Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಸೀವಲಿತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Sīvalittheraapadānaṃ

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇಸು ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ಸೀಲಂ ತಸ್ಸ ಅಸಙ್ಖೇಯ್ಯಂ, ಸಮಾಧಿ ವಜಿರೂಪಮೋ।

    ‘‘Sīlaṃ tassa asaṅkheyyaṃ, samādhi vajirūpamo;

    ಅಸಙ್ಖೇಯ್ಯಂ ಞಾಣವರಂ, ವಿಮುತ್ತಿ ಚ ಅನೋಪಮಾ॥

    Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimutti ca anopamā.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಮನುಜಾಮರನಾಗಾನಂ, ಬ್ರಹ್ಮಾನಞ್ಚ ಸಮಾಗಮೇ।

    ‘‘Manujāmaranāgānaṃ, brahmānañca samāgame;

    ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಕಿಣ್ಣೇ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸಿ ನಾಯಕೋ॥

    Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, dhammaṃ desesi nāyako.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಸಸಾವಕಂ ಮಹಾಲಾಭಿಂ, ಪುಞ್ಞವನ್ತಂ ಜುತಿನ್ಧರಂ।

    ‘‘Sasāvakaṃ mahālābhiṃ, puññavantaṃ jutindharaṃ;

    ಠಪೇಸಿ ಏತದಗ್ಗಮ್ಹಿ, ಪರಿಸಾಸು ವಿಸಾರದೋ॥

    Ṭhapesi etadaggamhi, parisāsu visārado.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಆಸಿಂ, ನಗರೇ ಹಂಸಸವ್ಹಯೇ।

    ‘‘Tadāhaṃ khattiyo āsiṃ, nagare haṃsasavhaye;

    ಸುತ್ವಾ ಜಿನಸ್ಸ ತಂ ವಾಕ್ಯಂ, ಸಾವಕಸ್ಸ ಗುಣಂ ಬಹುಂ॥

    Sutvā jinassa taṃ vākyaṃ, sāvakassa guṇaṃ bahuṃ.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ನಿಮನ್ತಯಿತ್ವಾ ಸತ್ತಾಹಂ, ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ಸಸಾವಕಂ।

    ‘‘Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayitvā sasāvakaṃ;

    ಮಹಾದಾನಂ ದದಿತ್ವಾನ, ತಂ ಠಾನಮಭಿಪತ್ಥಯಿಂ॥

    Mahādānaṃ daditvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ತದಾ ಮಂ ವಿನತಂ ಪಾದೇ, ದಿಸ್ವಾನ ಪುರಿಸಾಸಭೋ।

    ‘‘Tadā maṃ vinataṃ pāde, disvāna purisāsabho;

    ಸರೇನ ಮಹತಾ ವೀರೋ 1, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿ॥

    Sarena mahatā vīro 2, idaṃ vacanamabravi.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘‘ತತೋ ಜಿನಸ್ಸ ವಚನಂ, ಸೋತುಕಾಮಾ ಮಹಾಜನಾ।

    ‘‘‘Tato jinassa vacanaṃ, sotukāmā mahājanā;

    ದೇವದಾನವಗನ್ಧಬ್ಬಾ, ಬ್ರಹ್ಮಾನೋ ಚ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ’॥

    Devadānavagandhabbā, brahmāno ca mahiddhikā’.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಚೇವ, ನಮಸ್ಸಿಂಸು ಕತಞ್ಜಲೀ।

    ‘‘Samaṇabrāhmaṇā ceva, namassiṃsu katañjalī;

    ‘ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸಾಜಞ್ಞ, ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸುತ್ತಮ॥

    ‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘‘ಖತ್ತಿಯೇನ ಮಹಾದಾನಂ, ದಿನ್ನಂ ಸತ್ತಾಹಿಕಮ್ಪಿ ವೋ 3

    ‘‘‘Khattiyena mahādānaṃ, dinnaṃ sattāhikampi vo 4;

    ಸೋತುಕಾಮಾ ಫಲಂ ತಸ್ಸ, ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ ಮಹಾಮುನೇ’॥

    Sotukāmā phalaṃ tassa, byākarohi mahāmune’.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ತತೋ ಅವೋಚ ಭಗವಾ, ‘ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸಿತಂ।

    ‘‘Tato avoca bhagavā, ‘suṇātha mama bhāsitaṃ;

    ಅಪ್ಪಮೇಯ್ಯಮ್ಹಿ ಬುದ್ಧಮ್ಹಿ, ಸಸಙ್ಘಮ್ಹಿ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ 5

    Appameyyamhi buddhamhi, sasaṅghamhi patiṭṭhitā 6.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘‘ದಕ್ಖಿಣಾ ತಾಯ 7 ಕೋ ವತ್ತಾ, ಅಪ್ಪಮೇಯ್ಯಫಲಾ ಹಿ ಸಾ।

    ‘‘‘Dakkhiṇā tāya 8 ko vattā, appameyyaphalā hi sā;

    ಅಪಿ ಚೇ ಸ ಮಹಾಭೋಗೋ, ಠಾನಂ ಪತ್ಥೇತಿ ಉತ್ತಮಂ॥

    Api ce sa mahābhogo, ṭhānaṃ pattheti uttamaṃ.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘‘ಲಾಭೀ ವಿಪುಲಲಾಭಾನಂ, ಯಥಾ ಭಿಕ್ಖು ಸುದಸ್ಸನೋ।

    ‘‘‘Lābhī vipulalābhānaṃ, yathā bhikkhu sudassano;

    ತಥಾಹಮ್ಪಿ ಭವೇಯ್ಯನ್ತಿ, ಲಚ್ಛಸೇ ತಂ ಅನಾಗತೇ॥

    Tathāhampi bhaveyyanti, lacchase taṃ anāgate.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಸೀವಲಿ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥

    Sīvali nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸೂಪಗೋ ಅಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವಿಪಸ್ಸೀ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಚಾರುದಸ್ಸನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮವಿಪಸ್ಸಕೋ॥

    Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಬನ್ಧುಮತಿಯಂ, ಕುಲಸ್ಸಞ್ಞತರಸ್ಸ ಚ।

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, kulassaññatarassa ca;

    ದಯಿತೋ ಪಸ್ಸಿತೋ ಚೇವ, ಆಸಿಂ ಕಮ್ಮನ್ತವಾವಟೋ 9

    Dayito passito ceva, āsiṃ kammantavāvaṭo 10.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ತದಾ ಅಞ್ಞತರೋ ಪೂಗೋ, ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Tadā aññataro pūgo, vipassissa mahesino;

    ಪರಿವೇಸಂ ಅಕಾರಯಿ, ಮಹನ್ತಮತಿವಿಸ್ಸುತಂ॥

    Parivesaṃ akārayi, mahantamativissutaṃ.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ನಿಟ್ಠಿತೇ ಚ ಮಹಾದಾನೇ, ದದುಂ ಖಜ್ಜಕಸಞ್ಹಿತಂ।

    ‘‘Niṭṭhite ca mahādāne, daduṃ khajjakasañhitaṃ;

    ನವಂ ದಧಿಂ ಮಧುಞ್ಚೇವ, ವಿಚಿನಂ ನೇವ ಅದ್ದಸುಂ॥

    Navaṃ dadhiṃ madhuñceva, vicinaṃ neva addasuṃ.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ತದಾಹಂ ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ನವಂ ದಧಿಂ ಮಧುಮ್ಪಿ ಚ।

    ‘‘Tadāhaṃ taṃ gahetvāna, navaṃ dadhiṃ madhumpi ca;

    ಕಮ್ಮಸ್ಸಾಮಿಘರಂ ಗಚ್ಛಿಂ, ತಮೇಸನ್ತಾ ಮಮದ್ದಸುಂ॥

    Kammassāmigharaṃ gacchiṃ, tamesantā mamaddasuṃ.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಸಹಸ್ಸಮಪಿ ದತ್ವಾನ, ನಾಲಭಿಂಸು ಚ ತಂ ದ್ವಯಂ।

    ‘‘Sahassamapi datvāna, nālabhiṃsu ca taṃ dvayaṃ;

    ತತೋಹಂ ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಿಂ, ‘ನೇತಂ ಹೇಸ್ಸತಿ ಓರಕಂ॥

    Tatohaṃ evaṃ cintesiṃ, ‘netaṃ hessati orakaṃ.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘‘ಯಥಾ ಇಮೇ ಜನಾ ಸಬ್ಬೇ, ಸಕ್ಕರೋನ್ತಿ ತಥಾಗತಂ।

    ‘‘‘Yathā ime janā sabbe, sakkaronti tathāgataṃ;

    ಅಹಮ್ಪಿ ಕಾರಂ ಕಸ್ಸಾಮಿ, ಸಸಙ್ಘೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ’॥

    Ahampi kāraṃ kassāmi, sasaṅghe lokanāyake’.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ತದಾಹಮೇವಂ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ, ದಧಿಂ ಮಧುಞ್ಚ ಏಕತೋ।

    ‘‘Tadāhamevaṃ cintetvā, dadhiṃ madhuñca ekato;

    ಮದ್ದಿತ್ವಾ ಲೋಕನಾಥಸ್ಸ, ಸಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅದಾಸಹಂ॥

    Madditvā lokanāthassa, sasaṅghassa adāsahaṃ.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘ಪುನಾಹಂ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ, ರಾಜಾ ಹುತ್ವಾ ಮಹಾಯಸೋ।

    ‘‘Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, rājā hutvā mahāyaso;

    ಸತ್ತುಕಸ್ಸ ತದಾ ದುಟ್ಠೋ, ದ್ವಾರರೋಧಮಕಾರಯಿಂ॥

    Sattukassa tadā duṭṭho, dvārarodhamakārayiṃ.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ತದಾ ತಪಸ್ಸಿನೋ ರುದ್ಧಾ, ಏಕಾಹಂ ರಕ್ಖಿತಾ ಅಹುಂ।

    ‘‘Tadā tapassino ruddhā, ekāhaṃ rakkhitā ahuṃ;

    ತತೋ ತಸ್ಸ ವಿಪಾಕೇನ, ಪಾಪತಿಂ 11 ನಿರಯಂ ಭುಸಂ॥

    Tato tassa vipākena, pāpatiṃ 12 nirayaṃ bhusaṃ.

    ೮೧.

    81.

    ‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಚ ಭವೇ ದಾನಿ, ಜಾತೋಹಂ ಕೋಲಿಯೇ ಪುರೇ।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;

    ಸುಪ್ಪವಾಸಾ ಚ ಮೇ ಮಾತಾ, ಮಹಾಲಿ ಲಿಚ್ಛವೀ ಪಿತಾ॥

    Suppavāsā ca me mātā, mahāli licchavī pitā.

    ೮೨.

    82.

    ‘‘ಖತ್ತಿಯೇ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ, ದ್ವಾರರೋಧಸ್ಸ ವಾಹಸಾ।

    ‘‘Khattiye puññakammena, dvārarodhassa vāhasā;

    ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ ನಿವಸಿಂ, ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಮ್ಹಿ ದುಕ್ಖಿತೋ॥

    Satta vassāni nivasiṃ, mātukucchimhi dukkhito.

    ೮೩.

    83.

    ‘‘ಸತ್ತಾಹಂ ದ್ವಾರಮೂಳ್ಹೋಹಂ, ಮಹಾದುಕ್ಖಸಮಪ್ಪಿತೋ।

    ‘‘Sattāhaṃ dvāramūḷhohaṃ, mahādukkhasamappito;

    ಮಾತಾ ಮೇ ಛನ್ದದಾನೇನ, ಏವಂ ಆಸಿ ಸುದುಕ್ಖಿತಾ॥

    Mātā me chandadānena, evaṃ āsi sudukkhitā.

    ೮೪.

    84.

    ‘‘ಸುವತ್ಥಿತೋಹಂ ನಿಕ್ಖನ್ತೋ, ಬುದ್ಧೇನ ಅನುಕಮ್ಪಿತೋ।

    ‘‘Suvatthitohaṃ nikkhanto, buddhena anukampito;

    ನಿಕ್ಖನ್ತದಿವಸೇಯೇವ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Nikkhantadivaseyeva, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ೮೫.

    85.

    ‘‘ಉಪಜ್ಝಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ಮೇ, ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೋ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ।

    ‘‘Upajjhā sāriputto me, moggallāno mahiddhiko;

    ಕೇಸೇ ಓರೋಪಯನ್ತೋ ಮೇ, ಅನುಸಾಸಿ ಮಹಾಮತಿ॥

    Kese oropayanto me, anusāsi mahāmati.

    ೮೬.

    86.

    ‘‘ಕೇಸೇಸು ಛಿಜ್ಜಮಾನೇಸು, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ।

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ;

    ದೇವಾ ನಾಗಾ ಮನುಸ್ಸಾ ಚ, ಪಚ್ಚಯೇ ಉಪನೇನ್ತಿ ಮೇ॥

    Devā nāgā manussā ca, paccaye upanenti me.

    ೮೭.

    87.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರನಾಥಞ್ಚ, ವಿಪಸ್ಸಿಞ್ಚ ವಿನಾಯಕಂ।

    ‘‘Padumuttaranāthañca, vipassiñca vināyakaṃ;

    ಯಂ ಪೂಜಯಿಂ ಪಮುದಿತೋ, ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ವಿಸೇಸತೋ॥

    Yaṃ pūjayiṃ pamudito, paccayehi visesato.

    ೮೮.

    88.

    ‘‘ತತೋ ತೇಸಂ ವಿಸೇಸೇನ, ಕಮ್ಮಾನಂ ವಿಪುಲುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Tato tesaṃ visesena, kammānaṃ vipuluttamaṃ;

    ಲಾಭಂ ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬತ್ಥ, ವನೇ ಗಾಮೇ ಜಲೇ ಥಲೇ॥

    Lābhaṃ labhāmi sabbattha, vane gāme jale thale.

    ೮೯.

    89.

    ‘‘ರೇವತಂ ದಸ್ಸನತ್ಥಾಯ, ಯದಾ ಯಾತಿ ವಿನಾಯಕೋ।

    ‘‘Revataṃ dassanatthāya, yadā yāti vināyako;

    ತಿಂಸಭಿಕ್ಖುಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಸಹ ಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕೋ॥

    Tiṃsabhikkhusahassehi, saha lokagganāyako.

    ೯೦.

    90.

    ‘‘ತದಾ ದೇವೋಪಣೀತೇಹಿ, ಮಮತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮತಿ।

    ‘‘Tadā devopaṇītehi, mamatthāya mahāmati;

    ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಸಸಙ್ಘೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ॥

    Paccayehi mahāvīro, sasaṅgho lokanāyako.

    ೯೧.

    91.

    ‘‘ಉಪಟ್ಠಿತೋ ಮಯಾ ಬುದ್ಧೋ, ಗನ್ತ್ವಾ ರೇವತಮದ್ದಸ।

    ‘‘Upaṭṭhito mayā buddho, gantvā revatamaddasa;

    ತತೋ ಜೇತವನಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥

    Tato jetavanaṃ gantvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ೯೨.

    92.

    ‘‘‘ಲಾಭೀನಂ ಸೀವಲಿ ಅಗ್ಗೋ, ಮಮ ಸಿಸ್ಸೇಸು ಭಿಕ್ಖವೋ’।

    ‘‘‘Lābhīnaṃ sīvali aggo, mama sissesu bhikkhavo’;

    ಸಬ್ಬಲೋಕಹಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಕಿತ್ತಯೀ ಪರಿಸಾಸು ಮಂ॥

    Sabbalokahito satthā, kittayī parisāsu maṃ.

    ೯೩.

    93.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೯೪.

    94.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೯೫.

    95.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸೀವಲಿಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīvalithero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಸೀವಲಿತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Sīvalittherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸುಸ್ಸರೇನ ಮಹಾವೀರೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. sussarena mahāvīro (sī. pī.)
    3. ಸತ್ತಹಿಕಂ ಮಿ ವೋ (ಸೀ॰), ಸತ್ತಹಿಕಾಧಿಕಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸತ್ತಹಿಕಂ ವಿಭೋ (ಪೀ॰)
    4. sattahikaṃ mi vo (sī.), sattahikādhikaṃ (syā.), sattahikaṃ vibho (pī.)
    5. ಸಂಘಮ್ಹಿ ಸುಪ್ಪತಿಟ್ಠಿತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. saṃghamhi suppatiṭṭhitā (sī. pī.)
    7. ದಕ್ಖಿಣಾದಾಯ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    8. dakkhiṇādāya (syā. pī.)
    9. ಕಮ್ಮನ್ತಬ್ಯಾವಟೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    10. kammantabyāvaṭo (sī. syā. ka.)
    11. ಪಾಪಿಟ್ಠಂ (ಸ್ಯಾ॰) ಪಾಪತ್ತಂ (ಕ॰)
    12. pāpiṭṭhaṃ (syā.) pāpattaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಸೀವಲಿತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact