Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౧౬. సిరిమావిమానవత్థు

    16. Sirimāvimānavatthu

    ౧౩౭.

    137.

    ‘‘యుత్తా చ తే పరమఅలఙ్కతా హయా, అధోముఖా అఘసిగమా బలీ జవా;

    ‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;

    అభినిమ్మితా పఞ్చరథాసతా చ తే, అన్వేన్తి తం సారథిచోదితా హయా.

    Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.

    ౧౩౮.

    138.

    ‘‘సా తిట్ఠసి రథవరే అలఙ్కతా, ఓభాసయం జలమివ జోతి పావకో;

    ‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā, obhāsayaṃ jalamiva joti pāvako;

    పుచ్ఛామి తం వరతను 1 అనోమదస్సనే, కస్మా ను కాయా అనధివరం ఉపాగమి.

    Pucchāmi taṃ varatanu 2 anomadassane, kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgami.

    ౧౩౯.

    139.

    ‘‘కామగ్గపత్తానం యమాహునుత్తరం 3, నిమ్మాయ నిమ్మాయ రమన్తి దేవతా;

    ‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ 4, nimmāya nimmāya ramanti devatā;

    తస్మా కాయా అచ్ఛరా కామవణ్ణినీ, ఇధాగతా అనధివరం నమస్సితుం.

    Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassituṃ.

    ౧౪౦.

    140.

    ‘‘కిం త్వం పురే సుచరితమాచరీధ 5,

    ‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarīdha 6,

    కేనచ్ఛసి త్వం అమితయసా సుఖేధితా;

    Kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;

    ఇద్ధీ చ తే అనధివరా విహఙ్గమా,

    Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā,

    వణ్ణో చ తే దస దిసా విరోచతి.

    Vaṇṇo ca te dasa disā virocati.

    ౧౪౧.

    141.

    ‘‘దేవేహి త్వం పరివుతా సక్కతా చసి,

    ‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,

    కుతో చుతా సుగతిగతాసి దేవతే;

    Kuto cutā sugatigatāsi devate;

    కస్స వా త్వం వచనకరానుసాసనిం,

    Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,

    ఆచిక్ఖ మే త్వం యది బుద్ధసావికా’’తి.

    Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti.

    ౧౪౨.

    142.

    ‘‘నగన్తరే నగరవరే సుమాపితే, పరిచారికా రాజవరస్స సిరిమతో;

    ‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;

    నచ్చే గీతే పరమసుసిక్ఖితా అహుం, సిరిమాతి మం రాజగహే అవేదింసు 7.

    Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu 8.

    ౧౪౩.

    143.

    ‘‘బుద్ధో చ మే ఇసినిసభో వినాయకో, అదేసయీ సముదయదుక్ఖనిచ్చతం;

    ‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;

    అసఙ్ఖతం దుక్ఖనిరోధసస్సతం, మగ్గఞ్చిమం అకుటిలమఞ్జసం సివం.

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.

    ౧౪౪.

    144.

    ‘‘సుత్వానహం అమతపదం అసఙ్ఖతం, తథాగతస్సనధివరస్స సాసనం;

    ‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;

    సీలేస్వహం పరమసుసంవుతా అహుం, ధమ్మే ఠితా నరవరబుద్ధదేసితే 9.

    Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite 10.

    ౧౪౫.

    145.

    ‘‘ఞత్వానహం విరజపదం అసఙ్ఖతం, తథాగతేననధివరేన దేసితం;

    ‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;

    తత్థేవహం సమథసమాధిమాఫుసిం, సాయేవ మే పరమనియామతా అహు.

    Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.

    ౧౪౬.

    146.

    ‘‘లద్ధానహం అమతవరం విసేసనం, ఏకంసికా అభిసమయే విసేసియ;

    ‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;

    అసంసయా బహుజనపూజితా అహం, ఖిడ్డారతిం 11 పచ్చనుభోమనప్పకం.

    Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ 12 paccanubhomanappakaṃ.

    ౧౪౭.

    147.

    ‘‘ఏవం అహం అమతదసమ్హి 13 దేవతా, తథాగతస్సనధివరస్స సావికా;

    ‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi 14 devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;

    ధమ్మద్దసా పఠమఫలే పతిట్ఠితా, సోతాపన్నా న చ పన మత్థి దుగ్గతి.

    Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.

    ౧౪౮.

    148.

    ‘‘సా వన్దితుం అనధివరం ఉపాగమిం, పాసాదికే కుసలరతే చ భిక్ఖవో;

    ‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;

    నమస్సితుం సమణసమాగమం సివం, సగారవా సిరిమతో ధమ్మరాజినో.

    Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.

    ౧౪౯.

    149.

    ‘‘దిస్వా మునిం ముదితమనమ్హి పీణితా, తథాగతం నరవరదమ్మసారథిం;

    ‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;

    తణ్హచ్ఛిదం కుసలరతం వినాయకం, వన్దామహం పరమహితానుకమ్పక’’న్తి.

    Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.

    సిరిమావిమానం సోళసమం.

    Sirimāvimānaṃ soḷasamaṃ.







    Footnotes:
    1. వరచారు (కత్థచి)
    2. varacāru (katthaci)
    3. … నుత్తరా (క॰), అనుత్తరా (స్యా॰)
    4. … nuttarā (ka.), anuttarā (syā.)
    5. సుచరితం అచారిధ (పీ॰)
    6. sucaritaṃ acāridha (pī.)
    7. అవేదిసుం (?)
    8. avedisuṃ (?)
    9. భాసితే (సీ॰)
    10. bhāsite (sī.)
    11. ఖిడ్డం రతిం (స్యా॰ పీ॰)
    12. khiḍḍaṃ ratiṃ (syā. pī.)
    13. అమతరసమ్హి (క॰)
    14. amatarasamhi (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧౬. సిరిమావిమానవణ్ణనా • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact