Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౮. సీసుపచాలాసుత్తవణ్ణనా
8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
౧౬౯. సమణిసదిసాతి సమణలిఙ్గస్స ధారణేన సమణిసదిసా, కస్సచిపి పాసణ్డస్స అరుచ్చనతో మోనమగ్గస్స అప్పటిపజ్జనతో తవ సమణిభావం నానుపస్సామీతి అధిప్పాయో. పాసం డేన్తీతి పాసం సజ్జేన్తి, యథా తత్థ దిట్ఠిపాసే సత్తానం చిత్తం పటిముక్కం హోతి, ఏవం సజ్జేన్తీతి అత్థో. తథాభూతా చ తే సత్తానం చిత్తే ఖిత్తా వియ హోన్తీతి ఆహ ‘‘చిత్తేసు దిట్ఠిపాసం ఖిపన్తీతి అత్థో’’తి. పాసే మోచేతీతి దిట్ఠిపాసే సత్తానం చిత్తసన్తానతో నీహరతి ధమ్మసుధమ్మతాయ. తస్మాతి పాసమోచనతో పాసణ్డోతి న వుచ్చతి. ‘‘ఇతో బహిద్ధాయేవ పాసణ్డా హోన్తీ’’తి వుత్తస్స అత్థస్స నిగమనం. ఏవఞ్చ కత్వా సబ్బేపి బాహిరకసమయే సన్ధాయ చూళసీహనాదసుత్తే ‘‘ఛన్నవుతి పాసణ్డా’’తి వుత్తం. పసీదన్తీతి దిట్ఠిపఙ్కే సంసారపఙ్కే చ పకారేహి అగాధా ఓసీదన్తి.
169.Samaṇisadisāti samaṇaliṅgassa dhāraṇena samaṇisadisā, kassacipi pāsaṇḍassa aruccanato monamaggassa appaṭipajjanato tava samaṇibhāvaṃ nānupassāmīti adhippāyo. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṃ sajjenti, yathā tattha diṭṭhipāse sattānaṃ cittaṃ paṭimukkaṃ hoti, evaṃ sajjentīti attho. Tathābhūtā ca te sattānaṃ citte khittā viya hontīti āha ‘‘cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho’’ti. Pāse mocetīti diṭṭhipāse sattānaṃ cittasantānato nīharati dhammasudhammatāya. Tasmāti pāsamocanato pāsaṇḍoti na vuccati. ‘‘Ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā hontī’’ti vuttassa atthassa nigamanaṃ. Evañca katvā sabbepi bāhirakasamaye sandhāya cūḷasīhanādasutte ‘‘channavuti pāsaṇḍā’’ti vuttaṃ. Pasīdantīti diṭṭhipaṅke saṃsārapaṅke ca pakārehi agādhā osīdanti.
అభిభవిత్వాతి సబ్బసంకిలేసప్పహానేన అభిభుయ్య అతిక్కమిత్వా. అజితోతి అజిని అవిజయత్తా. సబ్బాని అకుసలకమ్మాని కుసలకమ్మాని చ ఖీణాని ఏత్థాతి సబ్బకమ్మక్ఖయో, అరహత్తం. ఉపధయో సమ్మదేవ ఖీయన్తి ఏత్థాతి ఉపధిసఙ్ఖయో, నిబ్బానం.
Abhibhavitvāti sabbasaṃkilesappahānena abhibhuyya atikkamitvā. Ajitoti ajini avijayattā. Sabbāni akusalakammāni kusalakammāni ca khīṇāni etthāti sabbakammakkhayo, arahattaṃ. Upadhayo sammadeva khīyanti etthāti upadhisaṅkhayo, nibbānaṃ.
సీసుపచాలాసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sīsupacālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. సీసుపచాలాసుత్తం • 8. Sīsupacālāsuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. సీసుపచాలాసుత్తవణ్ణనా • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā