Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൧൦. സിരിമത്ഥേരഗാഥാ

    10. Sirimattheragāthā

    ൧൫൯.

    159.

    ‘‘പരേ ച നം പസംസന്തി, അത്താ ചേ അസമാഹിതോ;

    ‘‘Pare ca naṃ pasaṃsanti, attā ce asamāhito;

    മോഘം പരേ പസംസന്തി, അത്താ ഹി അസമാഹിതോ.

    Moghaṃ pare pasaṃsanti, attā hi asamāhito.

    ൧൬൦.

    160.

    ‘‘പരേ ച നം ഗരഹന്തി, അത്താ ചേ സുസമാഹിതോ;

    ‘‘Pare ca naṃ garahanti, attā ce susamāhito;

    മോഘം പരേ ഗരഹന്തി, അത്താ ഹി സുസമാഹിതോ’’തി.

    Moghaṃ pare garahanti, attā hi susamāhito’’ti.

    … സിരിമാ ഥേരോ….

    … Sirimā thero….

    വഗ്ഗോ ദുതിയോ നിട്ഠിതോ.

    Vaggo dutiyo niṭṭhito.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ചുന്ദോ ച ജോതിദാസോ ച, ഥേരോ ഹേരഞ്ഞകാനി ച;

    Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca;

    സോമമിത്തോ സബ്ബമിത്തോ, കാലോ തിസ്സോ ച കിമിലോ 1;

    Somamitto sabbamitto, kālo tisso ca kimilo 2;

    നന്ദോ ച സിരിമാ ചേവ, ദസ ഥേരാ മഹിദ്ധികാതി.

    Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.







    Footnotes:
    1. കിമ്ബിലോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), ഛന്ദലക്ഖണാനുലോമം
    2. kimbilo (sī. syā. pī.), chandalakkhaṇānulomaṃ



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൦. സിരിമത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 10. Sirimattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact