Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
১৬. সিরিমাৰিমানৰত্থু
16. Sirimāvimānavatthu
১৩৭.
137.
‘‘যুত্তা চ তে পরমঅলঙ্কতা হযা, অধোমুখা অঘসিগমা বলী জৰা।
‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;
অভিনিম্মিতা পঞ্চরথাসতা চ তে, অন্ৰেন্তি তং সারথিচোদিতা হযা॥
Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.
১৩৮.
138.
‘‘সা তিট্ঠসি রথৰরে অলঙ্কতা, ওভাসযং জলমিৰ জোতি পাৰকো।
‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā, obhāsayaṃ jalamiva joti pāvako;
পুচ্ছামি তং ৰরতনু 1 অনোমদস্সনে, কস্মা নু কাযা অনধিৰরং উপাগমি॥
Pucchāmi taṃ varatanu 2 anomadassane, kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgami.
১৩৯.
139.
‘‘কামগ্গপত্তানং যমাহুনুত্তরং 3, নিম্মায নিম্মায রমন্তি দেৰতা।
‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ 4, nimmāya nimmāya ramanti devatā;
তস্মা কাযা অচ্ছরা কামৰণ্ণিনী, ইধাগতা অনধিৰরং নমস্সিতুং॥
Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassituṃ.
১৪০.
140.
কেনচ্ছসি ত্ৰং অমিতযসা সুখেধিতা।
Kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;
ইদ্ধী চ তে অনধিৰরা ৰিহঙ্গমা,
Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā,
ৰণ্ণো চ তে দস দিসা ৰিরোচতি॥
Vaṇṇo ca te dasa disā virocati.
১৪১.
141.
‘‘দেৰেহি ত্ৰং পরিৰুতা সক্কতা চসি,
‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,
কুতো চুতা সুগতিগতাসি দেৰতে।
Kuto cutā sugatigatāsi devate;
কস্স ৰা ত্ৰং ৰচনকরানুসাসনিং,
Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,
আচিক্খ মে ত্ৰং যদি বুদ্ধসাৰিকা’’তি॥
Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti.
১৪২.
142.
‘‘নগন্তরে নগরৰরে সুমাপিতে, পরিচারিকা রাজৰরস্স সিরিমতো।
‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;
নচ্চে গীতে পরমসুসিক্খিতা অহুং, সিরিমাতি মং রাজগহে অৰেদিংসু 7॥
Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu 8.
১৪৩.
143.
‘‘বুদ্ধো চ মে ইসিনিসভো ৰিনাযকো, অদেসযী সমুদযদুক্খনিচ্চতং।
‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;
অসঙ্খতং দুক্খনিরোধসস্সতং, মগ্গঞ্চিমং অকুটিলমঞ্জসং সিৰং॥
Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.
১৪৪.
144.
‘‘সুত্ৰানহং অমতপদং অসঙ্খতং, তথাগতস্সনধিৰরস্স সাসনং।
‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;
সীলেস্ৰহং পরমসুসংৰুতা অহুং, ধম্মে ঠিতা নরৰরবুদ্ধদেসিতে 9॥
Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite 10.
১৪৫.
145.
‘‘ঞত্ৰানহং ৰিরজপদং অসঙ্খতং, তথাগতেননধিৰরেন দেসিতং।
‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;
তত্থেৰহং সমথসমাধিমাফুসিং, সাযেৰ মে পরমনিযামতা অহু॥
Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.
১৪৬.
146.
‘‘লদ্ধানহং অমতৰরং ৰিসেসনং, একংসিকা অভিসমযে ৰিসেসিয।
‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;
অসংসযা বহুজনপূজিতা অহং, খিড্ডারতিং 11 পচ্চনুভোমনপ্পকং॥
Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ 12 paccanubhomanappakaṃ.
১৪৭.
147.
‘‘এৰং অহং অমতদসম্হি 13 দেৰতা, তথাগতস্সনধিৰরস্স সাৰিকা।
‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi 14 devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;
ধম্মদ্দসা পঠমফলে পতিট্ঠিতা, সোতাপন্না ন চ পন মত্থি দুগ্গতি॥
Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.
১৪৮.
148.
‘‘সা ৰন্দিতুং অনধিৰরং উপাগমিং, পাসাদিকে কুসলরতে চ ভিক্খৰো।
‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;
নমস্সিতুং সমণসমাগমং সিৰং, সগারৰা সিরিমতো ধম্মরাজিনো॥
Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.
১৪৯.
149.
‘‘দিস্ৰা মুনিং মুদিতমনম্হি পীণিতা, তথাগতং নরৰরদম্মসারথিং।
‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;
তণ্হচ্ছিদং কুসলরতং ৰিনাযকং, ৰন্দামহং পরমহিতানুকম্পক’’ন্তি॥
Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.
সিরিমাৰিমানং সোল়সমং।
Sirimāvimānaṃ soḷasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১৬. সিরিমাৰিমানৰণ্ণনা • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā