| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. අට්‌ඨසතපරියායවග්‌ගො
3. Aṭṭhasatapariyāyavaggo
1. සීවකසුත්‌තවණ්‌ණනා
1. Sīvakasuttavaṇṇanā
269. චූළා පන අස්‌ස මහතී අත්‌ථි සවිසෙසා, තස්‌මා ‘‘මොළියසීවකො’’ති වුච්‌චති. ඡන්‌නපරිබ්‌බාජකොති කම්‌බලාදිනා කොපීනපටිච්‌ඡාදකපරිබ්‌බාජකො. පිත්‌තපච්‌චයානීති පිත්‌තහෙතුකානි . ‘‘තිස්‌සො වෙදනා’’ති වත්‌වා තාසං සම්‌භවං දස්‌සෙතුං ‘‘කථ’’න්‌තිආදි වුත්‌තං. කුසලවෙදනා උප්‌පජ්‌ජති පිත්‌තපච්‌චයා. පිත්‌තභෙසජ්‌ජං කරිස්‌සාමීති භෙසජ්‌ජසම්‌භරණත්‌ථඤ්‌චෙව තදත්‌ථං ආමිසකිඤ්‌ජක්‌ඛසම්‌භරණත්‌ථඤ්‌ච පාණං හනතීති යොජනා. මජ්‌ඣත්‌තො භෙසජ්‌ජකරණෙ උදාසීනො.
269. Cūḷā pana assa mahatī atthi savisesā, tasmā ‘‘moḷiyasīvako’’ti vuccati. Channaparibbājakoti kambalādinā kopīnapaṭicchādakaparibbājako. Pittapaccayānīti pittahetukāni . ‘‘Tisso vedanā’’ti vatvā tāsaṃ sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Kusalavedanā uppajjati pittapaccayā. Pittabhesajjaṃ karissāmīti bhesajjasambharaṇatthañceva tadatthaṃ āmisakiñjakkhasambharaṇatthañca pāṇaṃ hanatīti yojanā. Majjhatto bhesajjakaraṇe udāsīno.
තස්‌මාති යස්‌මා පිත්‌තාදිපච්‌චයහෙතුකන්‌ති අත්‌තනො ච ලොකස්‌ස ච පච්‌චක්‌ඛං අතිධාවන්‌ති යෙ සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා, තස්‌මා තෙසං මිච්‌ඡා. පිත්‌තාදීනං තිණ්‌ණම්‌පි සමොධානසන්‌නිපාතෙ ජාතානි සන්‌නිපාතිකානි. පුරිමඋතුනො විසදිසො උතුවිපරිණාමොති ආහ ‘‘විසභාගඋතුතො ජාතානී’’ති . අනුදකො ථද්‌ධලූඛභූමිවිභාගො ජඞ්‌ගලදෙසො, වුත්‌තවිපරියායෙන අනුපදෙසො වෙදිතබ්‌බො. මලයං හිමසීතබහුලො, ඉතරො උණ්‌හබහුලො.
Tasmāti yasmā pittādipaccayahetukanti attano ca lokassa ca paccakkhaṃ atidhāvanti ye samaṇā vā brāhmaṇā vā, tasmā tesaṃ micchā. Pittādīnaṃ tiṇṇampi samodhānasannipāte jātāni sannipātikāni. Purimautuno visadiso utuvipariṇāmoti āha ‘‘visabhāgaututo jātānī’’ti . Anudako thaddhalūkhabhūmivibhāgo jaṅgaladeso, vuttavipariyāyena anupadeso veditabbo. Malayaṃ himasītabahulo, itaro uṇhabahulo.
අත්‌තනො පකතිචරියානං විසමං කායස්‌ස පරිහරණවසෙන, ජාතානි පන අසය්‌හසහනඅදෙසඅකාලචරණාදිනා වෙදිතබ්‌බානීති ආහ ‘‘මහාභාරවහනා’’තිආදි. පරස්‌ස උපක්‌කමතො නිබ්‌බත්‌තානි ඔපක්‌කමිකානීති ආහ – ‘‘අයං චොරො වා’’තිආදි. කෙවලන්‌ති බාහිරපච්‌චයං අනපෙක්‌ඛිත්‌වා කෙවලං තෙනෙව. තෙනාහ ‘‘කම්‌මවිපාකතොව ජාතානී’’ති. සක්‌කා පටිබාහිතුං පතීකාරෙන. ලොකවොහාරො නාම කථිතො පිත්‌තසමුට්‌ඨානාදිසමඤ්‌ඤාය ලොකසිද්‌ධත්‌තා. කාමං සරීරසන්‌නිස්‌සිතා වෙදනා කම්‌මනිබ්‌බත්‌තාව, තස්‌සා පන පච්‌චුප්‌පන්‌නපච්‌චයවසෙන එවමයං ලොකවොහාරොති වුත්‌තඤ්‌චෙව ගහෙත්‌වා පරවාදපටිසෙධො කතොති දට්‌ඨබ්‌බං.
Attano pakaticariyānaṃ visamaṃ kāyassa pariharaṇavasena, jātāni pana asayhasahanaadesaakālacaraṇādinā veditabbānīti āha ‘‘mahābhāravahanā’’tiādi. Parassa upakkamato nibbattāni opakkamikānīti āha – ‘‘ayaṃ coro vā’’tiādi. Kevalanti bāhirapaccayaṃ anapekkhitvā kevalaṃ teneva. Tenāha ‘‘kammavipākatova jātānī’’ti. Sakkā paṭibāhituṃ patīkārena. Lokavohāro nāma kathito pittasamuṭṭhānādisamaññāya lokasiddhattā. Kāmaṃ sarīrasannissitā vedanā kammanibbattāva, tassā pana paccuppannapaccayavasena evamayaṃ lokavohāroti vuttañceva gahetvā paravādapaṭisedho katoti daṭṭhabbaṃ.
සීවකසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sīvakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 1. සීවකසුත්‌තං • 1. Sīvakasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. සීවකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Sīvakasuttavaṇṇanā
