི སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི དསྶེཏི།

    Anokasārīamamo nirāsoti tathā sabbadhi vippamuttattā eva okasaṅkhātesu chasupi āyatanesu taṇhābhisaraṇassa abhāvena anokasārī, rūpādīsu katthaci mamaṅkārābhāvato amamo, sabbena sabbaṃ anāsīsanato nirāso. Hitvā mānaṃ ekacaro sa bhikkhūti evaṃbhūto ca so arahattamaggappattisamakālameva anavasesaṃ mānaṃ hitvā pajahitvā ime bhikkhū viya gaṇasaṅgaṇikaṃ akatvā pavivekakāmatāya taṇhāsahāyavirahena ca sabbiriyāpathesu ekacaro, so sabbaso bhinnakilesattā paramatthato bhikkhu nāma. Ettha ca ‘‘asippajīvī’’tiādinā lokiyaguṇā kathitā, ‘‘sabbadhi vippamutto’’tiādinā lokuttaraguṇā kathitā. Tattha asippajīvītiādi ‘‘vibhave ṭhitasseva ayaṃ dhammo, na sippaṃ nissāya micchājīvena jīvikaṃ kappentassa, tasmā sippesu sāraggahaṇaṃ vissajjetvā adhisīlādīsuyeva tumhehi sikkhitabba’’nti dasseti.

    ནཝམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༩. སིཔྤསུཏྟཾ • 9. Sippasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact