Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

    8. සිවිරාජචරියා

    8. Sivirājacariyā

    51.

    51.

    ‘‘අරිට්‌ඨසව්‌හයෙ නගරෙ, සිවිනාමාසි ඛත්‌තියො;

    ‘‘Ariṭṭhasavhaye nagare, sivināmāsi khattiyo;

    නිසජ්‌ජ පාසාදවරෙ, එවං චින්‌තෙසහං තදා.

    Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    52.

    52.

    ‘‘‘යං කිඤ්‌චි මානුසං දානං, අදින්‌නං මෙ න විජ්‌ජති;

    ‘‘‘Yaṃ kiñci mānusaṃ dānaṃ, adinnaṃ me na vijjati;

    යොපි යාචෙය්‍ය මං චක්‌ඛුං, දදෙය්‍යං අවිකම්‌පිතො’.

    Yopi yāceyya maṃ cakkhuṃ, dadeyyaṃ avikampito’.

    53.

    53.

    ‘‘මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, සක්‌කො දෙවානමිස්‌සරො;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko devānamissaro;

    නිසින්‌නො දෙවපරිසාය, ඉදං වචනමබ්‍රවි.

    Nisinno devaparisāya, idaṃ vacanamabravi.

    54.

    54.

    ‘‘‘නිසජ්‌ජ පාසාදවරෙ, සිවිරාජා මහිද්‌ධිකො;

    ‘‘‘Nisajja pāsādavare, sivirājā mahiddhiko;

    චින්‌තෙන්‌තො විවිධං දානං, අදෙය්‍යං සො න පස්‌සති.

    Cintento vividhaṃ dānaṃ, adeyyaṃ so na passati.

    55.

    55.

    ‘‘‘තථං නු විතථං නෙතං, හන්‌ද වීමංසයාමි තං;

    ‘‘‘Tathaṃ nu vitathaṃ netaṃ, handa vīmaṃsayāmi taṃ;

    මුහුත්‌තං ආගමෙය්‍යාථ, යාව ජානාමි තං මනං’.

    Muhuttaṃ āgameyyātha, yāva jānāmi taṃ manaṃ’.

    56.

    56.

    ‘‘පවෙධමානො පලිතසිරො, වලිගත්‌තො 1 ජරාතුරො;

    ‘‘Pavedhamāno palitasiro, valigatto 2 jarāturo;

    අන්‌ධවණ්‌ණොව හුත්‌වාන, රාජානං උපසඞ්‌කමි.

    Andhavaṇṇova hutvāna, rājānaṃ upasaṅkami.

    57.

    57.

    ‘‘සො තදා පග්‌ගහෙත්‌වාන, වාමං දක්‌ඛිණබාහු ච;

    ‘‘So tadā paggahetvāna, vāmaṃ dakkhiṇabāhu ca;

    සිරස්‌මිං අඤ්‌ජලිං කත්‌වා, ඉදං වචනමබ්‍රවි.

    Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, idaṃ vacanamabravi.

    58.

    58.

    ‘‘‘යාචාමි තං මහාරාජ, ධම්‌මික රට්‌ඨවඩ්‌ඪන;

    ‘‘‘Yācāmi taṃ mahārāja, dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

    තව දානරතා කිත්‌ති, උග්‌ගතා දෙවමානුසෙ.

    Tava dānaratā kitti, uggatā devamānuse.

    59.

    59.

    ‘‘‘උභොපි නෙත්‌තා නයනා, අන්‌ධා උපහතා මම;

    ‘‘‘Ubhopi nettā nayanā, andhā upahatā mama;

    එකං මෙ නයනං දෙහි, ත්‌වම්‌පි එකෙන යාපය’.

    Ekaṃ me nayanaṃ dehi, tvampi ekena yāpaya’.

    60.

    60.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, හට්‌ඨො සංවිග්‌ගමානසො;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

    කතඤ්‌ජලී වෙදජාතො, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

    Katañjalī vedajāto, idaṃ vacanamabraviṃ.

    61.

    61.

    ‘‘‘ඉදානාහං චින්‌තයිත්‌වාන, පාසාදතො ඉධාගතො;

    ‘‘‘Idānāhaṃ cintayitvāna, pāsādato idhāgato;

    ත්‌වං මම චිත්‌තමඤ්‌ඤාය, නෙත්‌තං යාචිතුමාගතො.

    Tvaṃ mama cittamaññāya, nettaṃ yācitumāgato.

    62.

    62.

    ‘‘‘අහො මෙ මානසං සිද්‌ධං, සඞ්‌කප්‌පො පරිපූරිතො;

    ‘‘‘Aho me mānasaṃ siddhaṃ, saṅkappo paripūrito;

    අදින්‌නපුබ්‌බං දානවරං, අජ්‌ජ දස්‌සාමි යාචකෙ.

    Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi yācake.

    63.

    63.

    ‘‘‘එහි සිවක උට්‌ඨෙහි, මා දන්‌ධයි මා පවෙධයි;

    ‘‘‘Ehi sivaka uṭṭhehi, mā dandhayi mā pavedhayi;

    උභොපි නයනං දෙහි, උප්‌පාටෙත්‌වා වණිබ්‌බකෙ’.

    Ubhopi nayanaṃ dehi, uppāṭetvā vaṇibbake’.

    64.

    64.

    ‘‘තතො සො චොදිතො මය්‌හං, සිවකො වචනං කරො;

    ‘‘Tato so codito mayhaṃ, sivako vacanaṃ karo;

    උද්‌ධරිත්‌වාන පාදාසි, තාලමිඤ්‌ජංව යාචකෙ.

    Uddharitvāna pādāsi, tālamiñjaṃva yācake.

    65.

    65.

    ‘‘දදමානස්‌ස දෙන්‌තස්‌ස, දින්‌නදානස්‌ස මෙ සතො;

    ‘‘Dadamānassa dentassa, dinnadānassa me sato;

    චිත්‌තස්‌ස අඤ්‌ඤථා නත්‌ථි, බොධියායෙව කාරණා.

    Cittassa aññathā natthi, bodhiyāyeva kāraṇā.

    66.

    66.

    ‘‘න මෙ දෙස්‌සා උභො චක්‌ඛූ, අත්‌තා න මෙ න දෙස්‌සියො;

    ‘‘Na me dessā ubho cakkhū, attā na me na dessiyo;

    සබ්‌බඤ්‌ඤුතං පියං මය්‌හං, තස්‌මා චක්‌ඛුං අදාසහ’’න්‌ති.

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā cakkhuṃ adāsaha’’nti.

    සිවිරාජචරියං අට්‌ඨමං.

    Sivirājacariyaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. වලිතගත්‌තො (සී.)
    2. valitagatto (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 8. සිවිරාජචරියාවණ්‌ණනා • 8. Sivirājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact