Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౦. సిరిమత్థేరగాథా

    10. Sirimattheragāthā

    ౧౫౯.

    159.

    ‘‘పరే చ నం పసంసన్తి, అత్తా చే అసమాహితో;

    ‘‘Pare ca naṃ pasaṃsanti, attā ce asamāhito;

    మోఘం పరే పసంసన్తి, అత్తా హి అసమాహితో.

    Moghaṃ pare pasaṃsanti, attā hi asamāhito.

    ౧౬౦.

    160.

    ‘‘పరే చ నం గరహన్తి, అత్తా చే సుసమాహితో;

    ‘‘Pare ca naṃ garahanti, attā ce susamāhito;

    మోఘం పరే గరహన్తి, అత్తా హి సుసమాహితో’’తి.

    Moghaṃ pare garahanti, attā hi susamāhito’’ti.

    … సిరిమా థేరో….

    … Sirimā thero….

    వగ్గో దుతియో నిట్ఠితో.

    Vaggo dutiyo niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    చున్దో చ జోతిదాసో చ, థేరో హేరఞ్ఞకాని చ;

    Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca;

    సోమమిత్తో సబ్బమిత్తో, కాలో తిస్సో చ కిమిలో 1;

    Somamitto sabbamitto, kālo tisso ca kimilo 2;

    నన్దో చ సిరిమా చేవ, దస థేరా మహిద్ధికాతి.

    Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.







    Footnotes:
    1. కిమ్బిలో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰), ఛన్దలక్ఖణానులోమం
    2. kimbilo (sī. syā. pī.), chandalakkhaṇānulomaṃ



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౦. సిరిమత్థేరగాథావణ్ణనా • 10. Sirimattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact