Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੨. ਸਿਰਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    2. Sirimittattheragāthā

    ੫੦੨.

    502.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋਨੁਪਨਾਹੀ, ਅਮਾਯੋ ਰਿਤ੍ਤਪੇਸੁਣੋ।

    ‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;

    ਸ વੇ ਤਾਦਿਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏવਂ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ॥

    Sa ve tādisako bhikkhu, evaṃ pecca na socati.

    ੫੦੩.

    503.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋਨੁਪਨਾਹੀ, ਅਮਾਯੋ ਰਿਤ੍ਤਪੇਸੁਣੋ।

    ‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;

    ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰੋ ਸਦਾ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏવਂ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ॥

    Guttadvāro sadā bhikkhu, evaṃ pecca na socati.

    ੫੦੪.

    504.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋਨੁਪਨਾਹੀ , ਅਮਾਯੋ ਰਿਤ੍ਤਪੇਸੁਣੋ।

    ‘‘Akkodhanonupanāhī , amāyo rittapesuṇo;

    ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ ਸੋ 1 ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏવਂ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ॥

    Kalyāṇasīlo so 2 bhikkhu, evaṃ pecca na socati.

    ੫੦੫.

    505.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋਨੁਪਨਾਹੀ, ਅਮਾਯੋ ਰਿਤ੍ਤਪੇਸੁਣੋ।

    ‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;

    ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏવਂ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ॥

    Kalyāṇamitto so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.

    ੫੦੬.

    506.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋਨੁਪਨਾਹੀ , ਅਮਾਯੋ ਰਿਤ੍ਤਪੇਸੁਣੋ।

    ‘‘Akkodhanonupanāhī , amāyo rittapesuṇo;

    ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏવਂ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ॥

    Kalyāṇapañño so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.

    ੫੦੭.

    507.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਾ ਤਥਾਗਤੇ, ਅਚਲਾ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    ‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;

    ਸੀਲਞ੍ਚ ਯਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਅਰਿਯਕਨ੍ਤਂ ਪਸਂਸਿਤਂ॥

    Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.

    ੫੦੮.

    508.

    ‘‘ਸਙ੍ਘੇ ਪਸਾਦੋ ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਿ, ਉਜੁਭੂਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨਂ।

    ‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;

    ‘ਅਦਲਿਦ੍ਦੋ’ਤਿ ਤਂ ਆਹੁ, ਅਮੋਘਂ ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਂ॥

    ‘Adaliddo’ti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.

    ੫੦੯.

    509.

    ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧਞ੍ਚ ਸੀਲਞ੍ਚ, ਪਸਾਦਂ ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਂ।

    ‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;

    ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੇਥ ਮੇਧਾવੀ, ਸਰਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna sāsana’’nti.

    … ਸਿਰਿਮਿਤ੍ਤੋ ਥੇਰੋ…।

    … Sirimitto thero….







    Footnotes:
    1. ਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. yo (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੨. ਸਿਰਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Sirimittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact