Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༡༦. སིརིམཱཝིམཱནཝཎྞནཱ

    16. Sirimāvimānavaṇṇanā

    ཡུཏྟཱ ཙ ཏེ པརམཨལངྐཏཱ ཧཡཱཏི སིརིམཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཙ སམཡེན ཧེཊྛཱ ཨནནྟརཝཏྠུམྷི ཝུཏྟཱ སིརིམཱ གཎིཀཱ སོཏཱཔཏྟིཕལསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཝིསྶཛྫིཏཀིལིཊྛཀམྨནྟཱ ཧུཏྭཱ སངྒྷསྶ ཨཊྛ སལཱཀབྷཏྟཱནི པཊྛཔེསི། ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ནིབདྡྷཾ ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ གེཧཾ ཨཱགཙྪནྟི། སཱ ‘‘སཔྤིཾ གཎྷཐ ཁཱིརཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཏེསཾ པཏྟེ པཱུརེཏི, ཨེཀེན ལདྡྷཾ ཏིཎྞམྤི ཙཏུནྣམྤི པཧོཏི, དེཝསིཀཾ སོལ༹སཀཧཱཔཎཔརིབྦཡེན པིཎྜཔཱཏོ དཱིཡཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཏསྶཱ གེཧེ ཨཊྛཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཏིཡོཛནམཏྠཀེ ཨེཀཾ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ སཱཡཾ ཐེརུཔཊྛཱནེ ནིསིནྣཾ པུཙྪིཾསུ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀཧཾ བྷིཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཨིདྷཱགཏོསཱི’’ཏི? ‘‘སིརིམཱཡ ཨཊྛཀབྷཏྟཾ མེ བྷུཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཏཾ མནཱཔཾ ཀཏྭཱ དེཏི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ན སཀྐཱ ཏསྶཱ བྷཏྟཾ ཝཎྞེཏུཾ, ཨཏིཔཎཱིཏཾ ཀཏྭཱ དེཏི, ཨེཀེན ལདྡྷཾ ཏིཎྞམྤི ཙཏུནྣམྤི པཧོཏི, ཏསྶཱ པན དེཡྻདྷམྨཏོཔི དསྶནམེཝ ཨུཏྟརིཏརཾ’’། སཱ ཧི ཨིཏྠཱི ཨེཝརཱུཔཱ ཙ ཨེཝརཱུཔཱ ཙཱཏི ཏསྶཱ གུཎེ ཀཐེསི།

    Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayāti sirimāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena ca samayena heṭṭhā anantaravatthumhi vuttā sirimā gaṇikā sotāpattiphalassa adhigatattā vissajjitakiliṭṭhakammantā hutvā saṅghassa aṭṭha salākabhattāni paṭṭhapesi. Ādito paṭṭhāya nibaddhaṃ aṭṭha bhikkhū gehaṃ āgacchanti. Sā ‘‘sappiṃ gaṇhatha khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā tesaṃ patte pūreti, ekena laddhaṃ tiṇṇampi catunnampi pahoti, devasikaṃ soḷasakahāpaṇaparibbayena piṇḍapāto dīyati. Athekadivasaṃ eko bhikkhu tassā gehe aṭṭhakabhattaṃ bhuñjitvā tiyojanamatthake ekaṃ vihāraṃ agamāsi. Atha naṃ sāyaṃ therupaṭṭhāne nisinnaṃ pucchiṃsu, ‘‘āvuso, kahaṃ bhikkhaṃ gahetvā idhāgatosī’’ti? ‘‘Sirimāya aṭṭhakabhattaṃ me bhutta’’nti. ‘‘Taṃ manāpaṃ katvā deti, āvuso’’ti. ‘‘Na sakkā tassā bhattaṃ vaṇṇetuṃ, atipaṇītaṃ katvā deti, ekena laddhaṃ tiṇṇampi catunnampi pahoti, tassā pana deyyadhammatopi dassanameva uttaritaraṃ’’. Sā hi itthī evarūpā ca evarūpā cāti tassā guṇe kathesi.

    ཨཐེཀོ བྷིཀྑུ ཏསྶཱ གུཎཀཐཾ སུཏྭཱ ཨདིསྭཱཔི སཝནེནེཝ སིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏཾ དཊྛུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཝསྶགྒཾ ཀཐེཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཋིཏིཀཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སྭེ, ཨཱཝུསོ, ཏསྨིཾ གེཧེ ཏྭཾ སངྒྷཏྠེརོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཀབྷཏྟཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཏངྑཎཉྙེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ པཀྐནྟོ པཱཏོཝ ཨརུཎེ ཨུགྒཙྪནྟེ སལཱཀགྒཾ པཝིསིཏྭཱ ཋིཏོ སངྒྷཏྠེརོ ཧུཏྭཱ ཏསྶཱ གེཧེ ཨཊྛཀབྷཏྟཾ ལབྷི། ཡོ པན སོ བྷིཀྑུ ཧིཡྻོ བྷུཉྫིཏྭཱ པཀྐཱམི, ཏསྶ གཏཝེལཱཡམེཝསྶཱ སརཱིརེ རོགོ ཨུཔྤཛྫི། ཏསྨཱ ཨཱབྷརཎཱནི ཨོམུཉྩིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨཐསྶཱ དཱསིཡོ ཨཊྛཀབྷཏྟཾ ལབྷིཏུཾ ཨཱགཏེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱ གནྟྭཱ སཧཏྠཱ པཏྟེ གཧེཏུཾ ཝཱ ནིསཱིདཱཔེཏུཾ ཝཱ ཨསཀྐོནྟཱི དཱསིཡོ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཨམྨཱ པཏྟེ གཧེཏྭཱ ཨཡྻེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཾ པཱཡེཏྭཱ ཁཛྫཀཾ དཏྭཱ བྷཏྟཝེལཱཡ པཏྟེ པཱུརེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི། ཏཱ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻེ’’ཏི བྷིཀྑཱུ པཝེསེཏྭཱ ཡཱགུཾ པཱཡེཏྭཱ ཁཛྫཀཾ དཏྭཱ བྷཏྟཝེལཱཡ བྷཏྟསྶ པཏྟེ པཱུརེཏྭཱ ཏསྶཱ ཨཱརོཙཡིཾསུ། སཱ ‘‘མཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ནེཐ , ཨཡྻེ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཱཧི པརིགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ ནཱིཏཱ ཝེདྷམཱནེན སརཱིརེན བྷིཀྑཱུ ཝནྡི། སོ བྷིཀྑུ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘གིལཱནཱཡ ཏཱཝ ཨཡཾ ཨེཏིསྶཱ རཱུཔསོབྷཱ, ཨརོགཀཱལེ པན སབྦཱབྷརཎཔཊིམཎྜིཏཱཡ ཨིམིསྶཱ ཀཱིདིསཱི རཱུཔསམྤཏྟཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཨནེཀཝསྶཀོཊིསནྣིཙིཏོ ཀིལེསོ སམུདཱཙརི། སོ ཨཉྙཱཎཱི ཧུཏྭཱ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པཏྟཾ པིདྷཱཡ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ ཙཱིཝརཀཎྞཾ པཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ སཧཱཡཀོ བྷིཀྑུ ཡཱཙནྟོཔི བྷོཛེཏུཾ ནཱསཀྑི, སོ ཚིནྣབྷཏྟོ ཨཧོསི།

    Atheko bhikkhu tassā guṇakathaṃ sutvā adisvāpi savaneneva sinehaṃ uppādetvā ‘‘mayā tattha gantvā taṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti attano vassaggaṃ kathetvā taṃ bhikkhuṃ ṭhitikaṃ pucchitvā ‘‘sve, āvuso, tasmiṃ gehe tvaṃ saṅghatthero hutvā aṭṭhakabhattaṃ labhissasī’’ti sutvā taṅkhaṇaññeva pattacīvaramādāya pakkanto pātova aruṇe uggacchante salākaggaṃ pavisitvā ṭhito saṅghatthero hutvā tassā gehe aṭṭhakabhattaṃ labhi. Yo pana so bhikkhu hiyyo bhuñjitvā pakkāmi, tassa gatavelāyamevassā sarīre rogo uppajji. Tasmā ābharaṇāni omuñcitvā nipajji. Athassā dāsiyo aṭṭhakabhattaṃ labhituṃ āgate bhikkhū disvā ārocesuṃ. Sā gantvā sahatthā patte gahetuṃ vā nisīdāpetuṃ vā asakkontī dāsiyo āṇāpesi ‘‘ammā patte gahetvā ayye nisīdāpetvā yāguṃ pāyetvā khajjakaṃ datvā bhattavelāya patte pūretvā dethā’’ti. Tā ‘‘sādhu, ayye’’ti bhikkhū pavesetvā yāguṃ pāyetvā khajjakaṃ datvā bhattavelāya bhattassa patte pūretvā tassā ārocayiṃsu. Sā ‘‘maṃ pariggahetvā netha , ayye vandissāmī’’ti vatvā tāhi pariggahetvā bhikkhūnaṃ santikaṃ nītā vedhamānena sarīrena bhikkhū vandi. So bhikkhu taṃ oloketvā cintesi ‘‘gilānāya tāva ayaṃ etissā rūpasobhā, arogakāle pana sabbābharaṇapaṭimaṇḍitāya imissā kīdisī rūpasampattī’’ti. Athassa anekavassakoṭisannicito kileso samudācari. So aññāṇī hutvā bhattaṃ bhuñjituṃ asakkonto pattaṃ ādāya vihāraṃ gantvā pattaṃ pidhāya ekamante ṭhapetvā cīvarakaṇṇaṃ pattharitvā nipajji. Atha naṃ eko sahāyako bhikkhu yācantopi bhojetuṃ nāsakkhi, so chinnabhatto ahosi.

    ཏཾ དིཝསམེཝ སཱཡནྷསམཡེ སིརིམཱ ཀཱལམཀཱསི། རཱཛཱ སཏྠུ སཱསནཾ པེསེསི ‘‘བྷནྟེ, ཛཱིཝཀསྶ ཀནིཊྛབྷགིནཱི སིརིམཱ ཀཱལམཀཱསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ སུཏྭཱ རཉྙོ སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘སིརིམཱཡ སརཱིརཛྷཱཔནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཱམཀསུསཱནེ ཏཾ ཡཐཱ ཀཱཀཱདཡོ ན ཁཱདནྟི, ཏཐཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ རཀྑཱཔེཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། པཊིཔཱཊིཡཱ ཏཡོ དིཝསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ, ཙཏུཏྠེ དིཝསེ སརཱིརཾ ཨུདྡྷུམཱཡི, ནཝཧི ཝཎམུཁེཧི པུལ༹ཝཀཱ པགྒྷརིཾསུ, སཀལསརཱིརཾ བྷིནྣསཱལིབྷཏྟཙཱཊི ཝིཡ ཨཧོསི། རཱཛཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི ‘‘ཋཔེཏྭཱ གེཧརཀྑཎཀདཱརཀེ སིརིམཱཡ དསྶནཏྠཾ ཨནཱགཙྪནྟཱནཾ ཨཊྛ ཀཧཱཔཎཱ དཎྜོ’’ཏི། སཏྠུ སནྟིཀཉྩ པེསེསི ‘‘བུདྡྷཔྤམུཁོ ཀིར སངྒྷོ སིརིམཱཡ དསྶནཏྠཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙཱཔེསི ‘‘སིརིམཱཡ དསྶནཏྠཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི།

    Taṃ divasameva sāyanhasamaye sirimā kālamakāsi. Rājā satthu sāsanaṃ pesesi ‘‘bhante, jīvakassa kaniṭṭhabhaginī sirimā kālamakāsī’’ti. Satthā taṃ sutvā rañño sāsanaṃ pahiṇi ‘‘sirimāya sarīrajhāpanakiccaṃ natthi, āmakasusāne taṃ yathā kākādayo na khādanti, tathā nipajjāpetvā rakkhāpethā’’ti. Rājā tathā akāsi. Paṭipāṭiyā tayo divasā atikkantā, catutthe divase sarīraṃ uddhumāyi, navahi vaṇamukhehi puḷavakā pagghariṃsu, sakalasarīraṃ bhinnasālibhattacāṭi viya ahosi. Rājā nagare bheriṃ carāpesi ‘‘ṭhapetvā geharakkhaṇakadārake sirimāya dassanatthaṃ anāgacchantānaṃ aṭṭha kahāpaṇā daṇḍo’’ti. Satthu santikañca pesesi ‘‘buddhappamukho kira saṅgho sirimāya dassanatthaṃ āgacchatū’’ti. Satthā bhikkhūnaṃ ārocāpesi ‘‘sirimāya dassanatthaṃ gamissāmā’’ti.

    སོཔི དཧརབྷིཀྑུ ཙཏྟཱརོ དིཝསེ ཀསྶཙི ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཚིནྣབྷཏྟོཝ ནིཔཛྫི། པཏྟེ བྷཏྟཾ པཱུཏིཀཾ ཛཱཏཾ, པཏྟེ མལམྤི ཨུཊྛཧི། ཨཐ སོ སཧཱཡཀབྷིཀྑུནཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ སཏྠཱ སིརིམཱཡ དསྶནཏྠཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ ཏཐཱ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟོཔི ‘‘སིརིམཱ’’ཏི ཝུཏྟཔདེཡེཝ སཧསཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ སིརིམཾ དཊྛུཾ གཙྪཏི, ཏྭམྤི གམིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ གམིསྶཱམཱི’’ཏི བྷཏྟཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨེཀཔསྶེ ཨཊྛཱསི, བྷིཀྑུནིསངྒྷོཔི རཱཛཔརིསཱཔི ཨུཔཱསཀཔརིསཱཔི ཨུཔཱསིཀཱཔརིསཱཔི ཨེཀེཀཔསྶེ ཨཊྛཾསུ།

    Sopi daharabhikkhu cattāro divase kassaci vacanaṃ aggahetvā chinnabhattova nipajji. Patte bhattaṃ pūtikaṃ jātaṃ, patte malampi uṭṭhahi. Atha so sahāyakabhikkhunā upasaṅkamitvā ‘‘āvuso satthā sirimāya dassanatthaṃ gacchatī’’ti vuccamāno tathā chātajjhattopi ‘‘sirimā’’ti vuttapadeyeva sahasā uṭṭhahitvā ‘‘satthā sirimaṃ daṭṭhuṃ gacchati, tvampi gamissasī’’ti? ‘‘Āma gamissāmī’’ti bhattaṃ chaḍḍetvā pattaṃ dhovitvā thavikāya pakkhipitvā bhikkhusaṅghena saddhiṃ agamāsi. Satthā bhikkhusaṅghaparivuto ekapasse aṭṭhāsi, bhikkhunisaṅghopi rājaparisāpi upāsakaparisāpi upāsikāparisāpi ekekapasse aṭṭhaṃsu.

    སཏྠཱ རཱཛཱནཾ པུཙྪི ‘‘ཀཱ ཨེསཱ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཛཱིཝཀསྶ ཀནིཊྛབྷགིནཱི སིརིམཱ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘སིརིམཱ ཨེསཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེན ཧི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཧི ‘‘སཧསྶཾ དཏྭཱ སིརིམཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཀཱརེསི, ཨེཀོཔི ‘‘ཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཧུ’’ནྟི ཝཱ ཝདནྟོ ནཱམ ནཱཧོསི། རཱཛཱ སཏྠུ ཨཱརོཙེསི ‘‘ན གཎྷནྟི བྷནྟེ’’ཏི, ཏེན ཧི མཧཱརཱཛ ཨགྒྷཾ ཨོཧཱཔེཧཱིཏི། རཱཛཱ ‘‘པཉྩསཏཱནི དཏྭཱ གཎྷནྟཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ཀཉྩི གཎྷནཀཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨཌྜྷཏེཡྻསཏཱནི, དྭེསཏཱནི, སཏཾ, པཉྙཱསཾ, པཉྩཝཱིསཏི, ཝཱིསཏི ཀཧཱཔཎེ, དས ཀཧཱཔཎེ, པཉྩ ཀཧཱཔཎེ, ཨེཀཾ ཀཧཱཔཎཾ, ཨཌྜྷཾ, པཱདཾ, མཱསཀཾ, ཀཱཀཎིཀཾ དཏྭཱ སིརིམཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ‘‘མུདྷཱཔི གཎྷནྟཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི, ཏཐཱཔི ‘‘ཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཧུ’’ནྟི ཝཱ ཝདནྟོ ནཱམ ནཱཧོསི། རཱཛཱ ‘‘མུདྷཱཔི, བྷནྟེ, གཎྷནྟོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘པསྶཐ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཛནསྶ པིཡམཱཏུགཱམཾ, ཨིམསྨིཾཡེཝ ནགརེ སཧསྶཾ དཏྭཱ པུབྦེ ཨེཀདིཝསཾ ལབྷིཾསུ, ཨིདཱནི མུདྷཱཔི གཎྷནྟོ ནཏྠི ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ རཱུཔཾ ཁཡཝཡཔྤཏྟཾ ཨཱཧརིམེཧི ཨལངྐཱརེཧི ཝིཙིཏྟཀཏཾ ནཝནྣཾ ཝཎྞམུཁཱནཾ ཝསེན ཨརུབྷཱུཏཾ ཏཱིཧི ཨཊྛིསཏེཧི སམུསྶིཏཾ ནིཙྩཱཏུརཾ ཀེཝལཾ བཱལམཧཱཛནེན བཧུདྷཱ སངྐཔྤིཏཏཱཡ བཧུསངྐཔྤཾ ཨདྡྷུཝཾ ཨཏྟབྷཱཝ’’ནྟི དསྶེནྟོ –

    Satthā rājānaṃ pucchi ‘‘kā esā, mahārājā’’ti? ‘‘Bhante, jīvakassa kaniṭṭhabhaginī sirimā nāmā’’ti. ‘‘Sirimā esā’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. Tena hi nagare bheriṃ carāpehi ‘‘sahassaṃ datvā sirimaṃ gaṇhantū’’ti. Rājā tathā kāresi, ekopi ‘‘ha’’nti vā ‘‘hu’’nti vā vadanto nāma nāhosi. Rājā satthu ārocesi ‘‘na gaṇhanti bhante’’ti, tena hi mahārāja agghaṃ ohāpehīti. Rājā ‘‘pañcasatāni datvā gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpetvā kañci gaṇhanakaṃ adisvā ‘‘aḍḍhateyyasatāni, dvesatāni, sataṃ, paññāsaṃ, pañcavīsati, vīsati kahāpaṇe, dasa kahāpaṇe, pañca kahāpaṇe, ekaṃ kahāpaṇaṃ, aḍḍhaṃ, pādaṃ, māsakaṃ, kākaṇikaṃ datvā sirimaṃ gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpetvā ‘‘mudhāpi gaṇhantū’’ti bheriṃ carāpesi, tathāpi ‘‘ha’’nti vā ‘‘hu’’nti vā vadanto nāma nāhosi. Rājā ‘‘mudhāpi, bhante, gaṇhanto natthī’’ti āha. Satthā ‘‘passatha, bhikkhave, mahājanassa piyamātugāmaṃ, imasmiṃyeva nagare sahassaṃ datvā pubbe ekadivasaṃ labhiṃsu, idāni mudhāpi gaṇhanto natthi evarūpaṃ nāma rūpaṃ khayavayappattaṃ āharimehi alaṅkārehi vicittakataṃ navannaṃ vaṇṇamukhānaṃ vasena arubhūtaṃ tīhi aṭṭhisatehi samussitaṃ niccāturaṃ kevalaṃ bālamahājanena bahudhā saṅkappitatāya bahusaṅkappaṃ addhuvaṃ attabhāva’’nti dassento –

    ‘‘པསྶ ཙིཏྟཀཏཾ བིམྦཾ, ཨརུཀཱཡཾ སམུསྶིཏཾ།

    ‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;

    ཨཱཏུརཾ བཧུསངྐཔྤཾ, ཡསྶ ནཏྠི དྷུཝཾ ཋིཏཱི’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༡༦༠) –

    Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhitī’’ti. (theragā. 1160) –

    གཱཐམཱཧ། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སིརིམཱཡ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ བྷིཀྑུ ཝིགཏཚནྡརཱགོ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི།

    Gāthamāha. Desanāpariyosāne sirimāya paṭibaddhacitto bhikkhu vigatachandarāgo hutvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi, caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi.

    ཏེན ཙ སམཡེན སིརིམཱ དེཝཀཉྙཱ ཨཏྟནོ ཝིབྷཝསམིདྡྷིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱགཏཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟཱི པུརིམཏྟབྷཱཝེ ཨཏྟནོ སརཱིརསམཱིཔེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ བྷགཝནྟཾ ཋིཏཾ མཧཱཛནཀཱཡཉྩ སནྣིཔཏིཏཾ དིསྭཱ པཉྩཧི དེཝཀཉྙཱསཏེཧི པརིཝུཏཱ པཉྩཧི རཐསཏེཧི དིསྶམཱནཀཱཡཱ ཨཱགནྟྭཱ རཐཏོ ཨོཏརིཏྭཱ སཔརིཝཱརཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཀཏཉྫལཱི ཨཊྛཱསི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏོ ཧོཏི། སོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ ‘‘པཊིབྷཱཏི མཾ བྷགཝཱ ཨེཀཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུ’’ནྟི། ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ ཝངྒཱིསཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཏཾ སིརིམཾ དེཝདྷཱིཏརཾ –

    Tena ca samayena sirimā devakaññā attano vibhavasamiddhiṃ oloketvā āgataṭṭhānaṃ olokentī purimattabhāve attano sarīrasamīpe bhikkhusaṅghaparivutaṃ bhagavantaṃ ṭhitaṃ mahājanakāyañca sannipatitaṃ disvā pañcahi devakaññāsatehi parivutā pañcahi rathasatehi dissamānakāyā āgantvā rathato otaritvā saparivārā bhagavantaṃ vanditvā katañjalī aṭṭhāsi. Tena ca samayena āyasmā vaṅgīso bhagavato avidūre ṭhito hoti. So bhagavantaṃ etadavoca ‘‘paṭibhāti maṃ bhagavā ekaṃ pañhaṃ pucchitu’’nti. ‘‘Paṭibhātu taṃ vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Āyasmā vaṅgīso taṃ sirimaṃ devadhītaraṃ –

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཡུཏྟཱ ཙ ཏེ པརམཨལངྐཏཱ ཧཡཱ, ཨདྷོམུཁཱ ཨགྷསིགམཱ བལཱི ཛཝཱ།

    ‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;

    ཨབྷིནིམྨིཏཱ པཉྩརཐཱསཏཱ ཙ ཏེ, ཨནྭེནྟི ཏཾ སཱརཐིཙོདིཏཱ ཧཡཱ༎

    Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘སཱ ཏིཊྛསི རཐཝརེ ཨལངྐཏཱ,

    ‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā,

    ཨོབྷཱསཡཾ ཛལམིཝ ཛོཏི པོཝཀོ།

    Obhāsayaṃ jalamiva joti povako;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཝརཏནུ ཨནོམདསྶནེ,

    Pucchāmi taṃ varatanu anomadassane,

    ཀསྨཱ ནུ ཀཱཡཱ ཨནདྷིཝརཾ ཨུཔཱགམཱི’’ཏི༎ – པཊིཔུཙྪི།

    Kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgamī’’ti. – paṭipucchi;

    ༡༣༧. ཏཏྠ ཡུཏྟཱ ཙ ཏེ པརམཨལངྐཏཱ ཧཡཱཏི པརམཾ ཨཏིཝིཡ ཝིསེསཏོ ཨལངྐཏཱ, པརམེཧི ཝཱ ཨུཏྟམེཧི དིབྦེཧི ཨསྶཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐཏཱ, པརམཱ ཝཱ ཨགྒཱ སེཊྛཱ ཨཱཛཱནཱིཡཱ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐཏཱ ཧཡཱ ཨསྶཱ ཏེ ཏཝ རཐེ ཡོཛིཏཱ, ཡུཏྟཱ ཝཱ ཏེ རཐསྶ ཙ ཨནུཙྪཝིཀཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཝཱ སདིསཏཱཡ ཡུཏྟཱ སཾསཊྛཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘པརམཨལངྐཏཱ’’ཏི པུརིམསྨིཾ པཀྑེ སནྡྷིཾ ཨཀཏྭཱ དུཏིཡསྨིཾ པཀྑེ ཨཝིབྷཏྟིཀནིདྡེསོ དཊྛབྦོ ། ཨདྷོམུཁཱཏི ཧེཊྛཱམུཁཱ། ཡདིཔི ཏེ ཏདཱ པཀཏིཡཱཝ ཋིཏཱ, དེཝལོཀཏོ ཨོརོཧཎཝསེན ‘‘ཨདྷོམུཁཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨགྷསིགམཱཏི ཝེཧཱསཾགམཱ། བལཱིཏི བལཝནྟོ། ཛཝཱཏི ཛཝནཀཱ , བལཝནྟོ ཙེཝ ཝེགཝནྟོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིནིམྨིཏཱཏི ཏཝ པུཉྙཀམྨེན ནིམྨིཏཱ ནིབྦཏྟཱ། སཡཾ ནིམྨིཏམེཝ ཝཱ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨབྷིནིམྨིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ནིམྨཱནརཏིབྷཱཝཏོ སིརིམཱཡ དེཝདྷཱིཏཱཡ། པཉྩརཐཱསཏཱཏི གཱཐཱསུཁཏྠཾ ཐཀཱརསྶ དཱིགྷཾ ལིངྒཝིཔལླཱསཉྩ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཝིབྷཏྟིཨལོཔོ ཝཱ དཊྛབྦོ, པཉྩ རཐསཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྭེནྟི ཏཾ སཱརཐིཙོདིཏཱ ཧཡཱཏི སཱརཐཱིཧི ཙོདིཏཱ ཝིཡ རཐེསུ ཡུཏྟཱ ཨིམེ ཧཡཱ བྷདྡེ, དེཝཏེ, ཏཾ ཨནུགཙྪནྟི། ‘‘སཱརཐིཨཙོདིཏཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི, སཱརཐཱིཧི ཨཙོདིཏཱ ཨེཝ ཨནུགཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཱརཐིཙོདིཏཱ ཧཡཱ’’ཏི ཨེཀཾཡེཝ ཝཱ པདཾ གཱཐཱསུཁཏྠཾ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, སཱརཐིཙོདིཏཧཡཱ པཉྩ རཐསཏཱཏི ཡོཛནཱ།

    137. Tattha yuttā ca te paramaalaṅkatā hayāti paramaṃ ativiya visesato alaṅkatā, paramehi vā uttamehi dibbehi assālaṅkārehi alaṅkatā, paramā vā aggā seṭṭhā ājānīyā sabbālaṅkārehi alaṅkatā hayā assā te tava rathe yojitā, yuttā vā te rathassa ca anucchavikā, aññamaññaṃ vā sadisatāya yuttā saṃsaṭṭhāti attho. Ettha ca ‘‘paramaalaṅkatā’’ti purimasmiṃ pakkhe sandhiṃ akatvā dutiyasmiṃ pakkhe avibhattikaniddeso daṭṭhabbo . Adhomukhāti heṭṭhāmukhā. Yadipi te tadā pakatiyāva ṭhitā, devalokato orohaṇavasena ‘‘adhomukhā’’ti vuttā. Aghasigamāti vehāsaṃgamā. Balīti balavanto. Javāti javanakā , balavanto ceva vegavanto cāti attho. Abhinimmitāti tava puññakammena nimmitā nibbattā. Sayaṃ nimmitameva vā sandhāya ‘‘abhinimmitā’’ti vuttaṃ nimmānaratibhāvato sirimāya devadhītāya. Pañcarathāsatāti gāthāsukhatthaṃ thakārassa dīghaṃ liṅgavipallāsañca katvā vuttaṃ, vibhattialopo vā daṭṭhabbo, pañca rathasatānīti attho. Anventi taṃ sārathicoditā hayāti sārathīhi coditā viya rathesu yuttā ime hayā bhadde, devate, taṃ anugacchanti. ‘‘Sārathiacoditā’’ti keci paṭhanti, sārathīhi acoditā eva anugacchantīti attho. ‘‘Sārathicoditā hayā’’ti ekaṃyeva vā padaṃ gāthāsukhatthaṃ dīghaṃ katvā vuttaṃ, sārathicoditahayā pañca rathasatāti yojanā.

    ༡༣༨. སཱ ཏིཊྛསཱིཏི སཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི། རཐཝརེཏི རཐུཏྟམེ། ཨལངྐཏཱཏི སཊྛིསཀཊབྷཱརེཧི དིབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐཏསརཱིརཱ། ཨོབྷཱསཡཾ ཛལམིཝ ཛོཏི པཱཝཀོཏི ཨོབྷཱསེནྟཱི ཛོཏིརིཝ ཛལནྟཱི པཱཝཀོ ཝིཡ ཙ ཏིཊྛསི, སམནྟཏོ ཨོབྷཱསེནྟཱི ཛལནྟཱི ཏིཊྛསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཛོཏཱི’’ཏི ཙ ཙནྡིམསཱུརིཡནཀྑཏྟཏཱརཀརཱུཔཱནཾ སཱདྷཱརཎནཱམཾ། ཝརཏནཱུཏི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརེ སབྦངྒསོབྷནེ། ཏཏོ ཨེཝ ཨནོམདསྶནེ ཨལཱམཀདསྶནེ, དསྶནཱིཡེ པཱསཱདིཀེཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ ནུ ཀཱཡཱ ཨནདྷིཝརཾ ཨུཔཱགམཱིཏི ཀུཏོ ནཱམ དེཝཀཱཡཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པཡིརུཔཱསནཱཡ ཨུཔགཉྪི ཨུཔགཏཱསི།

    138.Sā tiṭṭhasīti sā tvaṃ tiṭṭhasi. Rathavareti rathuttame. Alaṅkatāti saṭṭhisakaṭabhārehi dibbālaṅkārehi alaṅkatasarīrā. Obhāsayaṃ jalamiva joti pāvakoti obhāsentī jotiriva jalantī pāvako viya ca tiṭṭhasi, samantato obhāsentī jalantī tiṭṭhasīti vuttaṃ hoti. ‘‘Jotī’’ti ca candimasūriyanakkhattatārakarūpānaṃ sādhāraṇanāmaṃ. Varatanūti uttamarūpadhare sabbaṅgasobhane. Tato eva anomadassane alāmakadassane, dassanīye pāsādiketi attho. Kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgamīti kuto nāma devakāyato anuttaraṃ sammāsambuddhaṃ payirupāsanāya upagañchi upagatāsi.

    ཨེཝཾ ཐེརེན པུཙྪིཏཱ སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝིཀརོནྟཱི –

    Evaṃ therena pucchitā sā devatā attānaṃ āvikarontī –

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཀཱམགྒཔཏྟཱནཾ ཡམཱཧུནུཏྟརཾ, ནིམྨཱཡ ནིམྨཱཡ རམནྟི དེཝཏཱ།

    ‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ, nimmāya nimmāya ramanti devatā;

    ཏསྨཱ ཀཱཡཱ ཨཙྪརཱ ཀཱམཝཎྞིནཱི, ཨིདྷཱགཏཱ ཨནདྷིཝརཾ ནམསྶིཏུ’’ནྟི༎ –

    Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassitu’’nti. –

    གཱཐམཱཧ།

    Gāthamāha.

    ༡༣༩. ཏཏྠ ཀཱམགྒཔཏྟཱནཾ ཡམཱཧུནུཏྟརནྟི ཀཱམཱུཔབྷོགེཧི ཨགྒབྷཱཝཾ པཏྟཱནཾ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ དེཝཱནཾ ཡཾ དེཝཀཱཡཾ ཡསེན བྷོགཱདིཝསེན ཙ ཨནུཏྟརནྟི ཝདནྟི, ཏཏོ ཀཱཡཱ། ནིམྨཱཡ ནིམྨཱཡ རམནྟི དེཝཏཱཏི ནིམྨཱནརཏིདེཝཏཱ ཨཏྟནཱ ཡཐཱརུཙིཏེ ཀཱམེ སཡཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ནིམྨིནིཏྭཱ རམནྟི ཀཱིལ༹ནྟི ལལ༹ནྟཱ ཨབྷིརམནྟི། ཏསྨཱ ཀཱཡཱཏི ཏསྨཱ ནིམྨཱནརཏིདེཝནིཀཱཡཱ ། ཀཱམཝཎྞིནཱིཏི ཀཱམརཱུཔདྷརཱ ཡཐིཙྪིཏརཱུཔདྷཱརིནཱི། ཨིདྷཱགཏཱཏི ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེ, ཨིམཾ ཝཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཏཱ།

    139. Tattha kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaranti kāmūpabhogehi aggabhāvaṃ pattānaṃ paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ yaṃ devakāyaṃ yasena bhogādivasena ca anuttaranti vadanti, tato kāyā. Nimmāya nimmāya ramanti devatāti nimmānaratidevatā attanā yathārucite kāme sayaṃ nimminitvā nimminitvā ramanti kīḷanti laḷantā abhiramanti. Tasmā kāyāti tasmā nimmānaratidevanikāyā . Kāmavaṇṇinīti kāmarūpadharā yathicchitarūpadhārinī. Idhāgatāti idha imasmiṃ manussaloke, imaṃ vā manussalokaṃ āgatā.

    ཨེཝཾ དེཝཏཱཡ ཨཏྟནོ ནིམྨཱནརཏིདེཝཏཱབྷཱཝེ ཀཐིཏེ པུན ཐེརོ ཏསྶཱ པུརིམབྷཝཾ ཏཏྠ ཀཏཔུཉྙཀམྨཾ ལདྡྷིཉྩ ཀཐཱཔེཏུཀཱམོ –

    Evaṃ devatāya attano nimmānaratidevatābhāve kathite puna thero tassā purimabhavaṃ tattha katapuññakammaṃ laddhiñca kathāpetukāmo –

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ པུརེ སུཙརིཏམཱཙརཱིདྷ, ཀེནཙྪསི ཏྭཾ ཨམིཏཡསཱ སུཁེདྷིཏཱ།

    ‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarīdha, kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;

    ཨིདྡྷཱི ཙ ཏེ ཨནདྷིཝརཱ ཝིཧངྒམཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ དས དིསཱ ཝིརོཙཏི༎

    Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā, vaṇṇo ca te dasa disā virocati.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘དེཝེཧི ཏྭཾ པརིཝུཏཱ སཀྐཏཱ ཙསི,

    ‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,

    ཀུཏོ ཙུཏཱ སུགཏིགཏཱསི དེཝཏེ།

    Kuto cutā sugatigatāsi devate;

    ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ ཝཙནཀརཱནུསཱསནིཾ,

    Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,

    ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཡདི བུདྡྷསཱཝིཀཱ’’ཏི༎ – དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti. – dve gāthā abhāsi;

    ༡༤༠. ཏཏྠ ཨཱཙརཱིཏི དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨུཔཙིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཨིདྷ ཝཱ ཨིམསྨིཾ དེཝཏྟབྷཱཝེ། ཀེནཙྪསཱིཏི ཀེན པུཉྙཀམྨེན ཨསྶཏྠཱ ཨཙྪསི། ‘‘ཀེནཱསི ཏྭ’’ནྟི ཀེཙི པཋནྟི། ཨམིཏཡསཱཏི ན མིཏཡསཱ ཨནཔྤཀཔརིཝཱརཱ། སུཁེདྷིཏཱཏི སུཁེན ཝཌྜྷིཏཱ, སུཔརིབྲཱུཧིཏདིབྦསུཁཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདྡྷཱིཏི དིབྦཱནུབྷཱཝོ། ཨནདྷིཝརཱཏི ཨདྷིཀཱ ཝིསིཊྛཱ ཨཉྙཱ ཨེཏིསྶཱ ནཏྠཱིཏི ཨནདྷིཝརཱ, ཨཏིཨུཏྟམཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཧངྒམཱཏི ཝེཧཱསགཱམིནཱི། དས དིསཱཏི དསཔི དིསཱ། ཝིརོཙཏཱིཏི ཨོབྷཱསེཏི།

    140. Tattha ācarīti dīghaṃ katvā vuttaṃ, upacinīti attho. Idhāti nipātamattaṃ, idha vā imasmiṃ devattabhāve. Kenacchasīti kena puññakammena assatthā acchasi. ‘‘Kenāsi tva’’nti keci paṭhanti. Amitayasāti na mitayasā anappakaparivārā. Sukhedhitāti sukhena vaḍḍhitā, suparibrūhitadibbasukhāti attho. Iddhīti dibbānubhāvo. Anadhivarāti adhikā visiṭṭhā aññā etissā natthīti anadhivarā, atiuttamāti attho. Vihaṅgamāti vehāsagāminī. Dasa disāti dasapi disā. Virocatīti obhāseti.

    ༡༤༡. པརིཝུཏཱ སཀྐཏཱ ཙསཱིཏི སམནྟཏོ པརིཝཱརིཏཱ སམྦྷཱཝིཏཱ ཙ ཨསི། ཀུཏོ ཙུཏཱ སུགཏིགཏཱསཱིཏི པཉྩསུ གཏཱིསུ ཀཏརགཏིཏོ ཙུཏཱ ཧུཏྭཱ སུགཏིཾ ཨིམཾ དེཝགཏིཾ པཊིསནྡྷིཝསེན ཨུཔགཏཱ ཨསི། ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ ཝཙནཀརཱནུསཱསནིནྟི ཀསྶ ནུ ཝཱ སཏྠུ སཱསནེ པཱཝཙནེ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིསམྤཊིཙྪནེན ཏྭཾ ཝཙནཀརཱ ཨསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ སཏྠུ ཝཙནཀརཱ ཨནུསཱསཀསྶ ཨནུསིཊྛིཡཾ པཏིཊྛཱནེནཱཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ ཨནུདྡེསིཀཝསེན ཏསྶཱ ལདྡྷིཾ པུཙྪིཏྭཱ པུན ཨུདྡེསིཀཝསེན ‘‘ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཡདི བུདྡྷསཱཝིཀཱ’’ཏི པུཙྪཏི། ཏཏྠ བུདྡྷསཱཝིཀཱཏི སབྦམྤི ཉེཡྻདྷམྨཾ སཡམྦྷུཉཱཎེན ཧཏྠཏལེ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ པཙྩཀྑཏོ བུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ དྷམྨསྶཝནནྟེ ཛཱཏཱཏི བུདྡྷསཱཝིཀཱ།

    141.Parivutāsakkatā casīti samantato parivāritā sambhāvitā ca asi. Kuto cutā sugatigatāsīti pañcasu gatīsu kataragatito cutā hutvā sugatiṃ imaṃ devagatiṃ paṭisandhivasena upagatā asi. Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaninti kassa nu vā satthu sāsane pāvacane ovādānusāsanisampaṭicchanena tvaṃ vacanakarā asīti yojanā. Kassa vā tvaṃ satthu vacanakarā anusāsakassa anusiṭṭhiyaṃ patiṭṭhānenāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Evaṃ anuddesikavasena tassā laddhiṃ pucchitvā puna uddesikavasena ‘‘ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti pucchati. Tattha buddhasāvikāti sabbampi ñeyyadhammaṃ sayambhuñāṇena hatthatale āmalakaṃ viya paccakkhato buddhattā buddhassa bhagavato dhammassavanante jātāti buddhasāvikā.

    ཨེཝཾ ཐེརེན པུཙྪིཏམཏྠཾ ཀཐེནྟཱི དེཝཏཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Evaṃ therena pucchitamatthaṃ kathentī devatā imā gāthā abhāsi –

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘ནགནྟརེ ནགརཝརེ སུམཱཔིཏེ, པརིཙཱརིཀཱ རཱཛཝརསྶ སིརིམཏོ།

    ‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;

    ནཙྩེ གཱིཏེ པརམསུསིཀྑིཏཱ ཨཧུཾ, སིརིམཱཏི མཾ རཱཛགཧེ ཨཝེདིཾསུ༎

    Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘བུདྡྷོ ཙ མེ ཨིསིནིསབྷོ ཝིནཱཡཀོ, ཨདེསཡཱི སམུདཡདུཀྑནིཙྩཏཾ།

    ‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;

    ཨསངྑཏཾ དུཀྑནིརོདྷ སསྶཏཾ, མགྒཉྩིམཾ ཨཀུཊིལམཉྫསཾ སིཝཾ༎

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodha sassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘སུཏྭཱནཧཾ ཨམཏཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏསྶནདྷིཝརསྶ སཱསནཾ།

    ‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;

    སཱིལེསྭཧཾ པརམསུསཾཝུཏཱ ཨཧུཾ, དྷམྨེ ཋིཏཱ ནརཝརབུདྡྷདེསིཏེ༎

    Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ཉཏྭཱནཧཾ ཝིརཛཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏེནནདྷིཝརེན དེསིཏཾ།

    ‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;

    ཏཏྠེཝཧཾ སམཐསམཱདྷིམཱཕུསིཾ, སཱཡེཝ མེ པརམནིཡཱམཏཱ ཨཧུ༎

    Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ལདྡྷཱནཧཾ ཨམཏཝརཾ ཝིསེསནཾ, ཨེཀཾསིཀཱ ཨབྷིསམཡེ ཝིསེསིཡ།

    ‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;

    ཨསཾསཡཱ བཧུཛནཔཱུཛིཏཱ ཨཧཾ, ཁིཌྜཱརཏིཾ པཙྩནུབྷོམནཔྤཀཾ༎

    Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ paccanubhomanappakaṃ.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘ཨེཝཾ ཨཧཾ ཨམཏདསམྷི དེཝཏཱ, ཏཐཱགཏསྶནདྷིཝརསྶ སཱཝིཀཱ།

    ‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;

    དྷམྨདྡསཱ པཋམཕལེ པཏིཊྛིཏཱ, སོཏཱཔནྣཱ ན ཙ པན མཏྠི དུགྒཏི༎

    Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘སཱ ཝནྡིཏུཾ ཨནདྷིཝརཾ ཨུཔཱགམིཾ, པཱསཱདིཀེ ཀུསལརཏེ ཙ བྷིཀྑཝོ།

    ‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;

    ནམསྶིཏུཾ སམཎསམཱགམཾ སིཝཾ, སགཱརཝཱ སིརིམཏོ དྷམྨརཱཛིནོ༎

    Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘དིསྭཱ མུནིཾ མུདིཏམནམྷི པཱིཎིཏཱ, ཏཐཱགཏཾ ནརཝརདམྨསཱརཐིཾ།

    ‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;

    ཏཎྷཙྪིདཾ ཀུསལརཏཾ ཝིནཱཡཀཾ, ཝནྡཱམཧཾ པརམཧིཏཱནུཀམྤཀ’’ནྟི༎

    Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.

    ༡༤༢. ཏཏྠ ནགནྟརེཏི ཨིསིགིལིཝེཔུལླཝེབྷཱརཔཎྜཝགིཛ྄ཛྷཀཱུཊསངྑཱཏཱནཾ པཉྩནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརེ ཝེམཛ྄ཛྷེ, ཡཏོ ཏཾ ནགརཾ ‘‘གིརིབྦཛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི ། ནགརཝརེཏི ཨུཏྟམནགརེ, རཱཛགཧཾ སནྡྷཱཡཱཧ། སུམཱཔིཏེཏི མཧཱགོཝིནྡཔཎྜིཏེན ཝཏྠུཝིཛྫཱཝིདྷིནཱ སམྨདེཝ ནིཝེསིཏེ། པརིཙཱརིཀཱཏི སཾགཱིཏཔརིཙརིཡཱཡ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ། རཱཛཝརསྶཱཏི བིམྦིསཱརམཧཱརཱཛསྶ། སིརིམཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘སིརཱིཏི བུདྡྷིཔུཉྙཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཝདནྟི། ཨཐ ཝཱ པུཉྙནིབྦཏྟཱ སརཱིརསོབྷགྒཱདིསམྤཏྟི ཀཏཔུཉྙཾ ནིསྶཡཏི, ཀཏཔུཉྙེཧི ཝཱ ནིསྶཱིཡཏཱིཏི ‘‘སིརཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, སཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སིརིམཱ, ཏསྶ སིརིམཏོ། པརམསུསིཀྑིཏཱཏི ཨཏིཝིཡ སམྨདེཝ ཙ སིཀྑིཏཱ། ཨཧུནྟི ཨཧོསིཾ། ཨཝེདིཾསཱུཏི ཨཉྙཱསུཾ།

    142. Tattha nagantareti isigilivepullavebhārapaṇḍavagijjhakūṭasaṅkhātānaṃ pañcannaṃ pabbatānaṃ antare vemajjhe, yato taṃ nagaraṃ ‘‘giribbaja’’nti vuccati . Nagaravareti uttamanagare, rājagahaṃ sandhāyāha. Sumāpiteti mahāgovindapaṇḍitena vatthuvijjāvidhinā sammadeva nivesite. Paricārikāti saṃgītaparicariyāya upaṭṭhāyikā. Rājavarassāti bimbisāramahārājassa. Sirimatoti ettha ‘‘sirīti buddhipuññānaṃ adhivacana’’nti vadanti. Atha vā puññanibbattā sarīrasobhaggādisampatti katapuññaṃ nissayati, katapuññehi vā nissīyatīti ‘‘sirī’’ti vuccati, sā etassa atthīti sirimā, tassa sirimato. Paramasusikkhitāti ativiya sammadeva ca sikkhitā. Ahunti ahosiṃ. Avediṃsūti aññāsuṃ.

    ༡༤༣. ཨིསིནིསབྷོཏི གཝསཏཛེཊྛཀོ ཨུསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, ཝཛསཏཛེཊྛཀོ ཝཱ ཨུསབྷོ, ཝཛསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, སབྦགཝསེཊྛོ སབྦཔརིསྶཡསཧོ སེཏོ པཱསཱདིཀོ མཧཱབྷཱརཝཧོ ཨསནིསཏསདྡེཧིཔི ཨསམྤཀམྤིཡོ ནིསབྷོ། རཐཱ སོ ཨཏྟནོ ནིསབྷབལེན སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཀེནཙི པརིསྶཡེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ བྷགཝཱ དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན པཙྩཱམིཏྟེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཏསྨཱ ནིསབྷོ ཝིཡཱཏི ནིསབྷོ། སཱིལཱདཱིནཾ དྷམྨཀྑནྡྷཱནཾ ཨེསནཊྛེན ‘‘ཨིསཱི’’ཏི ལདྡྷཝོཧཱརེསུ སེཀྑཱསེཀྑཨིསཱིསུ ནིསབྷོ, ཨིསཱིནཾ ཝཱ ནིསབྷོ, ཨིསི ཙ སོ ནིསབྷོ ཙཱཏི ཝཱ ཨིསིནིསབྷོ། ཝེནེཡྻསཏྟེ ཝིནེཏཱིཏི ཝིནཱཡཀོ, ནཱཡཀཝིརཧིཏོཏི ཝཱ ཝིནཱཡཀོ, སཡམྦྷཱུཏི ཨཏྠོ།

    143.Isinisabhoti gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho, vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho, sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi asampakampiyo nisabho. Rathā so attano nisabhabalena samannāgato catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā kenaci parissayena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ bhagavā dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati, tasmā nisabho viyāti nisabho. Sīlādīnaṃ dhammakkhandhānaṃ esanaṭṭhena ‘‘isī’’ti laddhavohāresu sekkhāsekkhaisīsu nisabho, isīnaṃ vā nisabho, isi ca so nisabho cāti vā isinisabho. Veneyyasatte vinetīti vināyako, nāyakavirahitoti vā vināyako, sayambhūti attho.

    ཨདེསཡཱི སམུདཡདུཀྑནིཙྩཏནྟི སམུདཡསཙྩསྶ ཙ དུཀྑསཙྩསྶ ཙ ཨནིཙྩཏཾ ཝཡདྷམྨཏཾ ཨབྷཱསི། ཏེན ‘‘ཡཾཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཨཏྟནོ ཨབྷིསམཡཉཱཎསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏི། སམུདཡདུཀྑནིཙྩཏནྟི ཝཱ སམུདཡསཙྩཉྩ དུཀྑསཙྩཉྩ ཨནིཙྩཏཉྩ། ཏཏྠ སམུདཡསཙྩདུཀྑསཙྩགྒཧཎེན ཝིཔསྶནཱཡ བྷཱུམིཾ དསྶེཏི, ཨནིཙྩཏཱགཧཎེན ཏསྶཱ པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏི། སངྑཱརཱནཉྷི ཨནིཙྩཱཀཱརེ ཝིབྷཱཝིཏེ དུཀྑཱཀཱརོ ཨནཏྟཱཀཱརོཔི ཝིབྷཱཝིཏོཡེཝ ཧོཏི ཏཾནིབནྡྷནཏྟཱ ཏེསཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡདནིཙྩཾ, ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ, ཏདནཏྟཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥)། ཨསངྑཏཾ དུཀྑནིརོདྷསསྶཏནྟི ཀེནཙི པཙྩཡེན ན སངྑཏནྟི ཨསངྑཏཾ , སབྦཀཱལཾ ཏཐབྷཱཝེན སསྶཏཾ, སཀལཝཊྚདུཀྑནིརོདྷབྷཱཝཏོ དུཀྑནིརོདྷཾ ཨརིཡསཙྩཉྩ མེ ཨདེསཡཱིཏི ཡོཛནཱ། མགྒཉྩིམཾ ཨཀུཊིལམཉྫསཾ སིཝནྟི ཨནྟདྭཡཔརིཝཛྫནེན ཀུཊིལབྷཱཝཀརཱནཾ མཱཡཱདཱིནཾ ཀཱཡཝངྐཱདཱིནཉྩ པཧཱནེན ཨཀུཊིལཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨཉྫསཾ, ཨསིཝབྷཱཝཀརཱནཾ ཀཱམརཱགཱདཱིནཾ སམུཙྪིནྡནེན སིཝཾ ནིབྦཱནཾ། མགྒནྟི ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི མགྒཱིཡཏི, ཀིལེསེ ཝཱ མཱརེནྟོ གཙྪཏཱིཏི ‘‘མགྒོ’’ཏི ལདྡྷནཱམཾ ཨིདཾ ཏུམྷཱཀཉྩ མམཉྩ པཙྩཀྑབྷཱུཏཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཔཊིཔདཱསངྑཱཏཾ ཨརིཡསཙྩཉྩ མེ ཨདེསཡཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Adesayī samudayadukkhaniccatanti samudayasaccassa ca dukkhasaccassa ca aniccataṃ vayadhammataṃ abhāsi. Tena ‘‘yaṃkiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti attano abhisamayañāṇassa pavattiākāraṃ dasseti. Samudayadukkhaniccatanti vā samudayasaccañca dukkhasaccañca aniccatañca. Tattha samudayasaccadukkhasaccaggahaṇena vipassanāya bhūmiṃ dasseti, aniccatāgahaṇena tassā pavattiākāraṃ dasseti. Saṅkhārānañhi aniccākāre vibhāvite dukkhākāro anattākāropi vibhāvitoyeva hoti taṃnibandhanattā tesaṃ. Tenāha ‘‘yadaniccaṃ, taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ, tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15). Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassatanti kenaci paccayena na saṅkhatanti asaṅkhataṃ , sabbakālaṃ tathabhāvena sassataṃ, sakalavaṭṭadukkhanirodhabhāvato dukkhanirodhaṃ ariyasaccañca me adesayīti yojanā. Maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivanti antadvayaparivajjanena kuṭilabhāvakarānaṃ māyādīnaṃ kāyavaṅkādīnañca pahānena akuṭilaṃ, tato eva añjasaṃ, asivabhāvakarānaṃ kāmarāgādīnaṃ samucchindanena sivaṃ nibbānaṃ. Magganti nibbānatthikehi maggīyati, kilese vā mārento gacchatīti ‘‘maggo’’ti laddhanāmaṃ idaṃ tumhākañca mamañca paccakkhabhūtaṃ dukkhanirodhagāminipaṭipadāsaṅkhātaṃ ariyasaccañca me adesayīti yojanā.

    ༡༤༤. སུཏྭཱནཧཾ ཨམཏཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏསྶནདྷིཝརསྶ སཱསནནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཏཐཱ ཨཱགམནཱདིཨཏྠེན ཏཐཱགཏསྶ, སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒབྷཱཝཏོ ཨནདྷིཝརསྶ, སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨམཏཔདཾ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨུདྡིསྶ དེསིཏཏྟཱ, ཨམཏསྶ ཝཱ ནིབྦཱནསྶ པཊིཔཛྫནུཔཱཡཏྟཱ ཀེནཙིཔི ཨསངྑརཎཱིཡཏྟཱ ཙ ཨམཏཔདཾ ཨསངྑཏཾ སཱསནཾ སདྡྷམྨཾ ཨཧཾ སུཏྭཱནཱཏི། སཱིལེསྭཧནྟི སཱིལེསུ ནིཔྥཱདེཏབྦེསུ ཨཧཾ། པརམསུསཾཝུཏཱཏི ཨཏིཝིཡ སམྨདེཝ སཾཝུཏཱ། ཨཧུནྟི ཨཧོསིཾ། དྷམྨེ ཋིཏཱཏི པཊིཔཏྟིདྷམྨེ པཏིཊྛིཏཱ།

    144.Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsananti ettha ayaṃ saṅkhepattho – tathā āgamanādiatthena tathāgatassa, sadevake loke aggabhāvato anadhivarassa, sammāsambuddhassa amatapadaṃ asaṅkhataṃ nibbānaṃ uddissa desitattā, amatassa vā nibbānassa paṭipajjanupāyattā kenacipi asaṅkharaṇīyattā ca amatapadaṃ asaṅkhataṃ sāsanaṃ saddhammaṃ ahaṃ sutvānāti. Sīlesvahanti sīlesu nipphādetabbesu ahaṃ. Paramasusaṃvutāti ativiya sammadeva saṃvutā. Ahunti ahosiṃ. Dhamme ṭhitāti paṭipattidhamme patiṭṭhitā.

    ༡༤༥. ཉཏྭཱནཱཏི སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡཝསེན ཛཱནིཏྭཱ། ཏཏྠེཝཱཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ, ཏསྨིཾཡེཝ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝེ། སམཐསམཱདྷིམཱཕུསིནྟི པཙྩནཱིཀདྷམྨཱནཾ སམུཙྪེདཝསེན སམནཏོ ཝཱུཔསམནཏོ པརམཏྠསམཐབྷཱུཏཾ ལོཀུཏྟརསམཱདྷིཾ ཨཱཕུསིཾ ཨདྷིགཙྪིཾ། ཡདིཔི ཡསྨིཾ ཁཎེ ནིརོདྷསྶ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡོ, ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ མགྒསྶ བྷཱཝནཱབྷིསམཡོ, ཨཱརམྨཎཔཊིཝེདྷཾ པན བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷསྶེཝ པུརིམསིདྡྷིཀཱརཎཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ –

    145.Ñatvānāti sacchikiriyābhisamayavasena jānitvā. Tatthevāti tasmiṃyeva khaṇe, tasmiṃyeva vā attabhāve. Samathasamādhimāphusinti paccanīkadhammānaṃ samucchedavasena samanato vūpasamanato paramatthasamathabhūtaṃ lokuttarasamādhiṃ āphusiṃ adhigacchiṃ. Yadipi yasmiṃ khaṇe nirodhassa sacchikiriyābhisamayo, tasmiṃyeva khaṇe maggassa bhāvanābhisamayo, ārammaṇapaṭivedhaṃ pana bhāvanāpaṭivedhasseva purimasiddhikāraṇaṃ viya katvā dassetuṃ –

    ‘‘ཉཏྭཱནཧཾ ཝིརཛཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏེནནདྷིཝརེན དེསིཏཾ’’༎

    ‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ’’.

    ཏཏྠེཝཧཾ ‘སམཐསམཱདྷིམཱཕུསི’ནྟི ཝུཏྟཾ ཡཐཱ ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༠; ༣.༤༢༡; སཾ॰ ནི॰ ༤.༦༠)། ཉཏྭཱནཱཏི ཝཱ སམཱནཀཱལཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ ཡཐཱ ‘‘ནིཧནྟྭཱན ཏམཾ སབྦཾ, ཨཱདིཙྩོ ནབྷམུགྒཏོ’’ཏི། སཱཡེཝཱཏི ཡཱ ལོཀུཏྟརསམཱདྷིཕུསནཱ ལདྡྷཱ, སཱཡེཝ། པརམནིཡཱམཏཱཏི པརམཱ ཨུཏྟམཱ མགྒནིཡཱམཏཱ།

    Tatthevahaṃ ‘samathasamādhimāphusi’nti vuttaṃ yathā ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.400; 3.421; saṃ. ni. 4.60). Ñatvānāti vā samānakālavasena vuttanti veditabbaṃ yathā ‘‘nihantvāna tamaṃ sabbaṃ, ādicco nabhamuggato’’ti. Sāyevāti yā lokuttarasamādhiphusanā laddhā, sāyeva. Paramaniyāmatāti paramā uttamā magganiyāmatā.

    ༡༤༦. ཝིསེསནནྟི པུཐུཛྫནེཧི ཝིསེསཀཾ ཝིསིཊྛབྷཱཝསཱདྷཀཾ། ཨེཀཾསིཀཱཏི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ’’ཏི ཨེཀཾསགཱཧཝཏཱི རཏནཏྟཡེ ནིབྦིཙིཀིཙྪཱ། ཨབྷིསམཡེ ཝིསེསིཡཱཏི སཙྩཔཊིཝེདྷཝསེན ཝིསེསཾ པཏྭཱ། ‘‘ཝིསེསིནཱི’’ཏིཔི པཋནྟི, ཨབྷིསམཡཧེཏུ ཝིསེསཝཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨསཾསཡཱཏི སོལ༹སཝཏྠུཀཱཡ ཨཊྛཝཏྠུཀཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ པཧཱིནཏྟཱ ཨཔགཏསཾསཡཱ། ‘‘ཨསཾསིཡཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི། བཧུཛནཔཱུཛིཏཱཏི སུགཏཱིཧི པརེཧི པཏྠནཱིཡགུཎཱཏི ཨཏྠོ། ཁིཌྜཱརཏིནྟི ཁིཌྜཱབྷཱུཏཾ རཏིཾ, ཨཐ ཝཱ ཁིཌྜཉྩ རཏིཉྩ ཁིཌྜཱཝིཧཱརཉྩ རཏིསུཁཉྩ།

    146.Visesananti puthujjanehi visesakaṃ visiṭṭhabhāvasādhakaṃ. Ekaṃsikāti ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti ekaṃsagāhavatī ratanattaye nibbicikicchā. Abhisamaye visesiyāti saccapaṭivedhavasena visesaṃ patvā. ‘‘Visesinī’’tipi paṭhanti, abhisamayahetu visesavatīti attho. Asaṃsayāti soḷasavatthukāya aṭṭhavatthukāya ca vicikicchāya pahīnattā apagatasaṃsayā. ‘‘Asaṃsiyā’’ti keci paṭhanti. Bahujanapūjitāti sugatīhi parehi patthanīyaguṇāti attho. Khiḍḍāratinti khiḍḍābhūtaṃ ratiṃ, atha vā khiḍḍañca ratiñca khiḍḍāvihārañca ratisukhañca.

    ༡༤༧. ཨམཏདསམྷཱིཏི ཨམཏདསཱ ནིབྦཱནདསྶཱཝིནཱི ཨམྷི། དྷམྨདྡསཱཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ དིཊྛཝཏཱི། སོཏཱཔནྣཱཏི ཨརིཡམགྒསོཏཾ ཨཱདིཏོ པཏྟཱ། ན ཙ པན མཏྠི དུགྒཏཱིཏི ན ཙ པན མེ ཨཏྠི དུགྒཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཏྟཱ།

    147.Amatadasamhīti amatadasā nibbānadassāvinī amhi. Dhammaddasāti catusaccadhammaṃ diṭṭhavatī. Sotāpannāti ariyamaggasotaṃ ādito pattā. Na ca pana matthi duggatīti na ca pana me atthi duggati avinipātadhammattā.

    ༡༤༨. པཱསཱདིཀེཏི པསཱདཱཝཧེ། ཀུསལརཏེཏི ཀུསལེ ཨནཝཛྫདྷམྨེ ནིབྦཱནེ རཏེ། བྷིཀྑཝོཏི བྷིཀྑཱུ ནམསྶིཏུཾ ཨུཔཱགམིནྟི ཡོཛནཱ། སམཎསམཱགམཾ སིཝནྟི སམཎཱནཾ སམིཏཔཱཔཱནཾ བུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ སིཝཉྩ དྷམྨཾ ཁེམཾ སམཱགམཾ སངྒམཾ པཡིརུཔཱསིཏུཾ ཨུཔཱགམིནྟི སམྦནྡྷོ། སིརིམཏོ དྷམྨརཱཛིནོཏི བྷུམྨཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། སིརིམཏི དྷམྨརཱཛིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝ ཙ ཀེཙི པཋནྟི།

    148.Pāsādiketi pasādāvahe. Kusalarateti kusale anavajjadhamme nibbāne rate. Bhikkhavoti bhikkhū namassituṃ upāgaminti yojanā. Samaṇasamāgamaṃ sivanti samaṇānaṃ samitapāpānaṃ buddhabuddhasāvakānaṃ sivañca dhammaṃ khemaṃ samāgamaṃ saṅgamaṃ payirupāsituṃ upāgaminti sambandho. Sirimato dhammarājinoti bhummatthe sāmivacanaṃ. Sirimati dhammarājinīti attho. Evameva ca keci paṭhanti.

    ༡༤༩. མུདིཏམནམྷཱིཏི མོདིཏམནཱ ཨམྷི། པཱིཎིཏཱཏི ཏུཊྛཱ, པཱིཏིརསཝསེན ཝཱ ཏིཏྟཱ། ནརཝརདམྨསཱརཐིནྟི ནརཝརོ ཙ སོ ཨགྒཔུགྒལཏྟཱ, དམྨཱནཾ དམེཏབྦཱནཾ ཝེནེཡྻཱནཾ ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ སཱརཎཏོ དམྨསཱརཐི ཙཱཏི ནརཝརདམྨསཱརཐི, ཏཾ། པརམཧིཏཱནུཀམྤཀནྟི པརམེན ཨུཏྟམེན ཧིཏེན སབྦསཏྟཱནཾ ཨནུཀམྤཀཾ།

    149.Muditamanamhīti moditamanā amhi. Pīṇitāti tuṭṭhā, pītirasavasena vā tittā. Naravaradammasārathinti naravaro ca so aggapuggalattā, dammānaṃ dametabbānaṃ veneyyānaṃ nibbānābhimukhaṃ sāraṇato dammasārathi cāti naravaradammasārathi, taṃ. Paramahitānukampakanti paramena uttamena hitena sabbasattānaṃ anukampakaṃ.

    ཨེཝཾ སིརིམཱ དེཝདྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཔཝེདནམུཁེན རཏནཏྟཡེ པསཱདཾ པཝེདེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀམེཝ གཏཱ། བྷགཝཱ ཏམེཝ ཨོཏིཎྞཝཏྠུཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨུཀྐཎྛིཏབྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱ དྷམྨདེསནཱ སཱཏྠིཀཱ ཛཱཏཱཏི།

    Evaṃ sirimā devadhītā attano laddhipavedanamukhena ratanattaye pasādaṃ pavedetvā bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca vanditvā padakkhiṇaṃ katvā devalokameva gatā. Bhagavā tameva otiṇṇavatthuṃ aṭṭhuppattiṃ katvā dhammaṃ desesi, desanāpariyosāne ukkaṇṭhitabhikkhu arahattaṃ pāpuṇi, sampattaparisāyapi sā dhammadesanā sātthikā jātāti.

    སིརིམཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sirimāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡༦. སིརིམཱཝིམཱནཝཏྠུ • 16. Sirimāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact