Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ೮. ಸಿವಿರಾಜಚರಿಯಾ

    8. Sivirājacariyā

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಅರಿಟ್ಠಸವ್ಹಯೇ ನಗರೇ, ಸಿವಿನಾಮಾಸಿ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Ariṭṭhasavhaye nagare, sivināmāsi khattiyo;

    ನಿಸಜ್ಜ ಪಾಸಾದವರೇ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ॥

    Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘‘ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮಾನುಸಂ ದಾನಂ, ಅದಿನ್ನಂ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

    ‘‘‘Yaṃ kiñci mānusaṃ dānaṃ, adinnaṃ me na vijjati;

    ಯೋಪಿ ಯಾಚೇಯ್ಯ ಮಂ ಚಕ್ಖುಂ, ದದೇಯ್ಯಂ ಅವಿಕಮ್ಪಿತೋ’॥

    Yopi yāceyya maṃ cakkhuṃ, dadeyyaṃ avikampito’.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಸಕ್ಕೋ ದೇವಾನಮಿಸ್ಸರೋ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko devānamissaro;

    ನಿಸಿನ್ನೋ ದೇವಪರಿಸಾಯ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿ॥

    Nisinno devaparisāya, idaṃ vacanamabravi.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘‘ನಿಸಜ್ಜ ಪಾಸಾದವರೇ, ಸಿವಿರಾಜಾ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ।

    ‘‘‘Nisajja pāsādavare, sivirājā mahiddhiko;

    ಚಿನ್ತೇನ್ತೋ ವಿವಿಧಂ ದಾನಂ, ಅದೇಯ್ಯಂ ಸೋ ನ ಪಸ್ಸತಿ॥

    Cintento vividhaṃ dānaṃ, adeyyaṃ so na passati.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘‘ತಥಂ ನು ವಿತಥಂ ನೇತಂ, ಹನ್ದ ವೀಮಂಸಯಾಮಿ ತಂ।

    ‘‘‘Tathaṃ nu vitathaṃ netaṃ, handa vīmaṃsayāmi taṃ;

    ಮುಹುತ್ತಂ ಆಗಮೇಯ್ಯಾಥ, ಯಾವ ಜಾನಾಮಿ ತಂ ಮನಂ’॥

    Muhuttaṃ āgameyyātha, yāva jānāmi taṃ manaṃ’.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಪವೇಧಮಾನೋ ಪಲಿತಸಿರೋ, ವಲಿಗತ್ತೋ 1 ಜರಾತುರೋ।

    ‘‘Pavedhamāno palitasiro, valigatto 2 jarāturo;

    ಅನ್ಧವಣ್ಣೋವ ಹುತ್ವಾನ, ರಾಜಾನಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿ॥

    Andhavaṇṇova hutvāna, rājānaṃ upasaṅkami.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಸೋ ತದಾ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ವಾಮಂ ದಕ್ಖಿಣಬಾಹು ಚ।

    ‘‘So tadā paggahetvāna, vāmaṃ dakkhiṇabāhu ca;

    ಸಿರಸ್ಮಿಂ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಕತ್ವಾ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿ॥

    Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, idaṃ vacanamabravi.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘‘ಯಾಚಾಮಿ ತಂ ಮಹಾರಾಜ, ಧಮ್ಮಿಕ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ।

    ‘‘‘Yācāmi taṃ mahārāja, dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

    ತವ ದಾನರತಾ ಕಿತ್ತಿ, ಉಗ್ಗತಾ ದೇವಮಾನುಸೇ॥

    Tava dānaratā kitti, uggatā devamānuse.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘‘ಉಭೋಪಿ ನೇತ್ತಾ ನಯನಾ, ಅನ್ಧಾ ಉಪಹತಾ ಮಮ।

    ‘‘‘Ubhopi nettā nayanā, andhā upahatā mama;

    ಏಕಂ ಮೇ ನಯನಂ ದೇಹಿ, ತ್ವಮ್ಪಿ ಏಕೇನ ಯಾಪಯ’॥

    Ekaṃ me nayanaṃ dehi, tvampi ekena yāpaya’.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಹಟ್ಠೋ ಸಂವಿಗ್ಗಮಾನಸೋ।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

    ಕತಞ್ಜಲೀ ವೇದಜಾತೋ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

    Katañjalī vedajāto, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘‘ಇದಾನಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಪಾಸಾದತೋ ಇಧಾಗತೋ।

    ‘‘‘Idānāhaṃ cintayitvāna, pāsādato idhāgato;

    ತ್ವಂ ಮಮ ಚಿತ್ತಮಞ್ಞಾಯ, ನೇತ್ತಂ ಯಾಚಿತುಮಾಗತೋ॥

    Tvaṃ mama cittamaññāya, nettaṃ yācitumāgato.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘‘ಅಹೋ ಮೇ ಮಾನಸಂ ಸಿದ್ಧಂ, ಸಙ್ಕಪ್ಪೋ ಪರಿಪೂರಿತೋ।

    ‘‘‘Aho me mānasaṃ siddhaṃ, saṅkappo paripūrito;

    ಅದಿನ್ನಪುಬ್ಬಂ ದಾನವರಂ, ಅಜ್ಜ ದಸ್ಸಾಮಿ ಯಾಚಕೇ॥

    Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi yācake.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘‘ಏಹಿ ಸಿವಕ ಉಟ್ಠೇಹಿ, ಮಾ ದನ್ಧಯಿ ಮಾ ಪವೇಧಯಿ।

    ‘‘‘Ehi sivaka uṭṭhehi, mā dandhayi mā pavedhayi;

    ಉಭೋಪಿ ನಯನಂ ದೇಹಿ, ಉಪ್ಪಾಟೇತ್ವಾ ವಣಿಬ್ಬಕೇ’॥

    Ubhopi nayanaṃ dehi, uppāṭetvā vaṇibbake’.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ತತೋ ಸೋ ಚೋದಿತೋ ಮಯ್ಹಂ, ಸಿವಕೋ ವಚನಂ ಕರೋ।

    ‘‘Tato so codito mayhaṃ, sivako vacanaṃ karo;

    ಉದ್ಧರಿತ್ವಾನ ಪಾದಾಸಿ, ತಾಲಮಿಞ್ಜಂವ ಯಾಚಕೇ॥

    Uddharitvāna pādāsi, tālamiñjaṃva yācake.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘ದದಮಾನಸ್ಸ ದೇನ್ತಸ್ಸ, ದಿನ್ನದಾನಸ್ಸ ಮೇ ಸತೋ।

    ‘‘Dadamānassa dentassa, dinnadānassa me sato;

    ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಞ್ಞಥಾ ನತ್ಥಿ, ಬೋಧಿಯಾಯೇವ ಕಾರಣಾ॥

    Cittassa aññathā natthi, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘ನ ಮೇ ದೇಸ್ಸಾ ಉಭೋ ಚಕ್ಖೂ, ಅತ್ತಾ ನ ಮೇ ನ ದೇಸ್ಸಿಯೋ।

    ‘‘Na me dessā ubho cakkhū, attā na me na dessiyo;

    ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಂ ಪಿಯಂ ಮಯ್ಹಂ, ತಸ್ಮಾ ಚಕ್ಖುಂ ಅದಾಸಹ’’ನ್ತಿ॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā cakkhuṃ adāsaha’’nti.

    ಸಿವಿರಾಜಚರಿಯಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Sivirājacariyaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಲಿತಗತ್ತೋ (ಸೀ॰)
    2. valitagatto (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ೮. ಸಿವಿರಾಜಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ • 8. Sivirājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact