Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၁၃. သိရိမဏ္ဍတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā

    ဆန္နမတိဝသ္သတီတိအာဒိကာ အာယသ္မတော သိရိမဏ္ဍတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ပုညာနိ ဥပစိနိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သံသုမာရဂိရေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ သိရိမဏ္ဍောတိ လဒ္ဓနာမော ဝယပ္ပတ္တော ဘေသကလာဝနေ ဘဂဝတိ ဝိဟရန္တေ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ လဒ္ဓူပသမ္ပဒော သမဏဓမ္မံ ကရောန္တော ဧကသ္မိံ ဥပောသထဒိဝသေ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသဋ္ဌာနေ နိသိန္နော နိဒာနုဒ္ဒေသသ္သ ပရိယောသာနေ ‘‘အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၃၄) ပာဠိယာ အတ္ထံ ဥပဓာရေန္တော အာပန္နံ အာပတ္တိံ အနာဝိကတ္ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေန္တော ဥပရူပရိ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ, တေနသ္သ န ဖာသု ဟောတိ, အာဝိကတ္ဝာ ပန ယထာဓမ္မံ ပဋိကရောန္တသ္သ ဖာသု ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ မနသိ ကတ္ဝာ ‘‘အဟော သတ္ထု သာသနံ သုဝိသုဒ္ဓ’’န္တိ လဒ္ဓပ္ပသာဒော တထာ ဥပ္ပန္နံ ပီတိံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ အတ္တနော ပဋိပတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပသန္နမာနသော ဘိက္ခူနံ ဩဝာဒံ ဒေန္တော –

    Channamativassatītiādikā āyasmato sirimaṇḍattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinitvā imasmiṃ buddhuppāde saṃsumāragire brāhmaṇakule nibbattitvā sirimaṇḍoti laddhanāmo vayappatto bhesakalāvane bhagavati viharante satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā laddhūpasampado samaṇadhammaṃ karonto ekasmiṃ uposathadivase pātimokkhuddesaṭṭhāne nisinno nidānuddesassa pariyosāne ‘‘āvikatā hissa phāsu hotī’’ti (mahāva. 134) pāḷiyā atthaṃ upadhārento āpannaṃ āpattiṃ anāvikatvā paṭicchādento uparūpari āpattiyo āpajjati, tenassa na phāsu hoti, āvikatvā pana yathādhammaṃ paṭikarontassa phāsu hotīti imamatthaṃ manasi katvā ‘‘aho satthu sāsanaṃ suvisuddha’’nti laddhappasādo tathā uppannaṃ pītiṃ vikkhambhetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā pasannamānaso bhikkhūnaṃ ovādaṃ dento –

    ၄၄၇.

    447.

    ‘‘ဆန္နမတိဝသ္သတိ၊ ဝိဝဋံ နာတိဝသ္သတိ။

    ‘‘Channamativassati, vivaṭaṃ nātivassati;

    တသ္မာ ဆန္နံ ဝိဝရေထ၊ ဧဝံ တံ နာတိဝသ္သတိ။

    Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

    ၄၄၈.

    448.

    ‘‘မစ္စုနာဗ္ဘာဟတော လောကော၊ ဇရာယ ပရိဝာရိတော။

    ‘‘Maccunābbhāhato loko, jarāya parivārito;

    တဏ္ဟာသလ္လေန ဩတိဏ္ဏော၊ ဣစ္ဆာဓူပာယိတော သဒာ။ (သံ. နိ. ၁.၆၆)။

    Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā. (saṃ. ni. 1.66);

    ၄၄၉.

    449.

    ‘‘မစ္စုနာဗ္ဘာဟတော လောကော၊ ပရိက္ခိတ္တော ဇရာယ စ။

    ‘‘Maccunābbhāhato loko, parikkhitto jarāya ca;

    ဟညတိ နိစ္စမတ္တာဏော၊ ပတ္တဒဏ္ဍောဝ တက္ကရော။

    Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.

    ၄၅၀.

    450.

    ‘‘အာဂစ္ဆန္တဂ္ဂိခန္ဓာဝ၊ မစ္စု ဗ္ယာဓိ ဇရာ တယော။

    ‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;

    ပစ္စုဂ္ဂန္တုံ ဗလံ နတ္ထိ၊ ဇဝော နတ္ထိ ပလာယိတုံ။

    Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.

    ၄၅၁.

    451.

    ‘‘အမောဃံ ဒိဝသံ ကယိရာ၊ အပ္ပေန ဗဟုကေန ဝာ။

    ‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;

    ယံ ယံ ဝိဇဟတေ ရတ္တိံ၊ တဒူနံ တသ္သ ဇီဝိတံ။

    Yaṃ yaṃ vijahate rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.

    ၄၅၂.

    452.

    ‘‘စရတော တိဋ္ဌတော ဝာပိ၊ အာသီနသယနသ္သ ဝာ။

    ‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;

    ဥပေတိ စရိမာ ရတ္တိ၊ န တေ ကာလော ပမဇ္ဇိတု’’န္တိ။ –

    Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti. –

    ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ။

    Imā gāthā abhāsi.

    တတ္ထ ဆန္နန္တိ ဆာဒိတံ ယထာဘူတံ အဝိဝဋံ အပ္ပကာသိတံ ဒုစ္စရိတံ။ အတိဝသ္သတီတိ အာပတ္တိဝသ္သဉ္စေဝ ကိလေသဝသ္သဉ္စ အတိဝိယ ဝသ္သတိ။ အာပတ္တိယာ ဟိ ဆာဒနံ အလဇ္ဇိဘာဝာဒိနာ တာဒိသောဝ, ဆာဒနေန တတော အညထာဝ ပုနပိ တထာရူပံ တတော ဝာ ပာပိဋ္ဌတရံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ ဆာဒနံ ဝသ္သနသ္သ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ ဝိဝဋန္တိ ပကာသိတံ အပ္ပဋိစ္ဆန္နံ။ နာတိဝသ္သတီတိ ဧတ္ထ အတီတိ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ, န ဝသ္သတီတိ အတ္ထော။ အဝသ္သနဉ္စေတ္ထ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ စိတ္တသန္တာနသ္သ ဝိသောဓိတတ္တာ။ တသ္မာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ကာရဏဘာဝေန ပစ္စာမသတိ, ဆန္နသ္သ ဒုစ္စရိတသ္သ အာပတ္တိဝသ္သာဒီနံ အတိဝသ္သနတော ဝိဝဋသ္သ စ အဝသ္သနတောတိ အတ္ထော။ ဆန္နံ ဝိဝရေထာတိ ပုထုဇ္ဇနဘာဝေန ဆာဒနာဓိပ္ပာယေ ဥပ္ပန္နေပိ တံ အနနုဝတ္တိတ္ဝာ ဝိဝရေထ အာဝိကရေယ္ယ, ယထာဓမ္မံ ပဋိကရေယ္ယ။ ဧဝန္တိ ဝိဝရဏေန ယထာဓမ္မံ ပဋိပတ္တိယာ။ န္တိ တံ ဆန္နံ ဒုစ္စရိတံ။ နာတိဝသ္သတိ အာပတ္တိဝသ္သံ ကိလေသဝသ္သဉ္စ န ဝသ္သတိ, သုဒ္ဓန္တေ ပုဂ္ဂလံ ပတိဋ္ဌပေတီတိ အတ္ထော။

    Tattha channanti chāditaṃ yathābhūtaṃ avivaṭaṃ appakāsitaṃ duccaritaṃ. Ativassatīti āpattivassañceva kilesavassañca ativiya vassati. Āpattiyā hi chādanaṃ alajjibhāvādinā tādisova, chādanena tato aññathāva punapi tathārūpaṃ tato vā pāpiṭṭhataraṃ āpattiṃ āpajjeyyāti chādanaṃ vassanassa kāraṇaṃ vuttaṃ. Vivaṭanti pakāsitaṃ appaṭicchannaṃ. Nātivassatīti ettha atīti upasaggamattaṃ, na vassatīti attho. Avassanañcettha vuttavipariyāyena veditabbaṃ cittasantānassa visodhitattā. Tasmāti vuttamevatthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati, channassa duccaritassa āpattivassādīnaṃ ativassanato vivaṭassa ca avassanatoti attho. Channaṃ vivarethāti puthujjanabhāvena chādanādhippāye uppannepi taṃ ananuvattitvā vivaretha āvikareyya, yathādhammaṃ paṭikareyya. Evanti vivaraṇena yathādhammaṃ paṭipattiyā. Tanti taṃ channaṃ duccaritaṃ. Nātivassati āpattivassaṃ kilesavassañca na vassati, suddhante puggalaṃ patiṭṭhapetīti attho.

    ဣဒာနိ ‘‘ဧကံသေန သီဃံယေဝ စ အတ္တာ သောဓေတဗ္ဗော, အပ္ပမာဒော ကာတဗ္ဗော’’တိ တသ္သ ကာရဏံ သံဝေဂဝတ္ထုံ ဒသ္သေန္တော ‘‘မစ္စုနာဗ္ဘာဟတော လောကော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မစ္စုနာဗ္ဘာဟတော လောကောတိ အယံ သဗ္ဗောပိ သတ္တလောကော စောရော ဝိယ စောရဃာတကေန, သဗ္ဗဝဋ္ဋနိပာတိနာ မစ္စုနာ မရဏေန အဘိဟတော, န တသ္သ ဟတ္ထတော မုစ္စတိ။ ဇရာယ ပရိဝာရိတောတိ အယံ လောကော ဥပ္ပာဒတော ဥဒ္ဓံ မရဏူပနယနရသာယ ဇရာယ ပရိဝာရိတော အဇ္ဈောတ္ထဋော, ဇရာသင္ဃာတပရိမုက္ကောတိ အတ္ထော။ တဏ္ဟာသလ္လေန ဩတိဏ္ဏောတိ သရီရသ္သ အန္တော နိမုဂ္ဂေန ဝိသပီတခုရပ္ပေန ဝိယ ဥပာဒာနလက္ခဏေန တဏ္ဟာသင္ခာတေန သလ္လေန ဩတိဏ္ဏော ဟဒယဗ္ဘန္တရေ ဩဂာဠ္ဟော။ တဏ္ဟာ ဟိ ပီဠာဇနနတော အန္တော တုဒနတော ဒုရုဒ္ဓာရတော စ ‘‘သလ္လော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣစ္ဆာဓူပာယိတောတိ အာရမ္မဏာဘိပတ္ထနလက္ခဏာယ ဣစ္ဆာယ သန္တာပိတော။ တံ ဝိသယံ ဣစ္ဆန္တော ဟိ ပုဂ္ဂလော ယဒိစ္ဆိတံ ဝိသယံ လဘန္တော ဝာ အလဘန္တော ဝာ တာယ ဧဝ အနုဒဟနလက္ခဏာယ ဣစ္ဆာယ သန္တတ္တော ပရိဠာဟပ္ပတ္တော ဟောတိ။ သဒာတိ သဗ္ဗကာလံ, ဣဒဉ္စ ပဒံ သဗ္ဗပဒေသု ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Idāni ‘‘ekaṃsena sīghaṃyeva ca attā sodhetabbo, appamādo kātabbo’’ti tassa kāraṇaṃ saṃvegavatthuṃ dassento ‘‘maccunābbhāhato loko’’tiādimāha. Tattha maccunābbhāhato lokoti ayaṃ sabbopi sattaloko coro viya coraghātakena, sabbavaṭṭanipātinā maccunā maraṇena abhihato, na tassa hatthato muccati. Jarāya parivāritoti ayaṃ loko uppādato uddhaṃ maraṇūpanayanarasāya jarāya parivārito ajjhotthaṭo, jarāsaṅghātaparimukkoti attho. Taṇhāsallena otiṇṇoti sarīrassa anto nimuggena visapītakhurappena viya upādānalakkhaṇena taṇhāsaṅkhātena sallena otiṇṇo hadayabbhantare ogāḷho. Taṇhā hi pīḷājananato anto tudanato duruddhārato ca ‘‘sallo’’ti vuccati. Icchādhūpāyitoti ārammaṇābhipatthanalakkhaṇāya icchāya santāpito. Taṃ visayaṃ icchanto hi puggalo yadicchitaṃ visayaṃ labhanto vā alabhanto vā tāya eva anudahanalakkhaṇāya icchāya santatto pariḷāhappatto hoti. Sadāti sabbakālaṃ, idañca padaṃ sabbapadesu yojetabbaṃ.

    ပရိက္ခိတ္တော ဇရာယ စာတိ န ကေဝလံ မစ္စုနာ အဗ္ဘာဟတောယေဝ, အထ ခော ဇရာယ စ ပရိက္ခိတ္တော။ ဇရာယ သမဝရုဒ္ဓော ဇရာပာကာရပရိက္ခိတ္တော, န တံ သမတိက္ကမတီတိ အတ္ထော။ ဟညတိ နိစ္စမတ္တာဏောတိ အတာဏော အသရဏော ဟုတ္ဝာ နိစ္စကာလံ ဇရာမရဏေဟိ ဟညတိ ဝိဗာဓီယတိ။ ယထာ ကိံ? ပတ္တဒဏ္ဍောဝ တက္ကရော ယထာ တက္ကရော စောရော ကတာပရာဓော ဝဇ္ဈပ္ပတ္တော အတာဏော ရာဇာဏာယ ဟညတိ, ဧဝမယံ လောကော ဇရာမရဏေဟီတိ ဒသ္သေတိ။

    Parikkhitto jarāya cāti na kevalaṃ maccunā abbhāhatoyeva, atha kho jarāya ca parikkhitto. Jarāya samavaruddho jarāpākāraparikkhitto, na taṃ samatikkamatīti attho. Haññati niccamattāṇoti atāṇo asaraṇo hutvā niccakālaṃ jarāmaraṇehi haññati vibādhīyati. Yathā kiṃ? Pattadaṇḍova takkaro yathā takkaro coro katāparādho vajjhappatto atāṇo rājāṇāya haññati, evamayaṃ loko jarāmaraṇehīti dasseti.

    အာဂစ္ဆန္တဂ္ဂိခန္ဓာဝာတိ မဟာဝနေ ဍယ္ဟမာနေ တံ အဘိဘဝန္တာ မဟန္တာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓာ ဝိယ မစ္စု ဗ္ယာဓိ ဇရာတိ ဣမေ တယော အနုဒဟနဋ္ဌေန အဂ္ဂိက္ခန္ဓာ ဣမံ သတ္တလောကံ အဘိဘဝန္တာ အာဂစ္ဆန္တိ , တေသံ ပန ပဋိဗလော ဟုတ္ဝာ ပစ္စုဂ္ဂန္တုံ အဘိဘဝိတုံ ဗလံ ဥသ္သာဟော နတ္ထိ, ဣမသ္သ လောကသ္သ, ဇဝော နတ္ထိ ပလာယိတုံ ဇဝန္တေသု, အဇ္ဈောတ္ထရန္တေသု။ ယတ္ထ တေ နာဘိဘဝန္တိ, ပိဋ္ဌိံ ဒသ္သေတ္ဝာ တတော ပလာယိတုမ္ပိ ဣမသ္သ လောကသ္သ ဇင္ဃာဇဝော နတ္ထိ, ဧဝံ အတ္တနာ အသမတ္ထော မာယာဒီဟိ ဥပာယေဟိ အပ္ပဋိကာရေ တိဝိဓေ ဗလဝတိ ပစ္စာမိတ္တေ နိစ္စုပဋ္ဌိတေ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ စေ? အမောဃံ ဒိဝသံ ကယိရာ, အပ္ပေန ဗဟုကေန ဝာတိ အပ္ပေန အန္တမသော ဂဒ္ဒူဟနမတ္တမ္ပိ ကာလံ ပဝတ္တိတေန ဗဟုကေန ဝာ သကလံ အဟောရတ္တံ ပဝတ္တိတေန ဝိပသ္သနာမနသိကာရေန အမောဃံ အဝဉ္ဈံ ဒိဝသံ ကရေယ္ယ, ယသ္မာ ယံ ယံ ဝိဇဟတေ ရတ္တိံ, တဒူနံ တသ္သ ဇီဝိတံ အယံ သတ္တော ယံ ယံ ရတ္တိံ ဝိဇဟတိ နာသေတိ ခေပေတိ, တဒူနံ တေန ဦနံ တသ္သ သတ္တသ္သ ဇီဝိတံ ဟောတိ။ ဧတေန ရတ္တိက္ခယော နာမ ဇီဝိတက္ခယော တသ္သ အနိဝတ္တနတောတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ –

    Āgacchantaggikhandhāvāti mahāvane ḍayhamāne taṃ abhibhavantā mahantā aggikkhandhā viya maccu byādhi jarāti ime tayo anudahanaṭṭhena aggikkhandhā imaṃ sattalokaṃ abhibhavantā āgacchanti , tesaṃ pana paṭibalo hutvā paccuggantuṃ abhibhavituṃ balaṃ ussāho natthi, imassa lokassa, javo natthi palāyituṃ javantesu, ajjhottharantesu. Yattha te nābhibhavanti, piṭṭhiṃ dassetvā tato palāyitumpi imassa lokassa jaṅghājavo natthi, evaṃ attanā asamattho māyādīhi upāyehi appaṭikāre tividhe balavati paccāmitte niccupaṭṭhite kiṃ kātabbanti ce? Amoghaṃdivasaṃ kayirā, appena bahukena vāti appena antamaso gaddūhanamattampi kālaṃ pavattitena bahukena vā sakalaṃ ahorattaṃ pavattitena vipassanāmanasikārena amoghaṃ avañjhaṃ divasaṃ kareyya, yasmā yaṃ yaṃ vijahate rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ ayaṃ satto yaṃ yaṃ rattiṃ vijahati nāseti khepeti, tadūnaṃ tena ūnaṃ tassa sattassa jīvitaṃ hoti. Etena rattikkhayo nāma jīvitakkhayo tassa anivattanatoti dasseti. Tenāha –

    ‘‘ယမေကရတ္တိံ ပဌမံ၊ ဂဗ္ဘေ ဝသတိ မာဏဝော။

    ‘‘Yamekarattiṃ paṭhamaṃ, gabbhe vasati māṇavo;

    အဗ္ဘုဋ္ဌိတောဝ သော ယာတိ၊ သ ဂစ္ဆံ န နိဝတ္တတီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁၅.၃၆၃)။

    Abbhuṭṭhitova so yāti, sa gacchaṃ na nivattatī’’ti. (jā. 1.15.363);

    န ကေဝလံ ရတ္တိဝသေနေဝ, အထ ခော ဣရိယာပထဝသေနာပိ ဇီဝိတက္ခယော ဥပဓာရေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘စရတော’’တိအာဒိ။ စရတောတိ ဂစ္ဆန္တသ္သ။ တိဋ္ဌတောတိ ဌိတံ ကပ္ပေန္တသ္သ။ အာသီနသယနသ္သ ဝာတိ အာသီနသ္သ သယနသ္သ ဝာ, နိသိန္နသ္သ နိပဇ္ဇန္တသ္သ ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘အာသီဒန’’န္တိပိ ပဌန္တိ, တတ္ထ သာမိအတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥပေတိ စရိမာ ရတ္တီတိ စရိမကစိတ္တသဟိတာ ရတ္တိ ဥပဂစ္ဆတိ, ရတ္တိဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ ဒေသနာသီသမတ္တံ။ ဂမနာဒီသု ယေန ကေနစိ ဣရိယာပထေန သမင္ဂီဘူတသ္သ စရိမကာလောယေဝ, တေနေဝသ္သ ဣရိယာပထက္ခဏာ ဇီဝိတံ ခေပေတ္ဝာ ဧဝ ဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ န တေ ကာလော ပမဇ္ဇိတုံ နာယံ တုယ္ဟံ ပမာဒံ အာပဇ္ဇိတုံ ကာလော ‘‘ဣမသ္မိံ နာမ ကာလေ မရဏံ န ဟောတီ’’တိ အဝိဒိတတ္တာ။ ဝုတ္တံ ဟိ –

    Na kevalaṃ rattivaseneva, atha kho iriyāpathavasenāpi jīvitakkhayo upadhāretabboti āha ‘‘carato’’tiādi. Caratoti gacchantassa. Tiṭṭhatoti ṭhitaṃ kappentassa. Āsīnasayanassa vāti āsīnassa sayanassa vā, nisinnassa nipajjantassa vāti attho. ‘‘Āsīdana’’ntipi paṭhanti, tattha sāmiatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Upeti carimā rattīti carimakacittasahitā ratti upagacchati, rattiggahaṇañcettha desanāsīsamattaṃ. Gamanādīsu yena kenaci iriyāpathena samaṅgībhūtassa carimakāloyeva, tenevassa iriyāpathakkhaṇā jīvitaṃ khepetvā eva gacchanti, tasmā na te kālo pamajjituṃ nāyaṃ tuyhaṃ pamādaṃ āpajjituṃ kālo ‘‘imasmiṃ nāma kāle maraṇaṃ na hotī’’ti aviditattā. Vuttaṃ hi –

    ‘‘အနိမိတ္တမနညာတံ၊ မစ္စာနံ ဣဓ ဇီဝိတံ။

    ‘‘Animittamanaññātaṃ, maccānaṃ idha jīvitaṃ;

    ကသိရဉ္စ ပရိတ္တဉ္စ၊ တဉ္စ ဒုက္ခေန သံယုတ’’န္တိ။ (သု. နိ. ၅၇၉)။

    Kasirañca parittañca, tañca dukkhena saṃyuta’’nti. (su. ni. 579);

    တသ္မာ ဧဝံ အတ္တာနံ ဩဝဒိတ္ဝာ အပ္ပမတ္တေန တီသု သိက္ခာသု အနုယောဂော ကာတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Tasmā evaṃ attānaṃ ovaditvā appamattena tīsu sikkhāsu anuyogo kātabboti adhippāyo.

    သိရိမဏ္ဍတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၁၃. သိရိမဏ္ဍတ္ထေရဂာထာ • 13. Sirimaṇḍattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact