Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৮. সীসুপচালাসুত্তং
8. Sīsupacālāsuttaṃ
১৬৯. সাৰত্থিনিদানং । অথ খো সীসুপচালা 1 ভিক্খুনী পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা …পে॰… অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি। অথ খো মারো পাপিমা যেন সীসুপচালা ভিক্খুনী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা সীসুপচালং ভিক্খুনিং এতদৰোচ – ‘‘কস্স নু ত্ৰং, ভিক্খুনি, পাসণ্ডং রোচেসী’’তি? ‘‘ন খ্ৰাহং, আৰুসো, কস্সচি পাসণ্ডং রোচেমী’’তি।
169. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sīsupacālā 2 bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā …pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena sīsupacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sīsupacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kassa nu tvaṃ, bhikkhuni, pāsaṇḍaṃ rocesī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, kassaci pāsaṇḍaṃ rocemī’’ti.
‘‘কং নু উদ্দিস্স মুণ্ডাসি, সমণী ৰিয দিস্সসি।
‘‘Kaṃ nu uddissa muṇḍāsi, samaṇī viya dissasi;
ন চ রোচেসি পাসণ্ডং, কিমিৰ চরসি মোমূহা’’তি॥
Na ca rocesi pāsaṇḍaṃ, kimiva carasi momūhā’’ti.
‘‘ইতো বহিদ্ধা পাসণ্ডা, দিট্ঠীসু পসীদন্তি তে।
‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhīsu pasīdanti te;
ন তেসং ধম্মং রোচেমি, তে ধম্মস্স অকোৰিদা॥
Na tesaṃ dhammaṃ rocemi, te dhammassa akovidā.
‘‘অত্থ্ত্থ্থি সক্যকুলে জাতো, বুদ্ধো অপ্পটিপুগ্গলো।
‘‘Atthtththi sakyakule jāto, buddho appaṭipuggalo;
সব্বাভিভূ মারনুদো, সব্বত্থমপরাজিতো॥
Sabbābhibhū māranudo, sabbatthamaparājito.
‘‘সব্বত্থ মুত্তো অসিতো, সব্বং পস্সতি চক্খুমা।
‘‘Sabbattha mutto asito, sabbaṃ passati cakkhumā;
সব্বকম্মক্খযং পত্তো, ৰিমুত্তো উপধিসঙ্খযে।
Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye;
সো ময্হং ভগৰা সত্থা, তস্স রোচেমি সাসন’’ন্তি॥
So mayhaṃ bhagavā satthā, tassa rocemi sāsana’’nti.
অথ খো মারো পাপিমা ‘‘জানাতি মং সীসুপচালা ভিক্খুনী’’তি দুক্খী দুম্মনো তত্থেৰন্তরধাযীতি।
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ sīsupacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. সীসুপচালাসুত্তৰণ্ণনা • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. সীসুপচালাসুত্তৰণ্ণনা • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā