| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. сийсабааванаваг̇г̇о
4. Sīsapāvanavaggo
1. сийсабааванасуд̇д̇ам̣
1. Sīsapāvanasuttaṃ
1101. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госамб̣ияам̣ вихарад̇и сийсабааванз 1. ат̇а ко бхаг̇аваа барид̇д̇аани сийсабаабан̣н̣аани баан̣инаа г̇ахзд̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, гад̇амам̣ ну ко б̣ахуд̇арам̣ – яаани ваа маяаа барид̇д̇аани сийсабаабан̣н̣аани баан̣инаа г̇ахид̇аани яад̣̇ид̣̇ам̣ убари сийсабааванз’’д̇и? ‘‘аббамад̇д̇агаани , бханд̇з, бхаг̇авад̇аа барид̇д̇аани сийсабаабан̣н̣аани баан̣инаа г̇ахид̇аани; ат̇а ко зд̇аанзва б̣ахуд̇араани яад̣̇ид̣̇ам̣ убари сийсабааванз’’д̇и. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, зд̇ад̣̇зва б̣ахуд̇арам̣ яам̣ во маяаа абхин̃н̃ааяа анагкаад̇ам̣. гасмаа жзд̇ам̣, бхигкавз, маяаа анагкаад̇ам̣? на хзд̇ам̣, бхигкавз, ад̇т̇асам̣хид̇ам̣ наад̣̇иб̣рахмажарияагам̣ на ниб̣б̣ид̣̇ааяа на вирааг̇ааяа на нирод̇хааяа на убасамааяа на абхин̃н̃ааяа на самб̣од̇хааяа на ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; д̇асмаа д̇ам̣ маяаа анагкаад̇ам̣’’.
1101. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati sīsapāvane 2. Atha kho bhagavā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ – yāni vā mayā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahitāni yadidaṃ upari sīsapāvane’’ti? ‘‘Appamattakāni , bhante, bhagavatā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahitāni; atha kho etāneva bahutarāni yadidaṃ upari sīsapāvane’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, etadeva bahutaraṃ yaṃ vo mayā abhiññāya anakkhātaṃ. Kasmā cetaṃ, bhikkhave, mayā anakkhātaṃ? Na hetaṃ, bhikkhave, atthasaṃhitaṃ nādibrahmacariyakaṃ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati; tasmā taṃ mayā anakkhātaṃ’’.
‘‘гин̃жа, бхигкавз, маяаа агкаад̇ам̣? ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и, бхигкавз, маяаа агкаад̇ам̣, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и маяаа агкаад̇ам̣, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и маяаа агкаад̇ам̣, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и маяаа агкаад̇ам̣’’.
‘‘Kiñca, bhikkhave, mayā akkhātaṃ? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti mayā akkhātaṃ’’.
‘‘гасмаа жзд̇ам̣, бхигкавз, маяаа агкаад̇ам̣? зд̇ан̃хи, бхигкавз, ад̇т̇асам̣хид̇ам̣ зд̇ам̣ аад̣̇иб̣рахмажарияагам̣ зд̇ам̣ ниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; д̇асмаа д̇ам̣ маяаа агкаад̇ам̣ .
‘‘Kasmā cetaṃ, bhikkhave, mayā akkhātaṃ? Etañhi, bhikkhave, atthasaṃhitaṃ etaṃ ādibrahmacariyakaṃ etaṃ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati; tasmā taṃ mayā akkhātaṃ .
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яог̇о гаран̣ийяо…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яог̇о гаран̣ийяо’’д̇и. батамам̣.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. сийсабааванасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sīsapāvanasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. д̣̇ан̣д̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā
