| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៨. សីសុបចាលាសុត្តវណ្ណនា
8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
១៦៩. សមណិសទិសាតិ សមណលិង្គស្ស ធារណេន សមណិសទិសា, កស្សចិបិ បាសណ្ឌស្ស អរុច្ចនតោ មោនមគ្គស្ស អប្បដិបជ្ជនតោ តវ សមណិភាវំ នានុបស្សាមីតិ អធិប្បាយោ។ បាសំ ឌេន្តីតិ បាសំ សជ្ជេន្តិ, យថា តត្ថ ទិដ្ឋិបាសេ សត្តានំ ចិត្តំ បដិមុក្កំ ហោតិ, ឯវំ សជ្ជេន្តីតិ អត្ថោ។ តថាភូតា ច តេ សត្តានំ ចិត្តេ ខិត្តា វិយ ហោន្តីតិ អាហ ‘‘ចិត្តេសុ ទិដ្ឋិបាសំ ខិបន្តីតិ អត្ថោ’’តិ។ បាសេ មោចេតីតិ ទិដ្ឋិបាសេ សត្តានំ ចិត្តសន្តានតោ នីហរតិ ធម្មសុធម្មតាយ។ តស្មាតិ បាសមោចនតោ បាសណ្ឌោតិ ន វុច្ចតិ។ ‘‘ឥតោ ពហិទ្ធាយេវ បាសណ្ឌា ហោន្តី’’តិ វុត្តស្ស អត្ថស្ស និគមនំ។ ឯវញ្ច កត្វា សព្ពេបិ ពាហិរកសមយេ សន្ធាយ ចូឡសីហនាទសុត្តេ ‘‘ឆន្នវុតិ បាសណ្ឌា’’តិ វុត្តំ។ បសីទន្តីតិ ទិដ្ឋិបង្កេ សំសារបង្កេ ច បការេហិ អគាធា ឱសីទន្តិ។
169.Samaṇisadisāti samaṇaliṅgassa dhāraṇena samaṇisadisā, kassacipi pāsaṇḍassa aruccanato monamaggassa appaṭipajjanato tava samaṇibhāvaṃ nānupassāmīti adhippāyo. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṃ sajjenti, yathā tattha diṭṭhipāse sattānaṃ cittaṃ paṭimukkaṃ hoti, evaṃ sajjentīti attho. Tathābhūtā ca te sattānaṃ citte khittā viya hontīti āha ‘‘cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho’’ti. Pāse mocetīti diṭṭhipāse sattānaṃ cittasantānato nīharati dhammasudhammatāya. Tasmāti pāsamocanato pāsaṇḍoti na vuccati. ‘‘Ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā hontī’’ti vuttassa atthassa nigamanaṃ. Evañca katvā sabbepi bāhirakasamaye sandhāya cūḷasīhanādasutte ‘‘channavuti pāsaṇḍā’’ti vuttaṃ. Pasīdantīti diṭṭhipaṅke saṃsārapaṅke ca pakārehi agādhā osīdanti.
អភិភវិត្វាតិ សព្ពសំកិលេសប្បហានេន អភិភុយ្យ អតិក្កមិត្វា។ អជិតោតិ អជិនិ អវិជយត្តា។ សព្ពានិ អកុសលកម្មានិ កុសលកម្មានិ ច ខីណានិ ឯត្ថាតិ សព្ពកម្មក្ខយោ, អរហត្តំ។ ឧបធយោ សម្មទេវ ខីយន្តិ ឯត្ថាតិ ឧបធិសង្ខយោ, និព្ពានំ។
Abhibhavitvāti sabbasaṃkilesappahānena abhibhuyya atikkamitvā. Ajitoti ajini avijayattā. Sabbāni akusalakammāni kusalakammāni ca khīṇāni etthāti sabbakammakkhayo, arahattaṃ. Upadhayo sammadeva khīyanti etthāti upadhisaṅkhayo, nibbānaṃ.
សីសុបចាលាសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Sīsupacālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៨. សីសុបចាលាសុត្តំ • 8. Sīsupacālāsuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៨. សីសុបចាលាសុត្តវណ្ណនា • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
