Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೦. ಸಿರಿಮತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    10. Sirimattheragāthā

    ೧೫೯.

    159.

    ‘‘ಪರೇ ಚ ನಂ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಅತ್ತಾ ಚೇ ಅಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Pare ca naṃ pasaṃsanti, attā ce asamāhito;

    ಮೋಘಂ ಪರೇ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಅತ್ತಾ ಹಿ ಅಸಮಾಹಿತೋ॥

    Moghaṃ pare pasaṃsanti, attā hi asamāhito.

    ೧೬೦.

    160.

    ‘‘ಪರೇ ಚ ನಂ ಗರಹನ್ತಿ, ಅತ್ತಾ ಚೇ ಸುಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Pare ca naṃ garahanti, attā ce susamāhito;

    ಮೋಘಂ ಪರೇ ಗರಹನ್ತಿ, ಅತ್ತಾ ಹಿ ಸುಸಮಾಹಿತೋ’’ತಿ॥

    Moghaṃ pare garahanti, attā hi susamāhito’’ti.

    … ಸಿರಿಮಾ ಥೇರೋ…।

    … Sirimā thero….

    ವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Vaggo dutiyo niṭṭhito.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಚುನ್ದೋ ಚ ಜೋತಿದಾಸೋ ಚ, ಥೇರೋ ಹೇರಞ್ಞಕಾನಿ ಚ।

    Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca;

    ಸೋಮಮಿತ್ತೋ ಸಬ್ಬಮಿತ್ತೋ, ಕಾಲೋ ತಿಸ್ಸೋ ಚ ಕಿಮಿಲೋ 1

    Somamitto sabbamitto, kālo tisso ca kimilo 2;

    ನನ್ದೋ ಚ ಸಿರಿಮಾ ಚೇವ, ದಸ ಥೇರಾ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾತಿ॥

    Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.







    Footnotes:
    1. ಕಿಮ್ಬಿಲೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಛನ್ದಲಕ್ಖಣಾನುಲೋಮಂ
    2. kimbilo (sī. syā. pī.), chandalakkhaṇānulomaṃ



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧೦. ಸಿರಿಮತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 10. Sirimattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact