Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൮. അട്ഠകനിപാതോ

    8. Aṭṭhakanipāto

    ൧. സീസൂപചാലാഥേരീഗാഥാ

    1. Sīsūpacālātherīgāthā

    ൧൯൬.

    196.

    ‘‘ഭിക്ഖുനീ സീലസമ്പന്നാ, ഇന്ദ്രിയേസു സുസംവുതാ;

    ‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;

    അധിഗച്ഛേ പദം സന്തം, അസേചനകമോജവം’’.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.

    ൧൯൭.

    197.

    ‘‘താവതിംസാ ച യാമാ ച, തുസിതാ ചാപി ദേവതാ;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    നിമ്മാനരതിനോ ദേവാ, യേ ദേവാ വസവത്തിനോ;

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    തത്ഥ ചിത്തം പണീധേഹി, യത്ഥ തേ വുസിതം പുരേ’’.

    Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.

    ൧൯൮.

    198.

    ‘‘താവതിംസാ ച യാമാ ച, തുസിതാ ചാപി ദേവതാ;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    നിമ്മാനരതിനോ ദേവാ, യേ ദേവാ വസവത്തിനോ.

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.

    ൧൯൯.

    199.

    ‘‘കാലം കാലം ഭവാഭവം, സക്കായസ്മിം പുരക്ഖതാ;

    ‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;

    അവീതിവത്താ സക്കായം, ജാതിമരണസാരിനോ.

    Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.

    ൨൦൦.

    200.

    ‘‘സബ്ബോ ആദീപിതോ ലോകോ, സബ്ബോ ലോകോ പദീപിതോ;

    ‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;

    സബ്ബോ പജ്ജലിതോ ലോകോ, സബ്ബോ ലോകോ പകമ്പിതോ.

    Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.

    ൨൦൧.

    201.

    ‘‘അകമ്പിയം അതുലിയം, അപുഥുജ്ജനസേവിതം;

    ‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

    ബുദ്ധോ ധമ്മമദേസേസി, തത്ഥ മേ നിരതോ മനോ.

    Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.

    ൨൦൨.

    202.

    ‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, വിഹരിം സാസനേ രതാ;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൦൩.

    203.

    ‘‘സബ്ബത്ഥ വിഹതാ നന്ദീ, തമോഖന്ധോ പദാലിതോ;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ഏവം ജാനാഹി പാപിമ, നിഹതോ ത്വമസി അന്തക’’.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … സീസൂപചാലാ ഥേരീ….

    … Sīsūpacālā therī….

    അട്ഠകനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൧. സീസൂപചാലാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact