| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. сийсубажаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
169. саман̣исад̣̇исаад̇и саман̣алин̇г̇асса д̇хааран̣зна саман̣исад̣̇исаа, гассажиби баасан̣д̣асса аружжанад̇о монамаг̇г̇асса аббадибаж̇ж̇анад̇о д̇ава саман̣ибхаавам̣ наанубассаамийд̇и ад̇хиббааяо. баасам̣ д̣знд̇ийд̇и баасам̣ саж̇ж̇знд̇и, яат̇аа д̇ад̇т̇а д̣̇идтибаасз сад̇д̇аанам̣ жид̇д̇ам̣ бадимуггам̣ ход̇и, звам̣ саж̇ж̇знд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ат̇аабхууд̇аа жа д̇з сад̇д̇аанам̣ жид̇д̇з кид̇д̇аа вияа хонд̇ийд̇и ааха ‘‘жид̇д̇зсу д̣̇идтибаасам̣ кибанд̇ийд̇и ад̇т̇о’’д̇и. баасз можзд̇ийд̇и д̣̇идтибаасз сад̇д̇аанам̣ жид̇д̇асанд̇аанад̇о нийхарад̇и д̇хаммасуд̇хаммад̇ааяа. д̇асмаад̇и баасаможанад̇о баасан̣д̣од̇и на вужжад̇и. ‘‘ид̇о б̣ахид̣̇д̇хааязва баасан̣д̣аа хонд̇ий’’д̇и вуд̇д̇асса ад̇т̇асса ниг̇аманам̣. зван̃жа гад̇ваа саб̣б̣зби б̣аахирагасамаяз санд̇хааяа жуул̣асийханаад̣̇асуд̇д̇з ‘‘чаннавуд̇и баасан̣д̣аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. басийд̣̇анд̇ийд̇и д̣̇идтибан̇гз сам̣саарабан̇гз жа багаарзхи аг̇аад̇хаа осийд̣̇анд̇и.
169.Samaṇisadisāti samaṇaliṅgassa dhāraṇena samaṇisadisā, kassacipi pāsaṇḍassa aruccanato monamaggassa appaṭipajjanato tava samaṇibhāvaṃ nānupassāmīti adhippāyo. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṃ sajjenti, yathā tattha diṭṭhipāse sattānaṃ cittaṃ paṭimukkaṃ hoti, evaṃ sajjentīti attho. Tathābhūtā ca te sattānaṃ citte khittā viya hontīti āha ‘‘cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho’’ti. Pāse mocetīti diṭṭhipāse sattānaṃ cittasantānato nīharati dhammasudhammatāya. Tasmāti pāsamocanato pāsaṇḍoti na vuccati. ‘‘Ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā hontī’’ti vuttassa atthassa nigamanaṃ. Evañca katvā sabbepi bāhirakasamaye sandhāya cūḷasīhanādasutte ‘‘channavuti pāsaṇḍā’’ti vuttaṃ. Pasīdantīti diṭṭhipaṅke saṃsārapaṅke ca pakārehi agādhā osīdanti.
абхибхавид̇ваад̇и саб̣б̣асам̣гилзсаббахаанзна абхибхуяяа ад̇иггамид̇ваа. аж̇ид̇од̇и аж̇ини авиж̇аяад̇д̇аа. саб̣б̣аани агусалагаммаани гусалагаммаани жа кийн̣аани зд̇т̇аад̇и саб̣б̣агаммагкаяо, арахад̇д̇ам̣. убад̇хаяо саммад̣̇зва кийяанд̇и зд̇т̇аад̇и убад̇хисан̇каяо, ниб̣б̣аанам̣.
Abhibhavitvāti sabbasaṃkilesappahānena abhibhuyya atikkamitvā. Ajitoti ajini avijayattā. Sabbāni akusalakammāni kusalakammāni ca khīṇāni etthāti sabbakammakkhayo, arahattaṃ. Upadhayo sammadeva khīyanti etthāti upadhisaṅkhayo, nibbānaṃ.
сийсубажаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sīsupacālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. сийсубажаалаасуд̇д̇ам̣ • 8. Sīsupacālāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. сийсубажаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
