Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൮. സീസുപചാലാസുത്തം

    8. Sīsupacālāsuttaṃ

    ൧൬൯. സാവത്ഥിനിദാനം . അഥ ഖോ സീസുപചാലാ 1 ഭിക്ഖുനീ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ …പേ॰… അഞ്ഞതരസ്മിം രുക്ഖമൂലേ ദിവാവിഹാരം നിസീദി. അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ യേന സീസുപചാലാ ഭിക്ഖുനീ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ സീസുപചാലം ഭിക്ഖുനിം ഏതദവോച – ‘‘കസ്സ നു ത്വം, ഭിക്ഖുനി, പാസണ്ഡം രോചേസീ’’തി? ‘‘ന ഖ്വാഹം, ആവുസോ, കസ്സചി പാസണ്ഡം രോചേമീ’’തി.

    169. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sīsupacālā 2 bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā …pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena sīsupacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sīsupacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kassa nu tvaṃ, bhikkhuni, pāsaṇḍaṃ rocesī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, kassaci pāsaṇḍaṃ rocemī’’ti.

    ‘‘കം നു ഉദ്ദിസ്സ മുണ്ഡാസി, സമണീ വിയ ദിസ്സസി;

    ‘‘Kaṃ nu uddissa muṇḍāsi, samaṇī viya dissasi;

    ന ച രോചേസി പാസണ്ഡം, കിമിവ ചരസി മോമൂഹാ’’തി.

    Na ca rocesi pāsaṇḍaṃ, kimiva carasi momūhā’’ti.

    ‘‘ഇതോ ബഹിദ്ധാ പാസണ്ഡാ, ദിട്ഠീസു പസീദന്തി തേ;

    ‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhīsu pasīdanti te;

    ന തേസം ധമ്മം രോചേമി, തേ ധമ്മസ്സ അകോവിദാ.

    Na tesaṃ dhammaṃ rocemi, te dhammassa akovidā.

    ‘‘അത്ഥ്ത്ഥ്ഥി സക്യകുലേ ജാതോ, ബുദ്ധോ അപ്പടിപുഗ്ഗലോ;

    ‘‘Atthtththi sakyakule jāto, buddho appaṭipuggalo;

    സബ്ബാഭിഭൂ മാരനുദോ, സബ്ബത്ഥമപരാജിതോ.

    Sabbābhibhū māranudo, sabbatthamaparājito.

    ‘‘സബ്ബത്ഥ മുത്തോ അസിതോ, സബ്ബം പസ്സതി ചക്ഖുമാ;

    ‘‘Sabbattha mutto asito, sabbaṃ passati cakkhumā;

    സബ്ബകമ്മക്ഖയം പത്തോ, വിമുത്തോ ഉപധിസങ്ഖയേ;

    Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye;

    സോ മയ്ഹം ഭഗവാ സത്ഥാ, തസ്സ രോചേമി സാസന’’ന്തി.

    So mayhaṃ bhagavā satthā, tassa rocemi sāsana’’nti.

    അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ ‘‘ജാനാതി മം സീസുപചാലാ ഭിക്ഖുനീ’’തി ദുക്ഖീ ദുമ്മനോ തത്ഥേവന്തരധായീതി.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ sīsupacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. സീസൂപചാലാ (സീ॰)
    2. sīsūpacālā (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact