Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi

    2. сивагад̇т̇зраг̇аат̇аа

    2. Sivakattheragāthā

    183.

    183.

    ‘‘анижжаани г̇ахагаани, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бунаббунам̣;

    ‘‘Aniccāni gahakāni, tattha tattha punappunaṃ;

    г̇ахагаарам̣ 1 г̇авзсанд̇о, д̣̇угкаа ж̇аад̇и бунаббунам̣.

    Gahakāraṃ 2 gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

    184.

    184.

    ‘‘г̇ахагаарага д̣̇идтоси, буна г̇зхам̣ на гаахаси;

    ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;

    саб̣б̣аа д̇з паасугаа бхаг̇г̇аа, т̇уун̣игаа 3 жа вид̣̇аалид̇аа 4;

    Sabbā te phāsukā bhaggā, thūṇikā 5 ca vidālitā 6;

    вимарияаад̣̇игад̇ам̣ жид̇д̇ам̣, ид̇хзва вид̇хамиссад̇ий’’д̇и.

    Vimariyādikataṃ cittaṃ, idheva vidhamissatī’’ti.

    … сиваго 7 т̇зро….

    … Sivako 8 thero….







    Footnotes:
    1. г̇ахагаарагам̣ (сий. бий.)
    2. gahakārakaṃ (sī. pī.)
    3. т̇уун̣ираа (бий. га.), д̇хун̣ираа (сяаа.)
    4. бад̣̇аалид̇аа (сий. сяаа.)
    5. thūṇirā (pī. ka.), dhuṇirā (syā.)
    6. padālitā (sī. syā.)
    7. сийваго (сий.)
    8. sīvako (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. сивагад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 2. Sivakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact