Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১৩. সিরিমণ্ডত্থেরগাথা

    13. Sirimaṇḍattheragāthā

    ৪৪৭.

    447.

    1 ‘‘ছন্নমতিৰস্সতি , ৰিৰটং নাতিৰস্সতি।

    2 ‘‘Channamativassati , vivaṭaṃ nātivassati;

    তস্মা ছন্নং ৰিৰরেথ, এৰং তং নাতিৰস্সতি॥

    Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

    ৪৪৮.

    448.

    3 ‘‘মচ্চুনাব্ভহতো লোকো, জরায পরিৰারিতো।

    4 ‘‘Maccunābbhahato loko, jarāya parivārito;

    তণ্হাসল্লেন ওতিণ্ণো, ইচ্ছাধূপাযিতো সদা॥

    Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā.

    ৪৪৯.

    449.

    ‘‘মচ্চুনাব্ভহতো লোকো, পরিক্খিত্তো জরায চ।

    ‘‘Maccunābbhahato loko, parikkhitto jarāya ca;

    হঞ্ঞতি নিচ্চমত্তাণো, পত্তদণ্ডোৰ তক্করো॥

    Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.

    ৪৫০.

    450.

    ‘‘আগচ্ছন্তগ্গিখন্ধাৰ, মচ্চু ব্যাধি জরা তযো।

    ‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;

    পচ্চুগ্গন্তুং বলং নত্থি, জৰো নত্থি পলাযিতুং॥

    Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.

    ৪৫১.

    451.

    ‘‘অমোঘং দিৰসং কযিরা, অপ্পেন বহুকেন ৰা।

    ‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;

    যং যং ৰিজহতে 5 রত্তিং, তদূনং তস্স জীৰিতং॥

    Yaṃ yaṃ vijahate 6 rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.

    ৪৫২.

    452.

    ‘‘চরতো তিট্ঠতো ৰাপি, আসীনসযনস্স ৰা।

    ‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;

    উপেতি চরিমা রত্তি, ন তে কালো পমজ্জিতু’’ন্তি॥

    Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti.

    … সিরিমণ্ডো 7 থেরো…।

    … Sirimaṇḍo 8 thero….







    Footnotes:
    1. উদা॰ ৪৫; চূল়ৰ॰ ৩৮৫; পরি॰ ৩৩৯
    2. udā. 45; cūḷava. 385; pari. 339
    3. সং॰ নি॰ ১.৬৬; নেত্তি॰ ১৮
    4. saṃ. ni. 1.66; netti. 18
    5. ৰিরহতে (সী॰ পী॰), ৰিৰহতে (স্যা॰)
    6. virahate (sī. pī.), vivahate (syā.)
    7. সিরিমন্দো (সী॰)
    8. sirimando (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১৩. সিরিমণ্ডত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact