Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ

    8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā

    ൧൬൯. അട്ഠമേ സമണീ വിയ ദിസ്സസീതി സമണിസദിസാ ദിസ്സസി. കിമിവ ചരസി മോമൂഹാതി കിം കാരണാ മോമൂഹാ വിയ ചരസി? ഇതോ ബഹിദ്ധാതി ഇമമ്ഹാ സാസനാ ബഹി. പാസം ഡേന്തീതി പാസണ്ഡാ, സത്താനം ചിത്തേസു ദിട്ഠിപാസം ഖിപന്തീതി അത്ഥോ. സാസനം പന പാസേ മോചേതി, തസ്മാ പാസണ്ഡോതി ന വുച്ചതി, ഇതോ ബഹിദ്ധായേവ പാസണ്ഡാ ഹോന്തി. പസീദന്തീതി സംസീദന്തി ലഗ്ഗന്തി.

    169. Aṭṭhame samaṇī viya dissasīti samaṇisadisā dissasi. Kimiva carasi momūhāti kiṃ kāraṇā momūhā viya carasi? Ito bahiddhāti imamhā sāsanā bahi. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṇḍā, sattānaṃ cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho. Sāsanaṃ pana pāse moceti, tasmā pāsaṇḍoti na vuccati, ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā honti. Pasīdantīti saṃsīdanti lagganti.

    ഇദാനി ‘‘കം നു ഉദ്ദിസ്സ മുണ്ഡാസീ’’തി പഞ്ഹം കഥേന്തീ അത്ഥി സക്യകുലേ ജാതോതിആദിമാഹ. തത്ഥ സബ്ബാഭിഭൂതി സബ്ബാനി ഖന്ധായതനധാതുഭവയോനിഗതിആദീനി അഭിഭവിത്വാ ഠിതോ. മരണമാരാദയോ നുദി നീഹരീതി മാരനുദോ. സബ്ബത്ഥമപരാജിതോതി സബ്ബേസു രാഗാദീസു വാ മാരയുദ്ധേ വാ അജിതോ. സബ്ബത്ഥ മുത്തോതി സബ്ബേസു ഖന്ധാദീസു മുത്തോ. അസിതോതി തണ്ഹാദിട്ഠിനിസ്സയേന അനിസ്സിതോ. സബ്ബകമ്മക്ഖയം പത്തോതി സബ്ബകമ്മക്ഖയസങ്ഖാതം അരഹത്തം പത്തോ. ഉപധിസങ്ഖയേതി ഉപധിസങ്ഖയസങ്ഖാതേ നിബ്ബാനേ ആരമ്മണതോ വിമുത്തോ. അട്ഠമം.

    Idāni ‘‘kaṃ nu uddissa muṇḍāsī’’ti pañhaṃ kathentī atthi sakyakule jātotiādimāha. Tattha sabbābhibhūti sabbāni khandhāyatanadhātubhavayonigatiādīni abhibhavitvā ṭhito. Maraṇamārādayo nudi nīharīti māranudo. Sabbatthamaparājitoti sabbesu rāgādīsu vā mārayuddhe vā ajito. Sabbattha muttoti sabbesu khandhādīsu mutto. Asitoti taṇhādiṭṭhinissayena anissito. Sabbakammakkhayaṃ pattoti sabbakammakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ patto. Upadhisaṅkhayeti upadhisaṅkhayasaṅkhāte nibbāne ārammaṇato vimutto. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. സീസുപചാലാസുത്തം • 8. Sīsupacālāsuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact