Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
၁၆. သိရိမာဝိမာနဝဏ္ဏနာ
16. Sirimāvimānavaṇṇanā
ယုတ္တာ စ တေ ပရမအလင္ကတာ ဟယာတိ သိရိမာဝိမာနံ။ တသ္သ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ တေန စ သမယေန ဟေဋ္ဌာ အနန္တရဝတ္ထုမ္ဟိ ဝုတ္တာ သိရိမာ ဂဏိကာ သောတာပတ္တိဖလသ္သ အဓိဂတတ္တာ ဝိသ္သဇ္ဇိတကိလိဋ္ဌကမ္မန္တာ ဟုတ္ဝာ သင္ဃသ္သ အဋ္ဌ သလာကဘတ္တာနိ ပဋ္ဌပေသိ။ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ နိဗဒ္ဓံ အဋ္ဌ ဘိက္ခူ ဂေဟံ အာဂစ္ဆန္တိ။ သာ ‘‘သပ္ပိံ ဂဏ္ဟထ ခီရံ ဂဏ္ဟထာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ တေသံ ပတ္တေ ပူရေတိ, ဧကေန လဒ္ဓံ တိဏ္ဏမ္ပိ စတုန္နမ္ပိ ပဟောတိ, ဒေဝသိကံ သောဠသကဟာပဏပရိဗ္ဗယေန ပိဏ္ဍပာတော ဒီယတိ။ အထေကဒိဝသံ ဧကော ဘိက္ခု တသ္သာ ဂေဟေ အဋ္ဌကဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တိယောဇနမတ္ထကေ ဧကံ ဝိဟာရံ အဂမာသိ။ အထ နံ သာယံ ထေရုပဋ္ဌာနေ နိသိန္နံ ပုစ္ဆိံသု, ‘‘အာဝုသော, ကဟံ ဘိက္ခံ ဂဟေတ္ဝာ ဣဓာဂတောသီ’’တိ? ‘‘သိရိမာယ အဋ္ဌကဘတ္တံ မေ ဘုတ္တ’’န္တိ။ ‘‘တံ မနာပံ ကတ္ဝာ ဒေတိ, အာဝုသော’’တိ။ ‘‘န သက္ကာ တသ္သာ ဘတ္တံ ဝဏ္ဏေတုံ, အတိပဏီတံ ကတ္ဝာ ဒေတိ, ဧကေန လဒ္ဓံ တိဏ္ဏမ္ပိ စတုန္နမ္ပိ ပဟောတိ, တသ္သာ ပန ဒေယ္ယဓမ္မတောပိ ဒသ္သနမေဝ ဥတ္တရိတရံ’’။ သာ ဟိ ဣတ္ထီ ဧဝရူပာ စ ဧဝရူပာ စာတိ တသ္သာ ဂုဏေ ကထေသိ။
Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayāti sirimāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena ca samayena heṭṭhā anantaravatthumhi vuttā sirimā gaṇikā sotāpattiphalassa adhigatattā vissajjitakiliṭṭhakammantā hutvā saṅghassa aṭṭha salākabhattāni paṭṭhapesi. Ādito paṭṭhāya nibaddhaṃ aṭṭha bhikkhū gehaṃ āgacchanti. Sā ‘‘sappiṃ gaṇhatha khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā tesaṃ patte pūreti, ekena laddhaṃ tiṇṇampi catunnampi pahoti, devasikaṃ soḷasakahāpaṇaparibbayena piṇḍapāto dīyati. Athekadivasaṃ eko bhikkhu tassā gehe aṭṭhakabhattaṃ bhuñjitvā tiyojanamatthake ekaṃ vihāraṃ agamāsi. Atha naṃ sāyaṃ therupaṭṭhāne nisinnaṃ pucchiṃsu, ‘‘āvuso, kahaṃ bhikkhaṃ gahetvā idhāgatosī’’ti? ‘‘Sirimāya aṭṭhakabhattaṃ me bhutta’’nti. ‘‘Taṃ manāpaṃ katvā deti, āvuso’’ti. ‘‘Na sakkā tassā bhattaṃ vaṇṇetuṃ, atipaṇītaṃ katvā deti, ekena laddhaṃ tiṇṇampi catunnampi pahoti, tassā pana deyyadhammatopi dassanameva uttaritaraṃ’’. Sā hi itthī evarūpā ca evarūpā cāti tassā guṇe kathesi.
အထေကော ဘိက္ခု တသ္သာ ဂုဏကထံ သုတ္ဝာ အဒိသ္ဝာပိ သဝနေနေဝ သိနေဟံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ‘‘မယာ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ တံ ဒဋ္ဌုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အတ္တနော ဝသ္သဂ္ဂံ ကထေတ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဌိတိကံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ, အာဝုသော, တသ္မိံ ဂေဟေ တ္ဝံ သင္ဃတ္ထေရော ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌကဘတ္တံ လဘိသ္သသီ’’တိ သုတ္ဝာ တင္ခဏညေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ပက္ကန္တော ပာတောဝ အရုဏေ ဥဂ္ဂစ္ဆန္တေ သလာကဂ္ဂံ ပဝိသိတ္ဝာ ဌိတော သင္ဃတ္ထေရော ဟုတ္ဝာ တသ္သာ ဂေဟေ အဋ္ဌကဘတ္တံ လဘိ။ ယော ပန သော ဘိက္ခု ဟိယ္ယော ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကာမိ, တသ္သ ဂတဝေလာယမေဝသ္သာ သရီရေ ရောဂော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ တသ္မာ အာဘရဏာနိ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ အထသ္သာ ဒာသိယော အဋ္ဌကဘတ္တံ လဘိတုံ အာဂတေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ အာရောစေသုံ။ သာ ဂန္တ္ဝာ သဟတ္ထာ ပတ္တေ ဂဟေတုံ ဝာ နိသီဒာပေတုံ ဝာ အသက္ကောန္တီ ဒာသိယော အာဏာပေသိ ‘‘အမ္မာ ပတ္တေ ဂဟေတ္ဝာ အယ္ယေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ယာဂုံ ပာယေတ္ဝာ ခဇ္ဇကံ ဒတ္ဝာ ဘတ္တဝေလာယ ပတ္တေ ပူရေတ္ဝာ ဒေထာ’’တိ။ တာ ‘‘သာဓု, အယ္ယေ’’တိ ဘိက္ခူ ပဝေသေတ္ဝာ ယာဂုံ ပာယေတ္ဝာ ခဇ္ဇကံ ဒတ္ဝာ ဘတ္တဝေလာယ ဘတ္တသ္သ ပတ္တေ ပူရေတ္ဝာ တသ္သာ အာရောစယိံသု။ သာ ‘‘မံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နေထ , အယ္ယေ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ တာဟိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခူနံ သန္တိကံ နီတာ ဝေဓမာနေန သရီရေန ဘိက္ခူ ဝန္ဒိ။ သော ဘိက္ခု တံ ဩလောကေတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘ဂိလာနာယ တာဝ အယံ ဧတိသ္သာ ရူပသောဘာ, အရောဂကာလေ ပန သဗ္ဗာဘရဏပဋိမဏ္ဍိတာယ ဣမိသ္သာ ကီဒိသီ ရူပသမ္ပတ္တီ’’တိ။ အထသ္သ အနေကဝသ္သကောဋိသန္နိစိတော ကိလေသော သမုဒာစရိ။ သော အညာဏီ ဟုတ္ဝာ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတုံ အသက္ကောန္တော ပတ္တံ အာဒာယ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ပတ္တံ ပိဓာယ ဧကမန္တေ ဌပေတ္ဝာ စီဝရကဏ္ဏံ ပတ္ထရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ အထ နံ ဧကော သဟာယကော ဘိက္ခု ယာစန္တောပိ ဘောဇေတုံ နာသက္ခိ, သော ဆိန္နဘတ္တော အဟောသိ။
Atheko bhikkhu tassā guṇakathaṃ sutvā adisvāpi savaneneva sinehaṃ uppādetvā ‘‘mayā tattha gantvā taṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti attano vassaggaṃ kathetvā taṃ bhikkhuṃ ṭhitikaṃ pucchitvā ‘‘sve, āvuso, tasmiṃ gehe tvaṃ saṅghatthero hutvā aṭṭhakabhattaṃ labhissasī’’ti sutvā taṅkhaṇaññeva pattacīvaramādāya pakkanto pātova aruṇe uggacchante salākaggaṃ pavisitvā ṭhito saṅghatthero hutvā tassā gehe aṭṭhakabhattaṃ labhi. Yo pana so bhikkhu hiyyo bhuñjitvā pakkāmi, tassa gatavelāyamevassā sarīre rogo uppajji. Tasmā ābharaṇāni omuñcitvā nipajji. Athassā dāsiyo aṭṭhakabhattaṃ labhituṃ āgate bhikkhū disvā ārocesuṃ. Sā gantvā sahatthā patte gahetuṃ vā nisīdāpetuṃ vā asakkontī dāsiyo āṇāpesi ‘‘ammā patte gahetvā ayye nisīdāpetvā yāguṃ pāyetvā khajjakaṃ datvā bhattavelāya patte pūretvā dethā’’ti. Tā ‘‘sādhu, ayye’’ti bhikkhū pavesetvā yāguṃ pāyetvā khajjakaṃ datvā bhattavelāya bhattassa patte pūretvā tassā ārocayiṃsu. Sā ‘‘maṃ pariggahetvā netha , ayye vandissāmī’’ti vatvā tāhi pariggahetvā bhikkhūnaṃ santikaṃ nītā vedhamānena sarīrena bhikkhū vandi. So bhikkhu taṃ oloketvā cintesi ‘‘gilānāya tāva ayaṃ etissā rūpasobhā, arogakāle pana sabbābharaṇapaṭimaṇḍitāya imissā kīdisī rūpasampattī’’ti. Athassa anekavassakoṭisannicito kileso samudācari. So aññāṇī hutvā bhattaṃ bhuñjituṃ asakkonto pattaṃ ādāya vihāraṃ gantvā pattaṃ pidhāya ekamante ṭhapetvā cīvarakaṇṇaṃ pattharitvā nipajji. Atha naṃ eko sahāyako bhikkhu yācantopi bhojetuṃ nāsakkhi, so chinnabhatto ahosi.
တံ ဒိဝသမေဝ သာယန္ဟသမယေ သိရိမာ ကာလမကာသိ။ ရာဇာ သတ္ထု သာသနံ ပေသေသိ ‘‘ဘန္တေ, ဇီဝကသ္သ ကနိဋ္ဌဘဂိနီ သိရိမာ ကာလမကာသီ’’တိ။ သတ္ထာ တံ သုတ္ဝာ ရညော သာသနံ ပဟိဏိ ‘‘သိရိမာယ သရီရဈာပနကိစ္စံ နတ္ထိ, အာမကသုသာနေ တံ ယထာ ကာကာဒယော န ခာဒန္တိ, တထာ နိပဇ္ဇာပေတ္ဝာ ရက္ခာပေထာ’’တိ။ ရာဇာ တထာ အကာသိ။ ပဋိပာဋိယာ တယော ဒိဝသာ အတိက္ကန္တာ, စတုတ္ထေ ဒိဝသေ သရီရံ ဥဒ္ဓုမာယိ, နဝဟိ ဝဏမုခေဟိ ပုဠဝကာ ပဂ္ဃရိံသု, သကလသရီရံ ဘိန္နသာလိဘတ္တစာဋိ ဝိယ အဟောသိ။ ရာဇာ နဂရေ ဘေရိံ စရာပေသိ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂေဟရက္ခဏကဒာရကေ သိရိမာယ ဒသ္သနတ္ထံ အနာဂစ္ဆန္တာနံ အဋ္ဌ ကဟာပဏာ ဒဏ္ဍော’’တိ။ သတ္ထု သန္တိကဉ္စ ပေသေသိ ‘‘ဗုဒ္ဓပ္ပမုခော ကိရ သင္ဃော သိရိမာယ ဒသ္သနတ္ထံ အာဂစ္ဆတူ’’တိ။ သတ္ထာ ဘိက္ခူနံ အာရောစာပေသိ ‘‘သိရိမာယ ဒသ္သနတ္ထံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ။
Taṃ divasameva sāyanhasamaye sirimā kālamakāsi. Rājā satthu sāsanaṃ pesesi ‘‘bhante, jīvakassa kaniṭṭhabhaginī sirimā kālamakāsī’’ti. Satthā taṃ sutvā rañño sāsanaṃ pahiṇi ‘‘sirimāya sarīrajhāpanakiccaṃ natthi, āmakasusāne taṃ yathā kākādayo na khādanti, tathā nipajjāpetvā rakkhāpethā’’ti. Rājā tathā akāsi. Paṭipāṭiyā tayo divasā atikkantā, catutthe divase sarīraṃ uddhumāyi, navahi vaṇamukhehi puḷavakā pagghariṃsu, sakalasarīraṃ bhinnasālibhattacāṭi viya ahosi. Rājā nagare bheriṃ carāpesi ‘‘ṭhapetvā geharakkhaṇakadārake sirimāya dassanatthaṃ anāgacchantānaṃ aṭṭha kahāpaṇā daṇḍo’’ti. Satthu santikañca pesesi ‘‘buddhappamukho kira saṅgho sirimāya dassanatthaṃ āgacchatū’’ti. Satthā bhikkhūnaṃ ārocāpesi ‘‘sirimāya dassanatthaṃ gamissāmā’’ti.
သောပိ ဒဟရဘိက္ခု စတ္တာရော ဒိဝသေ ကသ္သစိ ဝစနံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဆိန္နဘတ္တောဝ နိပဇ္ဇိ။ ပတ္တေ ဘတ္တံ ပူတိကံ ဇာတံ, ပတ္တေ မလမ္ပိ ဥဋ္ဌဟိ။ အထ သော သဟာယကဘိက္ခုနာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘အာဝုသော သတ္ထာ သိရိမာယ ဒသ္သနတ္ထံ ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝုစ္စမာနော တထာ ဆာတဇ္ဈတ္တောပိ ‘‘သိရိမာ’’တိ ဝုတ္တပဒေယေဝ သဟသာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာ သိရိမံ ဒဋ္ဌုံ ဂစ္ဆတိ, တ္ဝမ္ပိ ဂမိသ္သသီ’’တိ? ‘‘အာမ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဘတ္တံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ အဂမာသိ။ သတ္ထာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ဧကပသ္သေ အဋ္ဌာသိ, ဘိက္ခုနိသင္ဃောပိ ရာဇပရိသာပိ ဥပာသကပရိသာပိ ဥပာသိကာပရိသာပိ ဧကေကပသ္သေ အဋ္ဌံသု။
Sopi daharabhikkhu cattāro divase kassaci vacanaṃ aggahetvā chinnabhattova nipajji. Patte bhattaṃ pūtikaṃ jātaṃ, patte malampi uṭṭhahi. Atha so sahāyakabhikkhunā upasaṅkamitvā ‘‘āvuso satthā sirimāya dassanatthaṃ gacchatī’’ti vuccamāno tathā chātajjhattopi ‘‘sirimā’’ti vuttapadeyeva sahasā uṭṭhahitvā ‘‘satthā sirimaṃ daṭṭhuṃ gacchati, tvampi gamissasī’’ti? ‘‘Āma gamissāmī’’ti bhattaṃ chaḍḍetvā pattaṃ dhovitvā thavikāya pakkhipitvā bhikkhusaṅghena saddhiṃ agamāsi. Satthā bhikkhusaṅghaparivuto ekapasse aṭṭhāsi, bhikkhunisaṅghopi rājaparisāpi upāsakaparisāpi upāsikāparisāpi ekekapasse aṭṭhaṃsu.
သတ္ထာ ရာဇာနံ ပုစ္ဆိ ‘‘ကာ ဧသာ, မဟာရာဇာ’’တိ? ‘‘ဘန္တေ, ဇီဝကသ္သ ကနိဋ္ဌဘဂိနီ သိရိမာ နာမာ’’တိ။ ‘‘သိရိမာ ဧသာ’’တိ? ‘‘အာမ, ဘန္တေ’’တိ။ တေန ဟိ နဂရေ ဘေရိံ စရာပေဟိ ‘‘သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ သိရိမံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ။ ရာဇာ တထာ ကာရေသိ, ဧကောပိ ‘‘ဟ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဟု’’န္တိ ဝာ ဝဒန္တော နာမ နာဟောသိ။ ရာဇာ သတ္ထု အာရောစေသိ ‘‘န ဂဏ္ဟန္တိ ဘန္တေ’’တိ, တေန ဟိ မဟာရာဇ အဂ္ဃံ ဩဟာပေဟီတိ။ ရာဇာ ‘‘ပဉ္စသတာနိ ဒတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ ကဉ္စိ ဂဏ္ဟနကံ အဒိသ္ဝာ ‘‘အဍ္ဎတေယ္ယသတာနိ, ဒ္ဝေသတာနိ, သတံ, ပညာသံ, ပဉ္စဝီသတိ, ဝီသတိ ကဟာပဏေ, ဒသ ကဟာပဏေ, ပဉ္စ ကဟာပဏေ, ဧကံ ကဟာပဏံ, အဍ္ဎံ, ပာဒံ, မာသကံ, ကာကဏိကံ ဒတ္ဝာ သိရိမံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ ‘‘မုဓာပိ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဘေရိံ စရာပေသိ, တထာပိ ‘‘ဟ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဟု’’န္တိ ဝာ ဝဒန္တော နာမ နာဟောသိ။ ရာဇာ ‘‘မုဓာပိ, ဘန္တေ, ဂဏ္ဟန္တော နတ္ထီ’’တိ အာဟ။ သတ္ထာ ‘‘ပသ္သထ, ဘိက္ခဝေ, မဟာဇနသ္သ ပိယမာတုဂာမံ, ဣမသ္မိံယေဝ နဂရေ သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ ပုဗ္ဗေ ဧကဒိဝသံ လဘိံသု, ဣဒာနိ မုဓာပိ ဂဏ္ဟန္တော နတ္ထိ ဧဝရူပံ နာမ ရူပံ ခယဝယပ္ပတ္တံ အာဟရိမေဟိ အလင္ကာရေဟိ ဝိစိတ္တကတံ နဝန္နံ ဝဏ္ဏမုခာနံ ဝသေန အရုဘူတံ တီဟိ အဋ္ဌိသတေဟိ သမုသ္သိတံ နိစ္စာတုရံ ကေဝလံ ဗာလမဟာဇနေန ဗဟုဓာ သင္ကပ္ပိတတာယ ဗဟုသင္ကပ္ပံ အဒ္ဓုဝံ အတ္တဘာဝ’’န္တိ ဒသ္သေန္တော –
Satthā rājānaṃ pucchi ‘‘kā esā, mahārājā’’ti? ‘‘Bhante, jīvakassa kaniṭṭhabhaginī sirimā nāmā’’ti. ‘‘Sirimā esā’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. Tena hi nagare bheriṃ carāpehi ‘‘sahassaṃ datvā sirimaṃ gaṇhantū’’ti. Rājā tathā kāresi, ekopi ‘‘ha’’nti vā ‘‘hu’’nti vā vadanto nāma nāhosi. Rājā satthu ārocesi ‘‘na gaṇhanti bhante’’ti, tena hi mahārāja agghaṃ ohāpehīti. Rājā ‘‘pañcasatāni datvā gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpetvā kañci gaṇhanakaṃ adisvā ‘‘aḍḍhateyyasatāni, dvesatāni, sataṃ, paññāsaṃ, pañcavīsati, vīsati kahāpaṇe, dasa kahāpaṇe, pañca kahāpaṇe, ekaṃ kahāpaṇaṃ, aḍḍhaṃ, pādaṃ, māsakaṃ, kākaṇikaṃ datvā sirimaṃ gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpetvā ‘‘mudhāpi gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpesi, tathāpi ‘‘ha’’nti vā ‘‘hu’’nti vā vadanto nāma nāhosi. Rājā ‘‘mudhāpi, bhante, gaṇhanto natthī’’ti āha. Satthā ‘‘passatha, bhikkhave, mahājanassa piyamātugāmaṃ, imasmiṃyeva nagare sahassaṃ datvā pubbe ekadivasaṃ labhiṃsu, idāni mudhāpi gaṇhanto natthi evarūpaṃ nāma rūpaṃ khayavayappattaṃ āharimehi alaṅkārehi vicittakataṃ navannaṃ vaṇṇamukhānaṃ vasena arubhūtaṃ tīhi aṭṭhisatehi samussitaṃ niccāturaṃ kevalaṃ bālamahājanena bahudhā saṅkappitatāya bahusaṅkappaṃ addhuvaṃ attabhāva’’nti dassento –
‘‘ပသ္သ စိတ္တကတံ ဗိမ္ဗံ၊ အရုကာယံ သမုသ္သိတံ။
‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;
အာတုရံ ဗဟုသင္ကပ္ပံ၊ ယသ္သ နတ္ထိ ဓုဝံ ဌိတီ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၁၁၆၀) –
Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhitī’’ti. (theragā. 1160) –
ဂာထမာဟ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ သိရိမာယ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော ဘိက္ခု ဝိဂတဆန္ဒရာဂော ဟုတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ, စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။
Gāthamāha. Desanāpariyosāne sirimāya paṭibaddhacitto bhikkhu vigatachandarāgo hutvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi, caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi.
တေန စ သမယေန သိရိမာ ဒေဝကညာ အတ္တနော ဝိဘဝသမိဒ္ဓိံ ဩလောကေတ္ဝာ အာဂတဋ္ဌာနံ ဩလောကေန္တီ ပုရိမတ္တဘာဝေ အတ္တနော သရီရသမီပေ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတံ ဘဂဝန္တံ ဌိတံ မဟာဇနကာယဉ္စ သန္နိပတိတံ ဒိသ္ဝာ ပဉ္စဟိ ဒေဝကညာသတေဟိ ပရိဝုတာ ပဉ္စဟိ ရထသတေဟိ ဒိသ္သမာနကာယာ အာဂန္တ္ဝာ ရထတော ဩတရိတ္ဝာ သပရိဝာရာ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ကတဉ္ဇလီ အဋ္ဌာသိ။ တေန စ သမယေန အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော ဘဂဝတော အဝိဒူရေ ဌိတော ဟောတိ။ သော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ ‘‘ပဋိဘာတိ မံ ဘဂဝာ ဧကံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတု’’န္တိ။ ‘‘ပဋိဘာတု တံ ဝင္ဂီသာ’’တိ ဘဂဝာ အဝောစ။ အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော တံ သိရိမံ ဒေဝဓီတရံ –
Tena ca samayena sirimā devakaññā attano vibhavasamiddhiṃ oloketvā āgataṭṭhānaṃ olokentī purimattabhāve attano sarīrasamīpe bhikkhusaṅghaparivutaṃ bhagavantaṃ ṭhitaṃ mahājanakāyañca sannipatitaṃ disvā pañcahi devakaññāsatehi parivutā pañcahi rathasatehi dissamānakāyā āgantvā rathato otaritvā saparivārā bhagavantaṃ vanditvā katañjalī aṭṭhāsi. Tena ca samayena āyasmā vaṅgīso bhagavato avidūre ṭhito hoti. So bhagavantaṃ etadavoca ‘‘paṭibhāti maṃ bhagavā ekaṃ pañhaṃ pucchitu’’nti. ‘‘Paṭibhātu taṃ vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Āyasmā vaṅgīso taṃ sirimaṃ devadhītaraṃ –
၁၃၇.
137.
‘‘ယုတ္တာ စ တေ ပရမအလင္ကတာ ဟယာ၊ အဓောမုခာ အဃသိဂမာ ဗလီ ဇဝာ။
‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;
အဘိနိမ္မိတာ ပဉ္စရထာသတာ စ တေ၊ အန္ဝေန္တိ တံ သာရထိစောဒိတာ ဟယာ။
Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.
၁၃၈.
138.
‘‘သာ တိဋ္ဌသိ ရထဝရေ အလင္ကတာ၊
‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā,
ဩဘာသယံ ဇလမိဝ ဇောတိ ပောဝကော။
Obhāsayaṃ jalamiva joti povako;
ပုစ္ဆာမိ တံ ဝရတနု အနောမဒသ္သနေ၊
Pucchāmi taṃ varatanu anomadassane,
ကသ္မာ နု ကာယာ အနဓိဝရံ ဥပာဂမီ’’တိ။ – ပဋိပုစ္ဆိ။
Kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgamī’’ti. – paṭipucchi;
၁၃၇. တတ္ထ ယုတ္တာ စ တေ ပရမအလင္ကတာ ဟယာတိ ပရမံ အတိဝိယ ဝိသေသတော အလင္ကတာ, ပရမေဟိ ဝာ ဥတ္တမေဟိ ဒိဗ္ဗေဟိ အသ္သာလင္ကာရေဟိ အလင္ကတာ, ပရမာ ဝာ အဂ္ဂာ သေဋ္ဌာ အာဇာနီယာ သဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အလင္ကတာ ဟယာ အသ္သာ တေ တဝ ရထေ ယောဇိတာ, ယုတ္တာ ဝာ တေ ရထသ္သ စ အနုစ္ဆဝိကာ, အညမညံ ဝာ သဒိသတာယ ယုတ္တာ သံသဋ္ဌာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ‘‘ပရမအလင္ကတာ’’တိ ပုရိမသ္မိံ ပက္ခေ သန္ဓိံ အကတ္ဝာ ဒုတိယသ္မိံ ပက္ခေ အဝိဘတ္တိကနိဒ္ဒေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ။ အဓောမုခာတိ ဟေဋ္ဌာမုခာ။ ယဒိပိ တေ တဒာ ပကတိယာဝ ဌိတာ, ဒေဝလောကတော ဩရောဟဏဝသေန ‘‘အဓောမုခာ’’တိ ဝုတ္တာ။ အဃသိဂမာတိ ဝေဟာသံဂမာ။ ဗလီတိ ဗလဝန္တော။ ဇဝာတိ ဇဝနကာ , ဗလဝန္တော စေဝ ဝေဂဝန္တော စာတိ အတ္ထော။ အဘိနိမ္မိတာတိ တဝ ပုညကမ္မေန နိမ္မိတာ နိဗ္ဗတ္တာ။ သယံ နိမ္မိတမေဝ ဝာ သန္ဓာယ ‘‘အဘိနိမ္မိတာ’’တိ ဝုတ္တံ နိမ္မာနရတိဘာဝတော သိရိမာယ ဒေဝဓီတာယ။ ပဉ္စရထာသတာတိ ဂာထာသုခတ္ထံ ထကာရသ္သ ဒီဃံ လိင္ဂဝိပလ္လာသဉ္စ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဝိဘတ္တိအလောပော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ပဉ္စ ရထသတာနီတိ အတ္ထော။ အန္ဝေန္တိ တံ သာရထိစောဒိတာ ဟယာတိ သာရထီဟိ စောဒိတာ ဝိယ ရထေသု ယုတ္တာ ဣမေ ဟယာ ဘဒ္ဒေ, ဒေဝတေ, တံ အနုဂစ္ဆန္တိ။ ‘‘သာရထိအစောဒိတာ’’တိ ကေစိ ပဌန္တိ, သာရထီဟိ အစောဒိတာ ဧဝ အနုဂစ္ဆန္တီတိ အတ္ထော။ ‘‘သာရထိစောဒိတာ ဟယာ’’တိ ဧကံယေဝ ဝာ ပဒံ ဂာထာသုခတ္ထံ ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, သာရထိစောဒိတဟယာ ပဉ္စ ရထသတာတိ ယောဇနာ။
137. Tattha yuttā ca te paramaalaṅkatā hayāti paramaṃ ativiya visesato alaṅkatā, paramehi vā uttamehi dibbehi assālaṅkārehi alaṅkatā, paramā vā aggā seṭṭhā ājānīyā sabbālaṅkārehi alaṅkatā hayā assā te tava rathe yojitā, yuttā vā te rathassa ca anucchavikā, aññamaññaṃ vā sadisatāya yuttā saṃsaṭṭhāti attho. Ettha ca ‘‘paramaalaṅkatā’’ti purimasmiṃ pakkhe sandhiṃ akatvā dutiyasmiṃ pakkhe avibhattikaniddeso daṭṭhabbo . Adhomukhāti heṭṭhāmukhā. Yadipi te tadā pakatiyāva ṭhitā, devalokato orohaṇavasena ‘‘adhomukhā’’ti vuttā. Aghasigamāti vehāsaṃgamā. Balīti balavanto. Javāti javanakā , balavanto ceva vegavanto cāti attho. Abhinimmitāti tava puññakammena nimmitā nibbattā. Sayaṃ nimmitameva vā sandhāya ‘‘abhinimmitā’’ti vuttaṃ nimmānaratibhāvato sirimāya devadhītāya. Pañcarathāsatāti gāthāsukhatthaṃ thakārassa dīghaṃ liṅgavipallāsañca katvā vuttaṃ, vibhattialopo vā daṭṭhabbo, pañca rathasatānīti attho. Anventi taṃ sārathicoditā hayāti sārathīhi coditā viya rathesu yuttā ime hayā bhadde, devate, taṃ anugacchanti. ‘‘Sārathiacoditā’’ti keci paṭhanti, sārathīhi acoditā eva anugacchantīti attho. ‘‘Sārathicoditā hayā’’ti ekaṃyeva vā padaṃ gāthāsukhatthaṃ dīghaṃ katvā vuttaṃ, sārathicoditahayā pañca rathasatāti yojanā.
၁၃၈. သာ တိဋ္ဌသီတိ သာ တ္ဝံ တိဋ္ဌသိ။ ရထဝရေတိ ရထုတ္တမေ။ အလင္ကတာတိ သဋ္ဌိသကဋဘာရေဟိ ဒိဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အလင္ကတသရီရာ။ ဩဘာသယံ ဇလမိဝ ဇောတိ ပာဝကောတိ ဩဘာသေန္တီ ဇောတိရိဝ ဇလန္တီ ပာဝကော ဝိယ စ တိဋ္ဌသိ, သမန္တတော ဩဘာသေန္တီ ဇလန္တီ တိဋ္ဌသီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဇောတီ’’တိ စ စန္ဒိမသူရိယနက္ခတ္တတာရကရူပာနံ သာဓာရဏနာမံ။ ဝရတနူတိ ဥတ္တမရူပဓရေ သဗ္ဗင္ဂသောဘနေ။ တတော ဧဝ အနောမဒသ္သနေ အလာမကဒသ္သနေ, ဒသ္သနီယေ ပာသာဒိကေတိ အတ္ထော။ ကသ္မာ နု ကာယာ အနဓိဝရံ ဥပာဂမီတိ ကုတော နာမ ဒေဝကာယတော အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ပယိရုပာသနာယ ဥပဂဉ္ဆိ ဥပဂတာသိ။
138.Sā tiṭṭhasīti sā tvaṃ tiṭṭhasi. Rathavareti rathuttame. Alaṅkatāti saṭṭhisakaṭabhārehi dibbālaṅkārehi alaṅkatasarīrā. Obhāsayaṃ jalamiva joti pāvakoti obhāsentī jotiriva jalantī pāvako viya ca tiṭṭhasi, samantato obhāsentī jalantī tiṭṭhasīti vuttaṃ hoti. ‘‘Jotī’’ti ca candimasūriyanakkhattatārakarūpānaṃ sādhāraṇanāmaṃ. Varatanūti uttamarūpadhare sabbaṅgasobhane. Tato eva anomadassane alāmakadassane, dassanīye pāsādiketi attho. Kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgamīti kuto nāma devakāyato anuttaraṃ sammāsambuddhaṃ payirupāsanāya upagañchi upagatāsi.
ဧဝံ ထေရေန ပုစ္ဆိတာ သာ ဒေဝတာ အတ္တာနံ အာဝိကရောန္တီ –
Evaṃ therena pucchitā sā devatā attānaṃ āvikarontī –
၁၃၉.
139.
‘‘ကာမဂ္ဂပတ္တာနံ ယမာဟုနုတ္တရံ၊ နိမ္မာယ နိမ္မာယ ရမန္တိ ဒေဝတာ။
‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ, nimmāya nimmāya ramanti devatā;
တသ္မာ ကာယာ အစ္ဆရာ ကာမဝဏ္ဏိနီ၊ ဣဓာဂတာ အနဓိဝရံ နမသ္သိတု’’န္တိ။ –
Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassitu’’nti. –
ဂာထမာဟ။
Gāthamāha.
၁၃၉. တတ္ထ ကာမဂ္ဂပတ္တာနံ ယမာဟုနုတ္တရန္တိ ကာမူပဘောဂေဟိ အဂ္ဂဘာဝံ ပတ္တာနံ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီနံ ဒေဝာနံ ယံ ဒေဝကာယံ ယသေန ဘောဂာဒိဝသေန စ အနုတ္တရန္တိ ဝဒန္တိ, တတော ကာယာ။ နိမ္မာယ နိမ္မာယ ရမန္တိ ဒေဝတာတိ နိမ္မာနရတိဒေဝတာ အတ္တနာ ယထာရုစိတေ ကာမေ သယံ နိမ္မိနိတ္ဝာ နိမ္မိနိတ္ဝာ ရမန္တိ ကီဠန္တိ လဠန္တာ အဘိရမန္တိ။ တသ္မာ ကာယာတိ တသ္မာ နိမ္မာနရတိဒေဝနိကာယာ ။ ကာမဝဏ္ဏိနီတိ ကာမရူပဓရာ ယထိစ္ဆိတရူပဓာရိနီ။ ဣဓာဂတာတိ ဣဓ ဣမသ္မိံ မနုသ္သလောကေ, ဣမံ ဝာ မနုသ္သလောကံ အာဂတာ။
139. Tattha kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaranti kāmūpabhogehi aggabhāvaṃ pattānaṃ paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ yaṃ devakāyaṃ yasena bhogādivasena ca anuttaranti vadanti, tato kāyā. Nimmāya nimmāya ramanti devatāti nimmānaratidevatā attanā yathārucite kāme sayaṃ nimminitvā nimminitvā ramanti kīḷanti laḷantā abhiramanti. Tasmā kāyāti tasmā nimmānaratidevanikāyā . Kāmavaṇṇinīti kāmarūpadharā yathicchitarūpadhārinī. Idhāgatāti idha imasmiṃ manussaloke, imaṃ vā manussalokaṃ āgatā.
ဧဝံ ဒေဝတာယ အတ္တနော နိမ္မာနရတိဒေဝတာဘာဝေ ကထိတေ ပုန ထေရော တသ္သာ ပုရိမဘဝံ တတ္ထ ကတပုညကမ္မံ လဒ္ဓိဉ္စ ကထာပေတုကာမော –
Evaṃ devatāya attano nimmānaratidevatābhāve kathite puna thero tassā purimabhavaṃ tattha katapuññakammaṃ laddhiñca kathāpetukāmo –
၁၄၀.
140.
‘‘ကိံ တ္ဝံ ပုရေ သုစရိတမာစရီဓ၊ ကေနစ္ဆသိ တ္ဝံ အမိတယသာ သုခေဓိတာ။
‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarīdha, kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;
ဣဒ္ဓီ စ တေ အနဓိဝရာ ဝိဟင္ဂမာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ ဒသ ဒိသာ ဝိရောစတိ။
Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā, vaṇṇo ca te dasa disā virocati.
၁၄၁.
141.
‘‘ဒေဝေဟိ တ္ဝံ ပရိဝုတာ သက္ကတာ စသိ၊
‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,
ကုတော စုတာ သုဂတိဂတာသိ ဒေဝတေ။
Kuto cutā sugatigatāsi devate;
ကသ္သ ဝာ တ္ဝံ ဝစနကရာနုသာသနိံ၊
Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,
အာစိက္ခ မေ တ္ဝံ ယဒိ ဗုဒ္ဓသာဝိကာ’’တိ။ – ဒ္ဝေ ဂာထာ အဘာသိ။
Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti. – dve gāthā abhāsi;
၁၄၀. တတ္ထ အာစရီတိ ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဥပစိနီတိ အတ္ထော။ ဣဓာတိ နိပာတမတ္တံ, ဣဓ ဝာ ဣမသ္မိံ ဒေဝတ္တဘာဝေ။ ကေနစ္ဆသီတိ ကေန ပုညကမ္မေန အသ္သတ္ထာ အစ္ဆသိ။ ‘‘ကေနာသိ တ္ဝ’’န္တိ ကေစိ ပဌန္တိ။ အမိတယသာတိ န မိတယသာ အနပ္ပကပရိဝာရာ။ သုခေဓိတာတိ သုခေန ဝဍ္ဎိတာ, သုပရိဗ္ရူဟိတဒိဗ္ဗသုခာတိ အတ္ထော။ ဣဒ္ဓီတိ ဒိဗ္ဗာနုဘာဝော။ အနဓိဝရာတိ အဓိကာ ဝိသိဋ္ဌာ အညာ ဧတိသ္သာ နတ္ထီတိ အနဓိဝရာ, အတိဥတ္တမာတိ အတ္ထော။ ဝိဟင္ဂမာတိ ဝေဟာသဂာမိနီ။ ဒသ ဒိသာတိ ဒသပိ ဒိသာ။ ဝိရောစတီတိ ဩဘာသေတိ။
140. Tattha ācarīti dīghaṃ katvā vuttaṃ, upacinīti attho. Idhāti nipātamattaṃ, idha vā imasmiṃ devattabhāve. Kenacchasīti kena puññakammena assatthā acchasi. ‘‘Kenāsi tva’’nti keci paṭhanti. Amitayasāti na mitayasā anappakaparivārā. Sukhedhitāti sukhena vaḍḍhitā, suparibrūhitadibbasukhāti attho. Iddhīti dibbānubhāvo. Anadhivarāti adhikā visiṭṭhā aññā etissā natthīti anadhivarā, atiuttamāti attho. Vihaṅgamāti vehāsagāminī. Dasa disāti dasapi disā. Virocatīti obhāseti.
၁၄၁. ပရိဝုတာ သက္ကတာ စသီတိ သမန္တတော ပရိဝာရိတာ သမ္ဘာဝိတာ စ အသိ။ ကုတော စုတာ သုဂတိဂတာသီတိ ပဉ္စသု ဂတီသု ကတရဂတိတော စုတာ ဟုတ္ဝာ သုဂတိံ ဣမံ ဒေဝဂတိံ ပဋိသန္ဓိဝသေန ဥပဂတာ အသိ။ ကသ္သ ဝာ တ္ဝံ ဝစနကရာနုသာသနိန္တိ ကသ္သ နု ဝာ သတ္ထု သာသနေ ပာဝစနေ ဩဝာဒာနုသာသနိသမ္ပဋိစ္ဆနေန တ္ဝံ ဝစနကရာ အသီတိ ယောဇနာ။ ကသ္သ ဝာ တ္ဝံ သတ္ထု ဝစနကရာ အနုသာသကသ္သ အနုသိဋ္ဌိယံ ပတိဋ္ဌာနေနာတိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧဝံ အနုဒ္ဒေသိကဝသေန တသ္သာ လဒ္ဓိံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပုန ဥဒ္ဒေသိကဝသေန ‘‘အာစိက္ခ မေ တ္ဝံ ယဒိ ဗုဒ္ဓသာဝိကာ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓသာဝိကာတိ သဗ္ဗမ္ပိ ဉေယ္ယဓမ္မံ သယမ္ဘုဉာဏေန ဟတ္ထတလေ အာမလကံ ဝိယ ပစ္စက္ခတော ဗုဒ္ဓတ္တာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဓမ္မသ္သဝနန္တေ ဇာတာတိ ဗုဒ္ဓသာဝိကာ။
141.Parivutāsakkatā casīti samantato parivāritā sambhāvitā ca asi. Kuto cutā sugatigatāsīti pañcasu gatīsu kataragatito cutā hutvā sugatiṃ imaṃ devagatiṃ paṭisandhivasena upagatā asi. Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaninti kassa nu vā satthu sāsane pāvacane ovādānusāsanisampaṭicchanena tvaṃ vacanakarā asīti yojanā. Kassa vā tvaṃ satthu vacanakarā anusāsakassa anusiṭṭhiyaṃ patiṭṭhānenāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Evaṃ anuddesikavasena tassā laddhiṃ pucchitvā puna uddesikavasena ‘‘ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti pucchati. Tattha buddhasāvikāti sabbampi ñeyyadhammaṃ sayambhuñāṇena hatthatale āmalakaṃ viya paccakkhato buddhattā buddhassa bhagavato dhammassavanante jātāti buddhasāvikā.
ဧဝံ ထေရေန ပုစ္ဆိတမတ္ထံ ကထေန္တီ ဒေဝတာ ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ –
Evaṃ therena pucchitamatthaṃ kathentī devatā imā gāthā abhāsi –
၁၄၂.
142.
‘‘နဂန္တရေ နဂရဝရေ သုမာပိတေ၊ ပရိစာရိကာ ရာဇဝရသ္သ သိရိမတော။
‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;
နစ္စေ ဂီတေ ပရမသုသိက္ခိတာ အဟုံ၊ သိရိမာတိ မံ ရာဇဂဟေ အဝေဒိံသု။
Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu.
၁၄၃.
143.
‘‘ဗုဒ္ဓော စ မေ ဣသိနိသဘော ဝိနာယကော၊ အဒေသယီ သမုဒယဒုက္ခနိစ္စတံ။
‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;
အသင္ခတံ ဒုက္ခနိရောဓ သသ္သတံ၊ မဂ္ဂဉ္စိမံ အကုဋိလမဉ္ဇသံ သိဝံ။
Asaṅkhataṃ dukkhanirodha sassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.
၁၄၄.
144.
‘‘သုတ္ဝာနဟံ အမတပဒံ အသင္ခတံ၊ တထာဂတသ္သနဓိဝရသ္သ သာသနံ။
‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;
သီလေသ္ဝဟံ ပရမသုသံဝုတာ အဟုံ၊ ဓမ္မေ ဌိတာ နရဝရဗုဒ္ဓဒေသိတေ။
Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite.
၁၄၅.
145.
‘‘ဉတ္ဝာနဟံ ဝိရဇပဒံ အသင္ခတံ၊ တထာဂတေနနဓိဝရေန ဒေသိတံ။
‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;
တတ္ထေဝဟံ သမထသမာဓိမာဖုသိံ၊ သာယေဝ မေ ပရမနိယာမတာ အဟု။
Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.
၁၄၆.
146.
‘‘လဒ္ဓာနဟံ အမတဝရံ ဝိသေသနံ၊ ဧကံသိကာ အဘိသမယေ ဝိသေသိယ။
‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;
အသံသယာ ဗဟုဇနပူဇိတာ အဟံ၊ ခိဍ္ဍာရတိံ ပစ္စနုဘောမနပ္ပကံ။
Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ paccanubhomanappakaṃ.
၁၄၇.
147.
‘‘ဧဝံ အဟံ အမတဒသမ္ဟိ ဒေဝတာ၊ တထာဂတသ္သနဓိဝရသ္သ သာဝိကာ။
‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;
ဓမ္မဒ္ဒသာ ပဌမဖလေ ပတိဋ္ဌိတာ၊ သောတာပန္နာ န စ ပန မတ္ထိ ဒုဂ္ဂတိ။
Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.
၁၄၈.
148.
‘‘သာ ဝန္ဒိတုံ အနဓိဝရံ ဥပာဂမိံ၊ ပာသာဒိကေ ကုသလရတေ စ ဘိက္ခဝော။
‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;
နမသ္သိတုံ သမဏသမာဂမံ သိဝံ၊ သဂာရဝာ သိရိမတော ဓမ္မရာဇိနော။
Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.
၁၄၉.
149.
‘‘ဒိသ္ဝာ မုနိံ မုဒိတမနမ္ဟိ ပီဏိတာ၊ တထာဂတံ နရဝရဒမ္မသာရထိံ။
‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;
တဏ္ဟစ္ဆိဒံ ကုသလရတံ ဝိနာယကံ၊ ဝန္ဒာမဟံ ပရမဟိတာနုကမ္ပက’’န္တိ။
Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.
၁၄၂. တတ္ထ နဂန္တရေတိ ဣသိဂိလိဝေပုလ္လဝေဘာရပဏ္ဍဝဂိဇ္ဈကူဋသင္ခာတာနံ ပဉ္စန္နံ ပဗ္ဗတာနံ အန္တရေ ဝေမဇ္ဈေ, ယတော တံ နဂရံ ‘‘ဂိရိဗ္ဗဇ’’န္တိ ဝုစ္စတိ ။ နဂရဝရေတိ ဥတ္တမနဂရေ, ရာဇဂဟံ သန္ဓာယာဟ။ သုမာပိတေတိ မဟာဂောဝိန္ဒပဏ္ဍိတေန ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာဝိဓိနာ သမ္မဒေဝ နိဝေသိတေ။ ပရိစာရိကာတိ သံဂီတပရိစရိယာယ ဥပဋ္ဌာယိကာ။ ရာဇဝရသ္သာတိ ဗိမ္ဗိသာရမဟာရာဇသ္သ။ သိရိမတောတိ ဧတ္ထ ‘‘သိရီတိ ဗုဒ္ဓိပုညာနံ အဓိဝစန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ အထ ဝာ ပုညနိဗ္ဗတ္တာ သရီရသောဘဂ္ဂာဒိသမ္ပတ္တိ ကတပုညံ နိသ္သယတိ, ကတပုညေဟိ ဝာ နိသ္သီယတီတိ ‘‘သိရီ’’တိ ဝုစ္စတိ, သာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ သိရိမာ, တသ္သ သိရိမတော။ ပရမသုသိက္ခိတာတိ အတိဝိယ သမ္မဒေဝ စ သိက္ခိတာ။ အဟုန္တိ အဟောသိံ။ အဝေဒိံသူတိ အညာသုံ။
142. Tattha nagantareti isigilivepullavebhārapaṇḍavagijjhakūṭasaṅkhātānaṃ pañcannaṃ pabbatānaṃ antare vemajjhe, yato taṃ nagaraṃ ‘‘giribbaja’’nti vuccati . Nagaravareti uttamanagare, rājagahaṃ sandhāyāha. Sumāpiteti mahāgovindapaṇḍitena vatthuvijjāvidhinā sammadeva nivesite. Paricārikāti saṃgītaparicariyāya upaṭṭhāyikā. Rājavarassāti bimbisāramahārājassa. Sirimatoti ettha ‘‘sirīti buddhipuññānaṃ adhivacana’’nti vadanti. Atha vā puññanibbattā sarīrasobhaggādisampatti katapuññaṃ nissayati, katapuññehi vā nissīyatīti ‘‘sirī’’ti vuccati, sā etassa atthīti sirimā, tassa sirimato. Paramasusikkhitāti ativiya sammadeva ca sikkhitā. Ahunti ahosiṃ. Avediṃsūti aññāsuṃ.
၁၄၃. ဣသိနိသဘောတိ ဂဝသတဇေဋ္ဌကော ဥသဘော, ဂဝသဟသ္သဇေဋ္ဌကော ဝသဘော, ဝဇသတဇေဋ္ဌကော ဝာ ဥသဘော, ဝဇသဟသ္သဇေဋ္ဌကော ဝသဘော, သဗ္ဗဂဝသေဋ္ဌော သဗ္ဗပရိသ္သယသဟော သေတော ပာသာဒိကော မဟာဘာရဝဟော အသနိသတသဒ္ဒေဟိပိ အသမ္ပကမ္ပိယော နိသဘော။ ရထာ သော အတ္တနော နိသဘဗလေန သမန္နာဂတော စတူဟိ ပာဒေဟိ ပထဝိံ ဥပ္ပီဠေတ္ဝာ ကေနစိ ပရိသ္သယေန အကမ္ပိယော အစလဋ္ဌာနေန တိဋ္ဌတိ, ဧဝံ ဘဂဝာ ဒသဟိ တထာဂတဗလေဟိ သမန္နာဂတော စတူဟိ ဝေသာရဇ္ဇပာဒေဟိ အဋ္ဌပရိသပထဝိံ ဥပ္ပီဠေတ္ဝာ သဒေဝကေ လောကေ ကေနစိ ပစ္စတ္ထိကေန ပစ္စာမိတ္တေန အကမ္ပိယော အစလဋ္ဌာနေန တိဋ္ဌတိ, တသ္မာ နိသဘော ဝိယာတိ နိသဘော။ သီလာဒီနံ ဓမ္မက္ခန္ဓာနံ ဧသနဋ္ဌေန ‘‘ဣသီ’’တိ လဒ္ဓဝောဟာရေသု သေက္ခာသေက္ခဣသီသု နိသဘော, ဣသီနံ ဝာ နိသဘော, ဣသိ စ သော နိသဘော စာတိ ဝာ ဣသိနိသဘော။ ဝေနေယ္ယသတ္တေ ဝိနေတီတိ ဝိနာယကော, နာယကဝိရဟိတောတိ ဝာ ဝိနာယကော, သယမ္ဘူတိ အတ္ထော။
143.Isinisabhoti gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho, vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho, sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi asampakampiyo nisabho. Rathā so attano nisabhabalena samannāgato catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā kenaci parissayena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ bhagavā dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati, tasmā nisabho viyāti nisabho. Sīlādīnaṃ dhammakkhandhānaṃ esanaṭṭhena ‘‘isī’’ti laddhavohāresu sekkhāsekkhaisīsu nisabho, isīnaṃ vā nisabho, isi ca so nisabho cāti vā isinisabho. Veneyyasatte vinetīti vināyako, nāyakavirahitoti vā vināyako, sayambhūti attho.
အဒေသယီ သမုဒယဒုက္ခနိစ္စတန္တိ သမုဒယသစ္စသ္သ စ ဒုက္ခသစ္စသ္သ စ အနိစ္စတံ ဝယဓမ္မတံ အဘာသိ။ တေန ‘‘ယံကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ, သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ အတ္တနော အဘိသမယဉာဏသ္သ ပဝတ္တိအာကာရံ ဒသ္သေတိ။ သမုဒယဒုက္ခနိစ္စတန္တိ ဝာ သမုဒယသစ္စဉ္စ ဒုက္ခသစ္စဉ္စ အနိစ္စတဉ္စ။ တတ္ထ သမုဒယသစ္စဒုက္ခသစ္စဂ္ဂဟဏေန ဝိပသ္သနာယ ဘူမိံ ဒသ္သေတိ, အနိစ္စတာဂဟဏေန တသ္သာ ပဝတ္တိအာကာရံ ဒသ္သေတိ။ သင္ခာရာနဉ္ဟိ အနိစ္စာကာရေ ဝိဘာဝိတေ ဒုက္ခာကာရော အနတ္တာကာရောပိ ဝိဘာဝိတောယေဝ ဟောတိ တံနိဗန္ဓနတ္တာ တေသံ။ တေနာဟ ‘‘ယဒနိစ္စံ, တံ ဒုက္ခံ, ယံ ဒုက္ခံ, တဒနတ္တာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅)။ အသင္ခတံ ဒုက္ခနိရောဓသသ္သတန္တိ ကေနစိ ပစ္စယေန န သင္ခတန္တိ အသင္ခတံ , သဗ္ဗကာလံ တထဘာဝေန သသ္သတံ, သကလဝဋ္ဋဒုက္ခနိရောဓဘာဝတော ဒုက္ခနိရောဓံ အရိယသစ္စဉ္စ မေ အဒေသယီတိ ယောဇနာ။ မဂ္ဂဉ္စိမံ အကုဋိလမဉ္ဇသံ သိဝန္တိ အန္တဒ္ဝယပရိဝဇ္ဇနေန ကုဋိလဘာဝကရာနံ မာယာဒီနံ ကာယဝင္ကာဒီနဉ္စ ပဟာနေန အကုဋိလံ, တတော ဧဝ အဉ္ဇသံ, အသိဝဘာဝကရာနံ ကာမရာဂာဒီနံ သမုစ္ဆိန္ဒနေန သိဝံ နိဗ္ဗာနံ။ မဂ္ဂန္တိ နိဗ္ဗာနတ္ထိကေဟိ မဂ္ဂီယတိ, ကိလေသေ ဝာ မာရေန္တော ဂစ္ဆတီတိ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ လဒ္ဓနာမံ ဣဒံ တုမ္ဟာကဉ္စ မမဉ္စ ပစ္စက္ခဘူတံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနိပဋိပဒာသင္ခာတံ အရိယသစ္စဉ္စ မေ အဒေသယီတိ ယောဇနာ။
Adesayī samudayadukkhaniccatanti samudayasaccassa ca dukkhasaccassa ca aniccataṃ vayadhammataṃ abhāsi. Tena ‘‘yaṃkiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti attano abhisamayañāṇassa pavattiākāraṃ dasseti. Samudayadukkhaniccatanti vā samudayasaccañca dukkhasaccañca aniccatañca. Tattha samudayasaccadukkhasaccaggahaṇena vipassanāya bhūmiṃ dasseti, aniccatāgahaṇena tassā pavattiākāraṃ dasseti. Saṅkhārānañhi aniccākāre vibhāvite dukkhākāro anattākāropi vibhāvitoyeva hoti taṃnibandhanattā tesaṃ. Tenāha ‘‘yadaniccaṃ, taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ, tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15). Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassatanti kenaci paccayena na saṅkhatanti asaṅkhataṃ , sabbakālaṃ tathabhāvena sassataṃ, sakalavaṭṭadukkhanirodhabhāvato dukkhanirodhaṃ ariyasaccañca me adesayīti yojanā. Maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivanti antadvayaparivajjanena kuṭilabhāvakarānaṃ māyādīnaṃ kāyavaṅkādīnañca pahānena akuṭilaṃ, tato eva añjasaṃ, asivabhāvakarānaṃ kāmarāgādīnaṃ samucchindanena sivaṃ nibbānaṃ. Magganti nibbānatthikehi maggīyati, kilese vā mārento gacchatīti ‘‘maggo’’ti laddhanāmaṃ idaṃ tumhākañca mamañca paccakkhabhūtaṃ dukkhanirodhagāminipaṭipadāsaṅkhātaṃ ariyasaccañca me adesayīti yojanā.
၁၄၄. သုတ္ဝာနဟံ အမတပဒံ အသင္ခတံ, တထာဂတသ္သနဓိဝရသ္သ သာသနန္တိ ဧတ္ထ အယံ သင္ခေပတ္ထော – တထာ အာဂမနာဒိအတ္ထေန တထာဂတသ္သ, သဒေဝကေ လောကေ အဂ္ဂဘာဝတော အနဓိဝရသ္သ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ အမတပဒံ အသင္ခတံ နိဗ္ဗာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒေသိတတ္တာ, အမတသ္သ ဝာ နိဗ္ဗာနသ္သ ပဋိပဇ္ဇနုပာယတ္တာ ကေနစိပိ အသင္ခရဏီယတ္တာ စ အမတပဒံ အသင္ခတံ သာသနံ သဒ္ဓမ္မံ အဟံ သုတ္ဝာနာတိ။ သီလေသ္ဝဟန္တိ သီလေသု နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေသု အဟံ။ ပရမသုသံဝုတာတိ အတိဝိယ သမ္မဒေဝ သံဝုတာ။ အဟုန္တိ အဟောသိံ။ ဓမ္မေ ဌိတာတိ ပဋိပတ္တိဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတာ။
144.Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsananti ettha ayaṃ saṅkhepattho – tathā āgamanādiatthena tathāgatassa, sadevake loke aggabhāvato anadhivarassa, sammāsambuddhassa amatapadaṃ asaṅkhataṃ nibbānaṃ uddissa desitattā, amatassa vā nibbānassa paṭipajjanupāyattā kenacipi asaṅkharaṇīyattā ca amatapadaṃ asaṅkhataṃ sāsanaṃ saddhammaṃ ahaṃ sutvānāti. Sīlesvahanti sīlesu nipphādetabbesu ahaṃ. Paramasusaṃvutāti ativiya sammadeva saṃvutā. Ahunti ahosiṃ. Dhamme ṭhitāti paṭipattidhamme patiṭṭhitā.
၁၄၅. ဉတ္ဝာနာတိ သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယဝသေန ဇာနိတ္ဝာ။ တတ္ထေဝာတိ တသ္မိံယေဝ ခဏေ, တသ္မိံယေဝ ဝာ အတ္တဘာဝေ။ သမထသမာဓိမာဖုသိန္တိ ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သမုစ္ဆေဒဝသေန သမနတော ဝူပသမနတော ပရမတ္ထသမထဘူတံ လောကုတ္တရသမာဓိံ အာဖုသိံ အဓိဂစ္ဆိံ။ ယဒိပိ ယသ္မိံ ခဏေ နိရောဓသ္သ သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယော, တသ္မိံယေဝ ခဏေ မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနာဘိသမယော, အာရမ္မဏပဋိဝေဓံ ပန ဘာဝနာပဋိဝေဓသ္သေဝ ပုရိမသိဒ္ဓိကာရဏံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ –
145.Ñatvānāti sacchikiriyābhisamayavasena jānitvā. Tatthevāti tasmiṃyeva khaṇe, tasmiṃyeva vā attabhāve. Samathasamādhimāphusinti paccanīkadhammānaṃ samucchedavasena samanato vūpasamanato paramatthasamathabhūtaṃ lokuttarasamādhiṃ āphusiṃ adhigacchiṃ. Yadipi yasmiṃ khaṇe nirodhassa sacchikiriyābhisamayo, tasmiṃyeva khaṇe maggassa bhāvanābhisamayo, ārammaṇapaṭivedhaṃ pana bhāvanāpaṭivedhasseva purimasiddhikāraṇaṃ viya katvā dassetuṃ –
‘‘ဉတ္ဝာနဟံ ဝိရဇပဒံ အသင္ခတံ၊ တထာဂတေနနဓိဝရေန ဒေသိတံ’’။
‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ’’.
တတ္ထေဝဟံ ‘သမထသမာဓိမာဖုသိ’န္တိ ဝုတ္တံ ယထာ ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၄၀၀; ၃.၄၂၁; သံ. နိ. ၄.၆၀)။ ဉတ္ဝာနာတိ ဝာ သမာနကာလဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ယထာ ‘‘နိဟန္တ္ဝာန တမံ သဗ္ဗံ, အာဒိစ္စော နဘမုဂ္ဂတော’’တိ။ သာယေဝာတိ ယာ လောကုတ္တရသမာဓိဖုသနာ လဒ္ဓာ, သာယေဝ။ ပရမနိယာမတာတိ ပရမာ ဥတ္တမာ မဂ္ဂနိယာမတာ။
Tatthevahaṃ ‘samathasamādhimāphusi’nti vuttaṃ yathā ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.400; 3.421; saṃ. ni. 4.60). Ñatvānāti vā samānakālavasena vuttanti veditabbaṃ yathā ‘‘nihantvāna tamaṃ sabbaṃ, ādicco nabhamuggato’’ti. Sāyevāti yā lokuttarasamādhiphusanā laddhā, sāyeva. Paramaniyāmatāti paramā uttamā magganiyāmatā.
၁၄၆. ဝိသေသနန္တိ ပုထုဇ္ဇနေဟိ ဝိသေသကံ ဝိသိဋ္ဌဘာဝသာဓကံ။ ဧကံသိကာတိ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ, သ္ဝာက္ခာတော ဓမ္မော, သုပ္ပဋိပန္နော သင္ဃော’’တိ ဧကံသဂာဟဝတီ ရတနတ္တယေ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆာ။ အဘိသမယေ ဝိသေသိယာတိ သစ္စပဋိဝေဓဝသေန ဝိသေသံ ပတ္ဝာ။ ‘‘ဝိသေသိနီ’’တိပိ ပဌန္တိ, အဘိသမယဟေတု ဝိသေသဝတီတိ အတ္ထော။ အသံသယာတိ သောဠသဝတ္ထုကာယ အဋ္ဌဝတ္ထုကာယ စ ဝိစိကိစ္ဆာယ ပဟီနတ္တာ အပဂတသံသယာ။ ‘‘အသံသိယာ’’တိ ကေစိ ပဌန္တိ။ ဗဟုဇနပူဇိတာတိ သုဂတီဟိ ပရေဟိ ပတ္ထနီယဂုဏာတိ အတ္ထော။ ခိဍ္ဍာရတိန္တိ ခိဍ္ဍာဘူတံ ရတိံ, အထ ဝာ ခိဍ္ဍဉ္စ ရတိဉ္စ ခိဍ္ဍာဝိဟာရဉ္စ ရတိသုခဉ္စ။
146.Visesananti puthujjanehi visesakaṃ visiṭṭhabhāvasādhakaṃ. Ekaṃsikāti ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti ekaṃsagāhavatī ratanattaye nibbicikicchā. Abhisamaye visesiyāti saccapaṭivedhavasena visesaṃ patvā. ‘‘Visesinī’’tipi paṭhanti, abhisamayahetu visesavatīti attho. Asaṃsayāti soḷasavatthukāya aṭṭhavatthukāya ca vicikicchāya pahīnattā apagatasaṃsayā. ‘‘Asaṃsiyā’’ti keci paṭhanti. Bahujanapūjitāti sugatīhi parehi patthanīyaguṇāti attho. Khiḍḍāratinti khiḍḍābhūtaṃ ratiṃ, atha vā khiḍḍañca ratiñca khiḍḍāvihārañca ratisukhañca.
၁၄၇. အမတဒသမ္ဟီတိ အမတဒသာ နိဗ္ဗာနဒသ္သာဝိနီ အမ္ဟိ။ ဓမ္မဒ္ဒသာတိ စတုသစ္စဓမ္မံ ဒိဋ္ဌဝတီ။ သောတာပန္နာတိ အရိယမဂ္ဂသောတံ အာဒိတော ပတ္တာ။ န စ ပန မတ္ထိ ဒုဂ္ဂတီတိ န စ ပန မေ အတ္ထိ ဒုဂ္ဂတိ အဝိနိပာတဓမ္မတ္တာ။
147.Amatadasamhīti amatadasā nibbānadassāvinī amhi. Dhammaddasāti catusaccadhammaṃ diṭṭhavatī. Sotāpannāti ariyamaggasotaṃ ādito pattā. Na ca pana matthi duggatīti na ca pana me atthi duggati avinipātadhammattā.
၁၄၈. ပာသာဒိကေတိ ပသာဒာဝဟေ။ ကုသလရတေတိ ကုသလေ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ နိဗ္ဗာနေ ရတေ။ ဘိက္ခဝောတိ ဘိက္ခူ နမသ္သိတုံ ဥပာဂမိန္တိ ယောဇနာ။ သမဏသမာဂမံ သိဝန္တိ သမဏာနံ သမိတပာပာနံ ဗုဒ္ဓဗုဒ္ဓသာဝကာနံ သိဝဉ္စ ဓမ္မံ ခေမံ သမာဂမံ သင္ဂမံ ပယိရုပာသိတုံ ဥပာဂမိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သိရိမတော ဓမ္မရာဇိနောတိ ဘုမ္မတ္ထေ သာမိဝစနံ။ သိရိမတိ ဓမ္မရာဇိနီတိ အတ္ထော။ ဧဝမေဝ စ ကေစိ ပဌန္တိ။
148.Pāsādiketi pasādāvahe. Kusalarateti kusale anavajjadhamme nibbāne rate. Bhikkhavoti bhikkhū namassituṃ upāgaminti yojanā. Samaṇasamāgamaṃ sivanti samaṇānaṃ samitapāpānaṃ buddhabuddhasāvakānaṃ sivañca dhammaṃ khemaṃ samāgamaṃ saṅgamaṃ payirupāsituṃ upāgaminti sambandho. Sirimato dhammarājinoti bhummatthe sāmivacanaṃ. Sirimati dhammarājinīti attho. Evameva ca keci paṭhanti.
၁၄၉. မုဒိတမနမ္ဟီတိ မောဒိတမနာ အမ္ဟိ။ ပီဏိတာတိ တုဋ္ဌာ, ပီတိရသဝသေန ဝာ တိတ္တာ။ နရဝရဒမ္မသာရထိန္တိ နရဝရော စ သော အဂ္ဂပုဂ္ဂလတ္တာ, ဒမ္မာနံ ဒမေတဗ္ဗာနံ ဝေနေယ္ယာနံ နိဗ္ဗာနာဘိမုခံ သာရဏတော ဒမ္မသာရထိ စာတိ နရဝရဒမ္မသာရထိ, တံ။ ပရမဟိတာနုကမ္ပကန္တိ ပရမေန ဥတ္တမေန ဟိတေန သဗ္ဗသတ္တာနံ အနုကမ္ပကံ။
149.Muditamanamhīti moditamanā amhi. Pīṇitāti tuṭṭhā, pītirasavasena vā tittā. Naravaradammasārathinti naravaro ca so aggapuggalattā, dammānaṃ dametabbānaṃ veneyyānaṃ nibbānābhimukhaṃ sāraṇato dammasārathi cāti naravaradammasārathi, taṃ. Paramahitānukampakanti paramena uttamena hitena sabbasattānaṃ anukampakaṃ.
ဧဝံ သိရိမာ ဒေဝဓီတာ အတ္တနော လဒ္ဓိပဝေဒနမုခေန ရတနတ္တယေ ပသာဒံ ပဝေဒေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဒေဝလောကမေဝ ဂတာ။ ဘဂဝာ တမေဝ ဩတိဏ္ဏဝတ္ထုံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ကတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, ဒေသနာပရိယောသာနေ ဥက္ကဏ္ဌိတဘိက္ခု အရဟတ္တံ ပာပုဏိ, သမ္ပတ္တပရိသာယပိ သာ ဓမ္မဒေသနာ သာတ္ထိကာ ဇာတာတိ။
Evaṃ sirimā devadhītā attano laddhipavedanamukhena ratanattaye pasādaṃ pavedetvā bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca vanditvā padakkhiṇaṃ katvā devalokameva gatā. Bhagavā tameva otiṇṇavatthuṃ aṭṭhuppattiṃ katvā dhammaṃ desesi, desanāpariyosāne ukkaṇṭhitabhikkhu arahattaṃ pāpuṇi, sampattaparisāyapi sā dhammadesanā sātthikā jātāti.
သိရိမာဝိမာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sirimāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi / ၁၆. သိရိမာဝိမာနဝတ္ထု • 16. Sirimāvimānavatthu