Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    16. සිරිමාවිමානවත්‌ථු

    16. Sirimāvimānavatthu

    137.

    137.

    ‘‘යුත්‌තා ච තෙ පරමඅලඞ්‌කතා හයා, අධොමුඛා අඝසිගමා බලී ජවා;

    ‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;

    අභිනිම්‌මිතා පඤ්‌චරථාසතා ච තෙ, අන්‌වෙන්‌ති තං සාරථිචොදිතා හයා.

    Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.

    138.

    138.

    ‘‘සා තිට්‌ඨසි රථවරෙ අලඞ්‌කතා, ඔභාසයං ජලමිව ජොති පාවකො;

    ‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā, obhāsayaṃ jalamiva joti pāvako;

    පුච්‌ඡාමි තං වරතනු 1 අනොමදස්‌සනෙ, කස්‌මා නු කායා අනධිවරං උපාගමි.

    Pucchāmi taṃ varatanu 2 anomadassane, kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgami.

    139.

    139.

    ‘‘කාමග්‌ගපත්‌තානං යමාහුනුත්‌තරං 3, නිම්‌මාය නිම්‌මාය රමන්‌ති දෙවතා;

    ‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ 4, nimmāya nimmāya ramanti devatā;

    තස්‌මා කායා අච්‌ඡරා කාමවණ්‌ණිනී, ඉධාගතා අනධිවරං නමස්‌සිතුං.

    Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassituṃ.

    140.

    140.

    ‘‘කිං ත්‌වං පුරෙ සුචරිතමාචරීධ 5,

    ‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarīdha 6,

    කෙනච්‌ඡසි ත්‌වං අමිතයසා සුඛෙධිතා;

    Kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;

    ඉද්‌ධී ච තෙ අනධිවරා විහඞ්‌ගමා,

    Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā,

    වණ්‌ණො ච තෙ දස දිසා විරොචති.

    Vaṇṇo ca te dasa disā virocati.

    141.

    141.

    ‘‘දෙවෙහි ත්‌වං පරිවුතා සක්‌කතා චසි,

    ‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,

    කුතො චුතා සුගතිගතාසි දෙවතෙ;

    Kuto cutā sugatigatāsi devate;

    කස්‌ස වා ත්‌වං වචනකරානුසාසනිං,

    Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,

    ආචික්‌ඛ මෙ ත්‌වං යදි බුද්‌ධසාවිකා’’ති.

    Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti.

    142.

    142.

    ‘‘නගන්‌තරෙ නගරවරෙ සුමාපිතෙ, පරිචාරිකා රාජවරස්‌ස සිරිමතො;

    ‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;

    නච්‌චෙ ගීතෙ පරමසුසික්‌ඛිතා අහුං, සිරිමාති මං රාජගහෙ අවෙදිංසු 7.

    Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu 8.

    143.

    143.

    ‘‘බුද්‌ධො ච මෙ ඉසිනිසභො විනායකො, අදෙසයී සමුදයදුක්‌ඛනිච්‌චතං;

    ‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;

    අසඞ්‌ඛතං දුක්‌ඛනිරොධසස්‌සතං, මග්‌ගඤ්‌චිමං අකුටිලමඤ්‌ජසං සිවං.

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.

    144.

    144.

    ‘‘සුත්‌වානහං අමතපදං අසඞ්‌ඛතං, තථාගතස්‌සනධිවරස්‌ස සාසනං;

    ‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;

    සීලෙස්‌වහං පරමසුසංවුතා අහුං, ධම්‌මෙ ඨිතා නරවරබුද්‌ධදෙසිතෙ 9.

    Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite 10.

    145.

    145.

    ‘‘ඤත්‌වානහං විරජපදං අසඞ්‌ඛතං, තථාගතෙනනධිවරෙන දෙසිතං;

    ‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;

    තත්‌ථෙවහං සමථසමාධිමාඵුසිං, සායෙව මෙ පරමනියාමතා අහු.

    Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.

    146.

    146.

    ‘‘ලද්‌ධානහං අමතවරං විසෙසනං, එකංසිකා අභිසමයෙ විසෙසිය;

    ‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;

    අසංසයා බහුජනපූජිතා අහං, ඛිඩ්‌ඩාරතිං 11 පච්‌චනුභොමනප්‌පකං.

    Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ 12 paccanubhomanappakaṃ.

    147.

    147.

    ‘‘එවං අහං අමතදසම්‌හි 13 දෙවතා, තථාගතස්‌සනධිවරස්‌ස සාවිකා;

    ‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi 14 devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;

    ධම්‌මද්‌දසා පඨමඵලෙ පතිට්‌ඨිතා, සොතාපන්‌නා න ච පන මත්‌ථි දුග්‌ගති.

    Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.

    148.

    148.

    ‘‘සා වන්‌දිතුං අනධිවරං උපාගමිං, පාසාදිකෙ කුසලරතෙ ච භික්‌ඛවො;

    ‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;

    නමස්‌සිතුං සමණසමාගමං සිවං, සගාරවා සිරිමතො ධම්‌මරාජිනො.

    Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.

    149.

    149.

    ‘‘දිස්‌වා මුනිං මුදිතමනම්‌හි පීණිතා, තථාගතං නරවරදම්‌මසාරථිං;

    ‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;

    තණ්‌හච්‌ඡිදං කුසලරතං විනායකං, වන්‌දාමහං පරමහිතානුකම්‌පක’’න්‌ති.

    Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.

    සිරිමාවිමානං සොළසමං.

    Sirimāvimānaṃ soḷasamaṃ.







    Footnotes:
    1. වරචාරු (කත්‌ථචි)
    2. varacāru (katthaci)
    3. … නුත්‌තරා (ක.), අනුත්‌තරා (ස්‍යා.)
    4. … nuttarā (ka.), anuttarā (syā.)
    5. සුචරිතං අචාරිධ (පී.)
    6. sucaritaṃ acāridha (pī.)
    7. අවෙදිසුං (?)
    8. avedisuṃ (?)
    9. භාසිතෙ (සී.)
    10. bhāsite (sī.)
    11. ඛිඩ්‌ඩං රතිං (ස්‍යා. පී.)
    12. khiḍḍaṃ ratiṃ (syā. pī.)
    13. අමතරසම්‌හි (ක.)
    14. amatarasamhi (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 16. සිරිමාවිමානවණ්‌ණනා • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact