Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ
8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
൧൬൯. സമണിസദിസാതി സമണലിങ്ഗസ്സ ധാരണേന സമണിസദിസാ, കസ്സചിപി പാസണ്ഡസ്സ അരുച്ചനതോ മോനമഗ്ഗസ്സ അപ്പടിപജ്ജനതോ തവ സമണിഭാവം നാനുപസ്സാമീതി അധിപ്പായോ. പാസം ഡേന്തീതി പാസം സജ്ജേന്തി, യഥാ തത്ഥ ദിട്ഠിപാസേ സത്താനം ചിത്തം പടിമുക്കം ഹോതി, ഏവം സജ്ജേന്തീതി അത്ഥോ. തഥാഭൂതാ ച തേ സത്താനം ചിത്തേ ഖിത്താ വിയ ഹോന്തീതി ആഹ ‘‘ചിത്തേസു ദിട്ഠിപാസം ഖിപന്തീതി അത്ഥോ’’തി. പാസേ മോചേതീതി ദിട്ഠിപാസേ സത്താനം ചിത്തസന്താനതോ നീഹരതി ധമ്മസുധമ്മതായ. തസ്മാതി പാസമോചനതോ പാസണ്ഡോതി ന വുച്ചതി. ‘‘ഇതോ ബഹിദ്ധായേവ പാസണ്ഡാ ഹോന്തീ’’തി വുത്തസ്സ അത്ഥസ്സ നിഗമനം. ഏവഞ്ച കത്വാ സബ്ബേപി ബാഹിരകസമയേ സന്ധായ ചൂളസീഹനാദസുത്തേ ‘‘ഛന്നവുതി പാസണ്ഡാ’’തി വുത്തം. പസീദന്തീതി ദിട്ഠിപങ്കേ സംസാരപങ്കേ ച പകാരേഹി അഗാധാ ഓസീദന്തി.
169.Samaṇisadisāti samaṇaliṅgassa dhāraṇena samaṇisadisā, kassacipi pāsaṇḍassa aruccanato monamaggassa appaṭipajjanato tava samaṇibhāvaṃ nānupassāmīti adhippāyo. Pāsaṃ ḍentīti pāsaṃ sajjenti, yathā tattha diṭṭhipāse sattānaṃ cittaṃ paṭimukkaṃ hoti, evaṃ sajjentīti attho. Tathābhūtā ca te sattānaṃ citte khittā viya hontīti āha ‘‘cittesu diṭṭhipāsaṃ khipantīti attho’’ti. Pāse mocetīti diṭṭhipāse sattānaṃ cittasantānato nīharati dhammasudhammatāya. Tasmāti pāsamocanato pāsaṇḍoti na vuccati. ‘‘Ito bahiddhāyeva pāsaṇḍā hontī’’ti vuttassa atthassa nigamanaṃ. Evañca katvā sabbepi bāhirakasamaye sandhāya cūḷasīhanādasutte ‘‘channavuti pāsaṇḍā’’ti vuttaṃ. Pasīdantīti diṭṭhipaṅke saṃsārapaṅke ca pakārehi agādhā osīdanti.
അഭിഭവിത്വാതി സബ്ബസംകിലേസപ്പഹാനേന അഭിഭുയ്യ അതിക്കമിത്വാ. അജിതോതി അജിനി അവിജയത്താ. സബ്ബാനി അകുസലകമ്മാനി കുസലകമ്മാനി ച ഖീണാനി ഏത്ഥാതി സബ്ബകമ്മക്ഖയോ, അരഹത്തം. ഉപധയോ സമ്മദേവ ഖീയന്തി ഏത്ഥാതി ഉപധിസങ്ഖയോ, നിബ്ബാനം.
Abhibhavitvāti sabbasaṃkilesappahānena abhibhuyya atikkamitvā. Ajitoti ajini avijayattā. Sabbāni akusalakammāni kusalakammāni ca khīṇāni etthāti sabbakammakkhayo, arahattaṃ. Upadhayo sammadeva khīyanti etthāti upadhisaṅkhayo, nibbānaṃ.
സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sīsupacālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. സീസുപചാലാസുത്തം • 8. Sīsupacālāsuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. സീസുപചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā