Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༦. སིརིམཱཝིམཱནཝཏྠུ

    16. Sirimāvimānavatthu

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཡུཏྟཱ ཙ ཏེ པརམཨལངྐཏཱ ཧཡཱ, ཨདྷོམུཁཱ ཨགྷསིགམཱ བལཱི ཛཝཱ།

    ‘‘Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā, adhomukhā aghasigamā balī javā;

    ཨབྷིནིམྨིཏཱ པཉྩརཐཱསཏཱ ཙ ཏེ, ཨནྭེནྟི ཏཾ སཱརཐིཙོདིཏཱ ཧཡཱ༎

    Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te, anventi taṃ sārathicoditā hayā.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘སཱ ཏིཊྛསི རཐཝརེ ཨལངྐཏཱ, ཨོབྷཱསཡཾ ཛལམིཝ ཛོཏི པཱཝཀོ།

    ‘‘Sā tiṭṭhasi rathavare alaṅkatā, obhāsayaṃ jalamiva joti pāvako;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཝརཏནུ 1 ཨནོམདསྶནེ, ཀསྨཱ ནུ ཀཱཡཱ ཨནདྷིཝརཾ ཨུཔཱགམི༎

    Pucchāmi taṃ varatanu 2 anomadassane, kasmā nu kāyā anadhivaraṃ upāgami.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཀཱམགྒཔཏྟཱནཾ ཡམཱཧུནུཏྟརཾ 3, ནིམྨཱཡ ནིམྨཱཡ རམནྟི དེཝཏཱ།

    ‘‘Kāmaggapattānaṃ yamāhunuttaraṃ 4, nimmāya nimmāya ramanti devatā;

    ཏསྨཱ ཀཱཡཱ ཨཙྪརཱ ཀཱམཝཎྞིནཱི, ཨིདྷཱགཏཱ ཨནདྷིཝརཾ ནམསྶིཏུཾ༎

    Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī, idhāgatā anadhivaraṃ namassituṃ.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ པུརེ སུཙརིཏམཱཙརཱིདྷ 5,

    ‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarīdha 6,

    ཀེནཙྪསི ཏྭཾ ཨམིཏཡསཱ སུཁེདྷིཏཱ།

    Kenacchasi tvaṃ amitayasā sukhedhitā;

    ཨིདྡྷཱི ཙ ཏེ ཨནདྷིཝརཱ ཝིཧངྒམཱ,

    Iddhī ca te anadhivarā vihaṅgamā,

    ཝཎྞོ ཙ ཏེ དས དིསཱ ཝིརོཙཏི༎

    Vaṇṇo ca te dasa disā virocati.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘དེཝེཧི ཏྭཾ པརིཝུཏཱ སཀྐཏཱ ཙསི,

    ‘‘Devehi tvaṃ parivutā sakkatā casi,

    ཀུཏོ ཙུཏཱ སུགཏིགཏཱསི དེཝཏེ།

    Kuto cutā sugatigatāsi devate;

    ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ ཝཙནཀརཱནུསཱསནིཾ,

    Kassa vā tvaṃ vacanakarānusāsaniṃ,

    ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཡདི བུདྡྷསཱཝིཀཱ’’ཏི༎

    Ācikkha me tvaṃ yadi buddhasāvikā’’ti.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘ནགནྟརེ ནགརཝརེ སུམཱཔིཏེ, པརིཙཱརིཀཱ རཱཛཝརསྶ སིརིམཏོ།

    ‘‘Nagantare nagaravare sumāpite, paricārikā rājavarassa sirimato;

    ནཙྩེ གཱིཏེ པརམསུསིཀྑིཏཱ ཨཧུཾ, སིརིམཱཏི མཾ རཱཛགཧེ ཨཝེདིཾསུ 7

    Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṃ, sirimāti maṃ rājagahe avediṃsu 8.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘བུདྡྷོ ཙ མེ ཨིསིནིསབྷོ ཝིནཱཡཀོ, ཨདེསཡཱི སམུདཡདུཀྑནིཙྩཏཾ།

    ‘‘Buddho ca me isinisabho vināyako, adesayī samudayadukkhaniccataṃ;

    ཨསངྑཏཾ དུཀྑནིརོདྷསསྶཏཾ, མགྒཉྩིམཾ ཨཀུཊིལམཉྫསཾ སིཝཾ༎

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggañcimaṃ akuṭilamañjasaṃ sivaṃ.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘སུཏྭཱནཧཾ ཨམཏཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏསྶནདྷིཝརསྶ སཱསནཾ།

    ‘‘Sutvānahaṃ amatapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatassanadhivarassa sāsanaṃ;

    སཱིལེསྭཧཾ པརམསུསཾཝུཏཱ ཨཧུཾ, དྷམྨེ ཋིཏཱ ནརཝརབུདྡྷདེསིཏེ 9

    Sīlesvahaṃ paramasusaṃvutā ahuṃ, dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite 10.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ཉཏྭཱནཧཾ ཝིརཛཔདཾ ཨསངྑཏཾ, ཏཐཱགཏེནནདྷིཝརེན དེསིཏཾ།

    ‘‘Ñatvānahaṃ virajapadaṃ asaṅkhataṃ, tathāgatenanadhivarena desitaṃ;

    ཏཏྠེཝཧཾ སམཐསམཱདྷིམཱཕུསིཾ, སཱཡེཝ མེ པརམནིཡཱམཏཱ ཨཧུ༎

    Tatthevahaṃ samathasamādhimāphusiṃ, sāyeva me paramaniyāmatā ahu.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ལདྡྷཱནཧཾ ཨམཏཝརཾ ཝིསེསནཾ, ཨེཀཾསིཀཱ ཨབྷིསམཡེ ཝིསེསིཡ།

    ‘‘Laddhānahaṃ amatavaraṃ visesanaṃ, ekaṃsikā abhisamaye visesiya;

    ཨསཾསཡཱ བཧུཛནཔཱུཛིཏཱ ཨཧཾ, ཁིཌྜཱརཏིཾ 11 པཙྩནུབྷོམནཔྤཀཾ༎

    Asaṃsayā bahujanapūjitā ahaṃ, khiḍḍāratiṃ 12 paccanubhomanappakaṃ.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘ཨེཝཾ ཨཧཾ ཨམཏདསམྷི 13 དེཝཏཱ, ཏཐཱགཏསྶནདྷིཝརསྶ སཱཝིཀཱ།

    ‘‘Evaṃ ahaṃ amatadasamhi 14 devatā, tathāgatassanadhivarassa sāvikā;

    དྷམྨདྡསཱ པཋམཕལེ པཏིཊྛིཏཱ, སོཏཱཔནྣཱ ན ཙ པན མཏྠི དུགྒཏི༎

    Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā, sotāpannā na ca pana matthi duggati.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘སཱ ཝནྡིཏུཾ ཨནདྷིཝརཾ ཨུཔཱགམིཾ, པཱསཱདིཀེ ཀུསལརཏེ ཙ བྷིཀྑཝོ།

    ‘‘Sā vandituṃ anadhivaraṃ upāgamiṃ, pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;

    ནམསྶིཏུཾ སམཎསམཱགམཾ སིཝཾ, སགཱརཝཱ སིརིམཏོ དྷམྨརཱཛིནོ༎

    Namassituṃ samaṇasamāgamaṃ sivaṃ, sagāravā sirimato dhammarājino.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘དིསྭཱ མུནིཾ མུདིཏམནམྷི པཱིཎིཏཱ, ཏཐཱགཏཾ ནརཝརདམྨསཱརཐིཾ།

    ‘‘Disvā muniṃ muditamanamhi pīṇitā, tathāgataṃ naravaradammasārathiṃ;

    ཏཎྷཙྪིདཾ ཀུསལརཏཾ ཝིནཱཡཀཾ, ཝནྡཱམཧཾ པརམཧིཏཱནུཀམྤཀ’’ནྟི༎

    Taṇhacchidaṃ kusalarataṃ vināyakaṃ, vandāmahaṃ paramahitānukampaka’’nti.

    སིརིམཱཝིམཱནཾ སོལ༹སམཾ།

    Sirimāvimānaṃ soḷasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝརཙཱརུ (ཀཏྠཙི)
    2. varacāru (katthaci)
    3. … ནུཏྟརཱ (ཀ॰), ཨནུཏྟརཱ (སྱཱ॰)
    4. … nuttarā (ka.), anuttarā (syā.)
    5. སུཙརིཏཾ ཨཙཱརིདྷ (པཱི॰)
    6. sucaritaṃ acāridha (pī.)
    7. ཨཝེདིསུཾ (?)
    8. avedisuṃ (?)
    9. བྷཱསིཏེ (སཱི॰)
    10. bhāsite (sī.)
    11. ཁིཌྜཾ རཏིཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    12. khiḍḍaṃ ratiṃ (syā. pī.)
    13. ཨམཏརསམྷི (ཀ॰)
    14. amatarasamhi (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༦. སིརིམཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact