Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౯. సివథికసుత్తం
9. Sivathikasuttaṃ
౨౪౯. ‘‘పఞ్చిమే, భిక్ఖవే, ఆదీనవా సివథికాయ 1. కతమే పఞ్చ? అసుచి, దుగ్గన్ధా, సప్పటిభయా, వాళానం అమనుస్సానం ఆవాసో, బహునో జనస్స ఆరోదనా – ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ ఆదీనవా సివథికాయ.
249. ‘‘Pañcime, bhikkhave, ādīnavā sivathikāya 2. Katame pañca? Asuci, duggandhā, sappaṭibhayā, vāḷānaṃ amanussānaṃ āvāso, bahuno janassa ārodanā – ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā sivathikāya.
‘‘ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చిమే ఆదీనవా సివథికూపమే పుగ్గలే. కతమే పఞ్చ? ఇధ , భిక్ఖవే, ఏకచ్చో పుగ్గలో అసుచినా కాయకమ్మేన సమన్నాగతో హోతి; అసుచినా వచీకమ్మేన సమన్నాగతో హోతి; అసుచినా మనోకమ్మేన సమన్నాగతో హోతి. ఇదమస్స అసుచితాయ వదామి. సేయ్యథాపి సా, భిక్ఖవే, సివథికా అసుచి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā sivathikūpame puggale. Katame pañca? Idha , bhikkhave, ekacco puggalo asucinā kāyakammena samannāgato hoti; asucinā vacīkammena samannāgato hoti; asucinā manokammena samannāgato hoti. Idamassa asucitāya vadāmi. Seyyathāpi sā, bhikkhave, sivathikā asuci; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘తస్స అసుచినా కాయకమ్మేన సమన్నాగతస్స, అసుచినా వచీకమ్మేన సమన్నాగతస్స, అసుచినా మనోకమ్మేన సమన్నాగతస్స పాపకో కిత్తిసద్దో అబ్భుగ్గచ్ఛతి. ఇదమస్స దుగ్గన్ధతాయ వదామి. సేయ్యథాపి సా, భిక్ఖవే, సివథికా దుగ్గన్ధా; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Tassa asucinā kāyakammena samannāgatassa, asucinā vacīkammena samannāgatassa, asucinā manokammena samannāgatassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati. Idamassa duggandhatāya vadāmi. Seyyathāpi sā, bhikkhave, sivathikā duggandhā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘తమేనం అసుచినా కాయకమ్మేన సమన్నాగతం, అసుచినా వచీకమ్మేన సమన్నాగతం, అసుచినా మనోకమ్మేన సమన్నాగతం పేసలా సబ్రహ్మచారీ ఆరకా పరివజ్జన్తి. ఇదమస్స సప్పటిభయస్మిం వదామి. సేయ్యథాపి సా, భిక్ఖవే, సివథికా సప్పటిభయా; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Tamenaṃ asucinā kāyakammena samannāgataṃ, asucinā vacīkammena samannāgataṃ, asucinā manokammena samannāgataṃ pesalā sabrahmacārī ārakā parivajjanti. Idamassa sappaṭibhayasmiṃ vadāmi. Seyyathāpi sā, bhikkhave, sivathikā sappaṭibhayā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘సో అసుచినా కాయకమ్మేన సమన్నాగతో, అసుచినా వచీకమ్మేన సమన్నాగతో , అసుచినా మనోకమ్మేన సమన్నాగతో సభాగేహి పుగ్గలేహి సద్ధిం సంవసతి. ఇదమస్స వాళావాసస్మిం వదామి. సేయ్యథాపి సా , భిక్ఖవే, సివథికా వాళానం అమనుస్సానం ఆవాసో; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘So asucinā kāyakammena samannāgato, asucinā vacīkammena samannāgato , asucinā manokammena samannāgato sabhāgehi puggalehi saddhiṃ saṃvasati. Idamassa vāḷāvāsasmiṃ vadāmi. Seyyathāpi sā , bhikkhave, sivathikā vāḷānaṃ amanussānaṃ āvāso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘తమేనం అసుచినా కాయకమ్మేన సమన్నాగతం, అసుచినా వచీకమ్మేన సమన్నాగతం, అసుచినా మనోకమ్మేన సమన్నాగతం పేసలా సబ్రహ్మచారీ దిస్వా ఖీయధమ్మం 3 ఆపజ్జన్తి – ‘అహో వత నో దుక్ఖం యే మయం ఏవరూపేహి పుగ్గలేహి సద్ధిం సంవసామా’తి! ఇదమస్స ఆరోదనాయ వదామి. సేయ్యథాపి సా, భిక్ఖవే, సివథికా బహునో జనస్స ఆరోదనా; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ ఆదీనవా సివథికూపమే పుగ్గలే’’తి. నవమం.
‘‘Tamenaṃ asucinā kāyakammena samannāgataṃ, asucinā vacīkammena samannāgataṃ, asucinā manokammena samannāgataṃ pesalā sabrahmacārī disvā khīyadhammaṃ 4 āpajjanti – ‘aho vata no dukkhaṃ ye mayaṃ evarūpehi puggalehi saddhiṃ saṃvasāmā’ti! Idamassa ārodanāya vadāmi. Seyyathāpi sā, bhikkhave, sivathikā bahuno janassa ārodanā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā sivathikūpame puggale’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. సివథికసుత్తవణ్ణనా • 9. Sivathikasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౧౦. పఠమదీఘచారికసుత్తాదివణ్ణనా • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā