Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. སཱིཏཝནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Sītavaniyattheragāthāvaṇṇanā
ཡོ སཱིཏཝནནྟི ཨཱཡསྨཏོ སམྦྷཱུཏཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨིཏོ ཀིར ཨཊྛཱརསཱདྷིཀསྶ ཀཔྤསཏསྶ མཏྠཀེ ཨཏྠདསྶཱི ནཱམ སམྦུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སདེཝཀཾ ལོཀཾ སཾསཱརམཧོགྷཏོ ཏཱརེནྟོ ཨེཀདིཝསཾ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ གངྒཱཏཱིརཾ ཨུཔགཙྪི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཡཾ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠ བྷགཝནྟཾ པསྶིཏྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, པཱརཾ གནྟུཀཱམཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། བྷགཝཱ ‘‘གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཝོཙ། སོ ཏཱཝདེཝ ནཱཝཱསངྒྷཱཊཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨུཔནེསི། སཏྠཱ ཏཾ ཨནུཀམྤནྟོ སཧ བྷིཀྑུསངྒྷེན ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧི། སོ སཡམྤི ཨབྷིརུཡ྄ཧ སུཁེནེཝ པརཏཱིརཾ སམྤཱཔེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ དུཏིཡདིཝསེ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཨནུགནྟྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིཏོ ཏེརསཱདྷིཀཀཔྤསཏསྶ མཏྠཀེ ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ རཱཛཱ ཨཧོསི ཙཀྐཝཏྟཱི དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ། སོ སཏྟེ སུགཏིམགྒེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ དྷུཏདྷམྨེ སམཱདཱཡ སུསཱནེ ཝསནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། པུན ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེཔི ཏསྶ སཱསནེ ཏཱིཧི སཧཱཡེཧི སདྡྷིཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ‘‘སམྦྷཱུཏོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བྲཱཧྨཎསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ། བྷཱུམིཛོ ཛེཡྻསེནོ ཨབྷིརཱདྷནོཏི ཏཱིཧི སཧཱཡེཧི སདྡྷིཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི། ཡེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –
Yo sītavananti āyasmato sambhūtattherassa gāthā. Kā uppatti? Ito kira aṭṭhārasādhikassa kappasatassa matthake atthadassī nāma sambuddho loke uppajjitvā sadevakaṃ lokaṃ saṃsāramahoghato tārento ekadivasaṃ mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ gaṅgātīraṃ upagacchi. Tasmiṃ kāle ayaṃ gahapatikule nibbatto tattha bhagavantaṃ passitvā pasannamānaso upasaṅkamitvā vanditvā ‘‘kiṃ, bhante, pāraṃ gantukāmatthā’’ti pucchi. Bhagavā ‘‘gamissāmā’’ti avoca. So tāvadeva nāvāsaṅghāṭaṃ yojetvā upanesi. Satthā taṃ anukampanto saha bhikkhusaṅghena nāvaṃ abhiruhi. So sayampi abhiruyha sukheneva paratīraṃ sampāpetvā bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca dutiyadivase mahādānaṃ pavattetvā anugantvā pasannacitto vanditvā nivatti. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaritvā ito terasādhikakappasatassa matthake khattiyakule nibbattitvā rājā ahosi cakkavattī dhammiko dhammarājā. So satte sugatimagge patiṭṭhāpetvā tato cuto ekanavutikappe vipassissa bhagavato sāsane pabbajitvā dhutadhamme samādāya susāne vasanto samaṇadhammaṃ akāsi. Puna kassapassa bhagavato kālepi tassa sāsane tīhi sahāyehi saddhiṃ pabbajitvā vīsativassasahassāni samaṇadhammaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe brāhmaṇamahāsālassa putto hutvā nibbatti. Tassa ‘‘sambhūto’’ti nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto brāhmaṇasippesu nipphattiṃ gato. Bhūmijo jeyyaseno abhirādhanoti tīhi sahāyehi saddhiṃ bhagavato santikaṃ gato dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. Ye sandhāya vuttaṃ –
‘‘བྷཱུམིཛོ ཛེཡྻསེནོ ཙ, སམྦྷཱུཏོ ཨབྷིརཱདྷནོ།
‘‘Bhūmijo jeyyaseno ca, sambhūto abhirādhano;
ཨེཏེ དྷམྨཾ ཨབྷིཉྙཱསུཾ, སཱསནེ ཝརཏཱདིནོ’’ཏི༎
Ete dhammaṃ abhiññāsuṃ, sāsane varatādino’’ti.
ཨཐ སམྦྷཱུཏོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཀཱཡགཏཱསཏིཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནིབདྡྷཾ སཱིཏཝནེ ཝསཏི། ཏེནེཝཱཡསྨཱ ‘‘སཱིཏཝནིཡོ’’ཏི པཉྙཱཡིཏྠ། ཏེན ཙ སམཡེན ཝེསྶཝཎོ མཧཱརཱཛཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཛམྦུདཱིཔེ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགཾ ཨུདྡིསྶ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཐེརཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟཾ དིསྭཱ ཝིམཱནཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘ཡདཱ ཐེརོ སམཱདྷིཏོ ཝུཊྛཧིསྶཏི, ཏདཱ མམ ཨཱགམནཾ ཨཱརོཙེཐ, ཨཱརཀྑཉྩསྶ ཀརོཐཱ’’ཏི དྭེ ཡཀྑེ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏེ ཐེརསྶ སམཱིཔེ ཋཏྭཱ མནསིཀཱརཾ པཊིསཾཧརིཏྭཱ ནིསིནྣཀཱལེ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ‘‘ཏུམྷེ མམ ཝཙནེན ཝེསྶཝཎམཧཱརཱཛསྶ ཀཐེཐ, བྷགཝཏཱ ཨཏྟནོ སཱསནེ ཋིཏཱནཾ སཏིཨཱརཀྑཱ ནཱམ ཋཔིཏཱ ཨཏྠི, སཱཡེཝ མཱདིསེ རཀྑཏི, ཏྭཾ ཏཏྠ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧོཧི, བྷགཝཏོ ཨོཝཱདེ ཋིཏཱནཾ ཨེདིསཱཡ ཨཱརཀྑཱཡ ཀརཎཱིཡཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཏེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝིཛྫཱཏྟཡཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཏོ ཝེསྶཝཎོ ནིཝཏྟམཱནོ ཐེརསྶ སམཱིཔཾ པཏྭཱ མུཁཱཀཱརསལླཀྑཎེནེཝསྶ ཀཏཀིཙྩབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེཏྭཱ སཏྠུ སམྨུཁཱ ཐེརཾ ཨབྷིཏྠཝནྟོ –
Atha sambhūto bhagavato santike kāyagatāsatikammaṭṭhānaṃ gahetvā nibaddhaṃ sītavane vasati. Tenevāyasmā ‘‘sītavaniyo’’ti paññāyittha. Tena ca samayena vessavaṇo mahārājā kenacideva karaṇīyena jambudīpe dakkhiṇadisābhāgaṃ uddissa ākāsena gacchanto theraṃ abbhokāse nisīditvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontaṃ disvā vimānato oruyha theraṃ vanditvā, ‘‘yadā thero samādhito vuṭṭhahissati, tadā mama āgamanaṃ ārocetha, ārakkhañcassa karothā’’ti dve yakkhe āṇāpetvā pakkāmi. Te therassa samīpe ṭhatvā manasikāraṃ paṭisaṃharitvā nisinnakāle ārocesuṃ. Taṃ sutvā thero ‘‘tumhe mama vacanena vessavaṇamahārājassa kathetha, bhagavatā attano sāsane ṭhitānaṃ satiārakkhā nāma ṭhapitā atthi, sāyeva mādise rakkhati, tvaṃ tattha appossukko hohi, bhagavato ovāde ṭhitānaṃ edisāya ārakkhāya karaṇīyaṃ natthī’’ti te vissajjetvā tāvadeva vipassanaṃ vaḍḍhetvā vijjāttayaṃ sacchākāsi. Tato vessavaṇo nivattamāno therassa samīpaṃ patvā mukhākārasallakkhaṇenevassa katakiccabhāvaṃ ñatvā sāvatthiṃ gantvā bhagavato ārocetvā satthu sammukhā theraṃ abhitthavanto –
‘‘སཏིཨཱརཀྑསམྤནྣོ, དྷིཏིམཱ ཝཱིརིཡསམཱཧིཏོ།
‘‘Satiārakkhasampanno, dhitimā vīriyasamāhito;
ཨནུཛཱཏོ སཏྠུ སམྦྷཱུཏོ, ཏེཝིཛྫོ མཙྩུཔཱརགཱུ’’ཏི༎ –
Anujāto satthu sambhūto, tevijjo maccupāragū’’ti. –
ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཐེརསྶ གུཎེ ཝཎྞེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢༡.༡༥-༢༠) –
Imāya gāthāya therassa guṇe vaṇṇesi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.21.15-20) –
‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, དྭིཔདིནྡོ ནརཱསབྷོ།
‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;
པུརཀྑཏོ སཱཝཀེཧི, གངྒཱཏཱིརམུཔཱགམི༎
Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.
‘‘སམཏིཏྟི ཀཱཀཔེཡྻཱ, གངྒཱ ཨཱསི དུརུཏྟརཱ།
‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;
ཨུཏྟཱརཡིཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ, བུདྡྷཉྩ དྭིཔདུཏྟམཾ༎
Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.
‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏརཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
‘‘ཏེརསེཏོ ཀཔྤསཏེ, པཉྩ སབྦོབྷཝཱ ཨཧུཾ།
‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā ahuṃ;
སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ ཨསྨིཾ, ཛཱཏོཧཾ བྲཱཧྨཎེ ཀུལེ།
‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;
སདྡྷིཾ ཏཱིཧི སཧཱཡེཧི, པབྦཛིཾ སཏྠུ སཱསནེ༎
Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨཐཱཡསྨཱ སམྦྷཱུཏོ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ གཙྪནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ, མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཐ, ཨེཝཉྩ ཝདེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཨཏྟནོ སཏྠུ ཨཝིཧེཋིཏབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཡོ སཱིཏཝན’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ སམྦྷཱུཏཏྠེརསྶ སཱསནཾ སམྤཝེདེནྟཱ, ‘‘ཨཱཡསྨཱ, བྷནྟེ, སམྦྷཱུཏོ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨེཝཉྩ ཝདཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ གཱཐཾ ཨཱརོཙེསུཾ, ཏཾ སུཏྭཱ བྷགཝཱ ‘‘པཎྜིཏོ, བྷིཀྑཝེ, སམྦྷཱུཏོ བྷིཀྑུ པཙྩཔཱདི དྷམྨསྶཱནུདྷམྨཾ, ན ཙ མཾ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཝིཧེཋེཏི། ཝེསྶཝཎེན ཏསྶཏྠོ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Athāyasmā sambhūto bhagavantaṃ dassanāya gacchante bhikkhū disvā ‘‘āvuso, mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandatha, evañca vadethā’’ti vatvā dhammādhikaraṇaṃ attano satthu aviheṭhitabhāvaṃ pakāsento ‘‘yo sītavana’’nti gāthamāha. Te bhikkhū bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā sambhūtattherassa sāsanaṃ sampavedentā, ‘‘āyasmā, bhante, sambhūto bhagavato pāde sirasā vandati, evañca vadatī’’ti vatvā taṃ gāthaṃ ārocesuṃ, taṃ sutvā bhagavā ‘‘paṇḍito, bhikkhave, sambhūto bhikkhu paccapādi dhammassānudhammaṃ, na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ viheṭheti. Vessavaṇena tassattho mayhaṃ ārocitā’’ti āha.
༦. ཡཾ པན ཏེ བྷིཀྑཱུ སམྦྷཱུཏཏྠེརེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོ སཱིཏཝན’’ནྟི གཱཐཾ སཏྠུ ནིཝེདེསུཾ། ཏཏྠ སཱིཏཝནནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ རཱཛགཧསམཱིཔེ མཧནྟཾ བྷེརཝསུསཱནཝནཾ། ཨུཔགཱཏི ནིཝཱསནཝསེན ཨུཔགཙྪི། ཨེཏེན བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཾ པབྦཛིཏཱནུརཱུཔཾ ནིཝཱསནཊྛཱནཾ དསྶེཏི། བྷིཀྑཱུཏི སཾསཱརབྷཡསྶ ཨིཀྑནཏོ བྷིནྣཀིལེསཏཱཡ ཙ བྷིཀྑུ། ཨེཀོཏི ཨདུཏིཡོ, ཨེཏེན ཀཱཡཝིཝེཀཾ དསྶེཏི། སནྟུསིཏོཏི སནྟུཊྛོ། ཨེཏེན ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསལཀྑཎཾ ཨརིཡཝཾསཾ དསྶེཏི། སམཱཧིཏཏྟོཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན སམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏཙིཏྟོ, ཨེཏེན ཙིཏྟཝིཝེཀབྷཱཝནཱམུཁེན བྷཱཝནཱརཱམཾ ཨརིཡཝཾསཾ དསྶེཏི། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི སཱསནེ སམྨཱཔཊིཔཛྫནྟེན ཝིཛེཏབྦཾ ཀིལེསགཎཾ ཝིཛིཏྭཱ ཋིཏོ, ཨེཏེན ཨུཔདྷིཝིཝེཀཾ དསྶེཏི། བྷཡཧེཏཱུནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཔགཏཏྟཱ ཨཔེཏལོམཧཾསོ, ཨེཏེན སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཕལཾ དསྶེཏི། རཀྑནྟི རཀྑནྟོ། ཀཱཡགཏཱསཏིནྟི ཀཱཡཱརམྨཎཾ སཏིཾ, ཀཱཡགཏཱསཏིཀམྨཊྛཱནཾ པརིབྲཱུཧནཝསེན ཨཝིསྶཛྫེནྟོ། དྷིཏིམཱཏི དྷཱིརོ, སམཱཧིཏཏྟཾ ཝིཛིཏཱཝིབྷཱཝཏཾ ཝཱ ཨུཔཱདཱཡ པཊིཔཏྟིདསྶནམེཏཾ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – སོ བྷིཀྑུ ཝིཝེཀསུཁཱནུཔེཀྑཱཡ ཨེཀོ སཱིཏཝནཾ ཨུཔཱགམི, ཨུཔཱགཏོ ཙ ལོལབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ སནྟུཊྛོ དྷིཏིམཱ ཀཱཡགཏཱསཏིཀམྨཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ ཏཐཱདྷིགཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨདྷིགཏེན ཨགྒམགྒེན སམཱཧིཏོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཙ ཧུཏྭཱ ཀཏཀིཙྩཏཱཡ བྷཡཧེཏཱུནཾ སབྦསོ ཨཔགཏཏྟཱ ཨཔེཏལོམཧཾསོ ཛཱཏོཏི།
6. Yaṃ pana te bhikkhū sambhūtattherena vuttaṃ ‘‘yo sītavana’’nti gāthaṃ satthu nivedesuṃ. Tattha sītavananti evaṃnāmakaṃ rājagahasamīpe mahantaṃ bheravasusānavanaṃ. Upagāti nivāsanavasena upagacchi. Etena bhagavatā anuññātaṃ pabbajitānurūpaṃ nivāsanaṭṭhānaṃ dasseti. Bhikkhūti saṃsārabhayassa ikkhanato bhinnakilesatāya ca bhikkhu. Ekoti adutiyo, etena kāyavivekaṃ dasseti. Santusitoti santuṭṭho. Etena catupaccayasantosalakkhaṇaṃ ariyavaṃsaṃ dasseti. Samāhitattoti upacārappanābhedena samādhinā samāhitacitto, etena cittavivekabhāvanāmukhena bhāvanārāmaṃ ariyavaṃsaṃ dasseti. Vijitāvīti sāsane sammāpaṭipajjantena vijetabbaṃ kilesagaṇaṃ vijitvā ṭhito, etena upadhivivekaṃ dasseti. Bhayahetūnaṃ kilesānaṃ apagatattā apetalomahaṃso, etena sammāpaṭipattiyā phalaṃ dasseti. Rakkhanti rakkhanto. Kāyagatāsatinti kāyārammaṇaṃ satiṃ, kāyagatāsatikammaṭṭhānaṃ paribrūhanavasena avissajjento. Dhitimāti dhīro, samāhitattaṃ vijitāvibhāvataṃ vā upādāya paṭipattidassanametaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – so bhikkhu vivekasukhānupekkhāya eko sītavanaṃ upāgami, upāgato ca lolabhāvābhāvato santuṭṭho dhitimā kāyagatāsatikammaṭṭhānaṃ bhāvento tathādhigataṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā āraddhavipassanaṃ ussukkāpetvā adhigatena aggamaggena samāhito vijitāvī ca hutvā katakiccatāya bhayahetūnaṃ sabbaso apagatattā apetalomahaṃso jātoti.
སཱིཏཝནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sītavaniyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. སཱིཏཝནིཡཏྠེརགཱཐཱ • 6. Sītavaniyattheragāthā