| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៨. សីសុបចាលាសុត្តវណ្ណនា
8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
១៦៩. អដ្ឋមេ សមណី វិយ ទិស្សសីតិ សមណិសទិសា ទិស្សសិ។ កិមិវ ចរសិ មោមូហាតិ កិំ ការណា មោមូហា វិយ ចរសិ? ឥតោ ពហិទ្ធាតិ ឥមម្ហា សាសនា ពហិ។ បាសំ ឌេន្តីតិ បាសណ្ឌា, សត្តានំ ចិត្តេសុ ទិដ្ឋិបាសំ ខិបន្តីតិ អត្ថោ។ សាសនំ បន បាសេ មោចេតិ, តស្មា បាសណ្ឌោតិ ន វុច្ចតិ, ឥតោ ពហិទ្ធាយេវ បាសណ្ឌា ហោន្តិ។ បសីទន្តីតិ សំសីទន្តិ លគ្គន្តិ។
169. Aṭṭhame samaṇī viya dissasīti samaṇisadisā dissasi. Kimiva carasi momūhāti kiṃ kāraṇā momūhā viya carasi? Ito bahiddhāti imamhā sāsanā bahi. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṇḍā, sattānaṃ cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho. Sāsanaṃ pana pāse moceti, tasmā pāsaṇḍoti na vuccati, ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā honti. Pasīdantīti saṃsīdanti lagganti.
ឥទានិ ‘‘កំ នុ ឧទ្ទិស្ស មុណ្ឌាសី’’តិ បញ្ហំ កថេន្តី អត្ថិ សក្យកុលេ ជាតោតិអាទិមាហ។ តត្ថ សព្ពាភិភូតិ សព្ពានិ ខន្ធាយតនធាតុភវយោនិគតិអាទីនិ អភិភវិត្វា ឋិតោ។ មរណមារាទយោ នុទិ នីហរីតិ មារនុទោ។ សព្ពត្ថមបរាជិតោតិ សព្ពេសុ រាគាទីសុ វា មារយុទ្ធេ វា អជិតោ។ សព្ពត្ថ មុត្តោតិ សព្ពេសុ ខន្ធាទីសុ មុត្តោ។ អសិតោតិ តណ្ហាទិដ្ឋិនិស្សយេន អនិស្សិតោ។ សព្ពកម្មក្ខយំ បត្តោតិ សព្ពកម្មក្ខយសង្ខាតំ អរហត្តំ បត្តោ។ ឧបធិសង្ខយេតិ ឧបធិសង្ខយសង្ខាតេ និព្ពានេ អារម្មណតោ វិមុត្តោ។ អដ្ឋមំ។
Idāni ‘‘kaṃ nu uddissa muṇḍāsī’’ti pañhaṃ kathentī atthi sakyakule jātotiādimāha. Tattha sabbābhibhūti sabbāni khandhāyatanadhātubhavayonigatiādīni abhibhavitvā ṭhito. Maraṇamārādayo nudi nīharīti māranudo. Sabbatthamaparājitoti sabbesu rāgādīsu vā mārayuddhe vā ajito. Sabbattha muttoti sabbesu khandhādīsu mutto. Asitoti taṇhādiṭṭhinissayena anissito. Sabbakammakkhayaṃ pattoti sabbakammakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ patto. Upadhisaṅkhayeti upadhisaṅkhayasaṅkhāte nibbāne ārammaṇato vimutto. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៨. សីសុបចាលាសុត្តំ • 8. Sīsupacālāsuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៨. សីសុបចាលាសុត្តវណ្ណនា • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
