Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౮. అట్ఠకనిపాతో

    8. Aṭṭhakanipāto

    ౧. సీసూపచాలాథేరీగాథా

    1. Sīsūpacālātherīgāthā

    ౧౯౬.

    196.

    ‘‘భిక్ఖునీ సీలసమ్పన్నా, ఇన్ద్రియేసు సుసంవుతా;

    ‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;

    అధిగచ్ఛే పదం సన్తం, అసేచనకమోజవం’’.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.

    ౧౯౭.

    197.

    ‘‘తావతింసా చ యామా చ, తుసితా చాపి దేవతా;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    నిమ్మానరతినో దేవా, యే దేవా వసవత్తినో;

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    తత్థ చిత్తం పణీధేహి, యత్థ తే వుసితం పురే’’.

    Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.

    ౧౯౮.

    198.

    ‘‘తావతింసా చ యామా చ, తుసితా చాపి దేవతా;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    నిమ్మానరతినో దేవా, యే దేవా వసవత్తినో.

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.

    ౧౯౯.

    199.

    ‘‘కాలం కాలం భవాభవం, సక్కాయస్మిం పురక్ఖతా;

    ‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;

    అవీతివత్తా సక్కాయం, జాతిమరణసారినో.

    Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.

    ౨౦౦.

    200.

    ‘‘సబ్బో ఆదీపితో లోకో, సబ్బో లోకో పదీపితో;

    ‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;

    సబ్బో పజ్జలితో లోకో, సబ్బో లోకో పకమ్పితో.

    Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.

    ౨౦౧.

    201.

    ‘‘అకమ్పియం అతులియం, అపుథుజ్జనసేవితం;

    ‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

    బుద్ధో ధమ్మమదేసేసి, తత్థ మే నిరతో మనో.

    Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.

    ౨౦౨.

    202.

    ‘‘తస్సాహం వచనం సుత్వా, విహరిం సాసనే రతా;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౨౦౩.

    203.

    ‘‘సబ్బత్థ విహతా నన్దీ, తమోఖన్ధో పదాలితో;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ఏవం జానాహి పాపిమ, నిహతో త్వమసి అన్తక’’.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … సీసూపచాలా థేరీ….

    … Sīsūpacālā therī….

    అట్ఠకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧. సీసూపచాలాథేరీగాథావణ్ణనా • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact