Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༠. སིརིམཏྠེརགཱཐཱ

    10. Sirimattheragāthā

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘པརེ ཙ ནཾ པསཾསནྟི, ཨཏྟཱ ཙེ ཨསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Pare ca naṃ pasaṃsanti, attā ce asamāhito;

    མོགྷཾ པརེ པསཾསནྟི, ཨཏྟཱ ཧི ཨསམཱཧིཏོ༎

    Moghaṃ pare pasaṃsanti, attā hi asamāhito.

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘པརེ ཙ ནཾ གརཧནྟི, ཨཏྟཱ ཙེ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Pare ca naṃ garahanti, attā ce susamāhito;

    མོགྷཾ པརེ གརཧནྟི, ཨཏྟཱ ཧི སུསམཱཧིཏོ’’ཏི༎

    Moghaṃ pare garahanti, attā hi susamāhito’’ti.

    … སིརིམཱ ཐེརོ…།

    … Sirimā thero….

    ཝགྒོ དུཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Vaggo dutiyo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཙུནྡོ ཙ ཛོཏིདཱསོ ཙ, ཐེརོ ཧེརཉྙཀཱནི ཙ།

    Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca;

    སོམམིཏྟོ སབྦམིཏྟོ, ཀཱལོ ཏིསྶོ ཙ ཀིམིལོ 1

    Somamitto sabbamitto, kālo tisso ca kimilo 2;

    ནནྡོ ཙ སིརིམཱ ཙེཝ, དས ཐེརཱ མཧིདྡྷིཀཱཏི༎

    Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.







    Footnotes:
    1. ཀིམྦིལོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཚནྡལཀྑཎཱནུལོམཾ
    2. kimbilo (sī. syā. pī.), chandalakkhaṇānulomaṃ



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༠. སིརིམཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 10. Sirimattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact