Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੮. ਅਟ੍ਠਕਨਿਪਾਤੋ

    8. Aṭṭhakanipāto

    ੧. ਸੀਸੂਪਚਾਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    1. Sīsūpacālātherīgāthā

    ੧੯੬.

    196.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਸੁਸਂવੁਤਾ।

    ‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;

    ਅਧਿਗਚ੍ਛੇ ਪਦਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਅਸੇਚਨਕਮੋਜવਂ’’॥

    Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.

    ੧੯੭.

    197.

    ‘‘ਤਾવਤਿਂਸਾ ਚ ਯਾਮਾ ਚ, ਤੁਸਿਤਾ ਚਾਪਿ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਨੋ ਦੇવਾ, ਯੇ ਦੇવਾ વਸવਤ੍ਤਿਨੋ।

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਣੀਧੇਹਿ, ਯਤ੍ਥ ਤੇ વੁਸਿਤਂ ਪੁਰੇ’’॥

    Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.

    ੧੯੮.

    198.

    ‘‘ਤਾવਤਿਂਸਾ ਚ ਯਾਮਾ ਚ, ਤੁਸਿਤਾ ਚਾਪਿ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਨੋ ਦੇવਾ, ਯੇ ਦੇવਾ વਸવਤ੍ਤਿਨੋ॥

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.

    ੧੯੯.

    199.

    ‘‘ਕਾਲਂ ਕਾਲਂ ਭવਾਭવਂ, ਸਕ੍ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤਾ।

    ‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;

    ਅવੀਤਿવਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਯਂ, ਜਾਤਿਮਰਣਸਾਰਿਨੋ॥

    Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.

    ੨੦੦.

    200.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਆਦੀਪਿਤੋ ਲੋਕੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਪਦੀਪਿਤੋ।

    ‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;

    ਸਬ੍ਬੋ ਪਜ੍ਜਲਿਤੋ ਲੋਕੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਪਕਮ੍ਪਿਤੋ॥

    Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.

    ੨੦੧.

    201.

    ‘‘ਅਕਮ੍ਪਿਯਂ ਅਤੁਲਿਯਂ, ਅਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੇવਿਤਂ।

    ‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

    ਬੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਤਤ੍ਥ ਮੇ ਨਿਰਤੋ ਮਨੋ॥

    Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.

    ੨੦੨.

    202.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, વਿਹਰਿਂ ਸਾਸਨੇ ਰਤਾ।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੨੦੩.

    203.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਹਤਾ ਨਨ੍ਦੀ, ਤਮੋਖਨ੍ਧੋ ਪਦਾਲਿਤੋ।

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਪਾਪਿਮ, ਨਿਹਤੋ ਤ੍વਮਸਿ ਅਨ੍ਤਕ’’॥

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … ਸੀਸੂਪਚਾਲਾ ਥੇਰੀ…।

    … Sīsūpacālā therī….

    ਅਟ੍ਠਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਸੀਸੂਪਚਾਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact