Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൪. സീസപാവനവഗ്ഗോ

    4. Sīsapāvanavaggo

    ൧. സീസപാവനസുത്തം

    1. Sīsapāvanasuttaṃ

    ൧൧൦൧. ഏകം സമയം ഭഗവാ കോസമ്ബിയം വിഹരതി സീസപാവനേ 1. അഥ ഖോ ഭഗവാ പരിത്താനി സീസപാപണ്ണാനി പാണിനാ ഗഹേത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘തം കിം മഞ്ഞഥ, ഭിക്ഖവേ, കതമം നു ഖോ ബഹുതരം – യാനി വാ മയാ പരിത്താനി സീസപാപണ്ണാനി പാണിനാ ഗഹിതാനി യദിദം ഉപരി സീസപാവനേ’’തി? ‘‘അപ്പമത്തകാനി , ഭന്തേ, ഭഗവതാ പരിത്താനി സീസപാപണ്ണാനി പാണിനാ ഗഹിതാനി; അഥ ഖോ ഏതാനേവ ബഹുതരാനി യദിദം ഉപരി സീസപാവനേ’’തി. ‘‘ഏവമേവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏതദേവ ബഹുതരം യം വോ മയാ അഭിഞ്ഞായ അനക്ഖാതം. കസ്മാ ചേതം, ഭിക്ഖവേ, മയാ അനക്ഖാതം? ന ഹേതം, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥസംഹിതം നാദിബ്രഹ്മചരിയകം ന നിബ്ബിദായ ന വിരാഗായ ന നിരോധായ ന ഉപസമായ ന അഭിഞ്ഞായ ന സമ്ബോധായ ന നിബ്ബാനായ സംവത്തതി; തസ്മാ തം മയാ അനക്ഖാതം’’.

    1101. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati sīsapāvane 2. Atha kho bhagavā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ – yāni vā mayā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahitāni yadidaṃ upari sīsapāvane’’ti? ‘‘Appamattakāni , bhante, bhagavatā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahitāni; atha kho etāneva bahutarāni yadidaṃ upari sīsapāvane’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, etadeva bahutaraṃ yaṃ vo mayā abhiññāya anakkhātaṃ. Kasmā cetaṃ, bhikkhave, mayā anakkhātaṃ? Na hetaṃ, bhikkhave, atthasaṃhitaṃ nādibrahmacariyakaṃ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati; tasmā taṃ mayā anakkhātaṃ’’.

    ‘‘കിഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, മയാ അക്ഖാതം? ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി, ഭിക്ഖവേ, മയാ അക്ഖാതം, ‘അയം ദുക്ഖസമുദയോ’തി മയാ അക്ഖാതം, ‘അയം ദുക്ഖനിരോധോ’തി മയാ അക്ഖാതം, ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി മയാ അക്ഖാതം’’.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, mayā akkhātaṃ? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti mayā akkhātaṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti mayā akkhātaṃ’’.

    ‘‘കസ്മാ ചേതം, ഭിക്ഖവേ, മയാ അക്ഖാതം? ഏതഞ്ഹി, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥസംഹിതം ഏതം ആദിബ്രഹ്മചരിയകം ഏതം നിബ്ബിദായ വിരാഗായ നിരോധായ ഉപസമായ അഭിഞ്ഞായ സമ്ബോധായ നിബ്ബാനായ സംവത്തതി; തസ്മാ തം മയാ അക്ഖാതം .

    ‘‘Kasmā cetaṃ, bhikkhave, mayā akkhātaṃ? Etañhi, bhikkhave, atthasaṃhitaṃ etaṃ ādibrahmacariyakaṃ etaṃ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati; tasmā taṃ mayā akkhātaṃ .

    ‘‘തസ്മാതിഹ, ഭിക്ഖവേ, ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി യോഗോ കരണീയോ…പേ॰… ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി യോഗോ കരണീയോ’’തി. പഠമം.

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സിംസപാവനേ (സീ॰ പീ॰)
    2. siṃsapāvane (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. സീസപാവനസുത്തവണ്ണനാ • 1. Sīsapāvanasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. ദണ്ഡസുത്തവണ്ണനാ • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact