Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    7. собханасуд̇д̇ам̣

    7. Sobhanasuttaṃ

    7. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, вияад̇д̇аа винийд̇аа висаарад̣̇аа б̣ахуссуд̇аа д̇хаммад̇хараа д̇хаммаануд̇хаммаббадибаннаа сан̇гхам̣ собхзнд̇и. гад̇амз жад̇д̇ааро? бхигку, бхигкавз, вияад̇д̇о винийд̇о висаарад̣̇о б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно сан̇гхам̣ собхзд̇и. бхигкуний, бхигкавз, вияад̇д̇аа винийд̇аа висаарад̣̇аа б̣ахуссуд̇аа д̇хаммад̇хараа д̇хаммаануд̇хаммаббадибаннаа сан̇гхам̣ собхзд̇и. убаасаго, бхигкавз, вияад̇д̇о винийд̇о висаарад̣̇о б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно сан̇гхам̣ собхзд̇и. убаасигаа, бхигкавз, вияад̇д̇аа винийд̇аа висаарад̣̇аа б̣ахуссуд̇аа д̇хаммад̇хараа д̇хаммаануд̇хаммаббадибаннаа сан̇гхам̣ собхзд̇и. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро вияад̇д̇аа винийд̇аа висаарад̣̇аа б̣ахуссуд̇аа д̇хаммад̇хараа д̇хаммаануд̇хаммаббадибаннаа сан̇гхам̣ собхзнд̇ий’’д̇и.

    7. ‘‘Cattārome, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhenti. Katame cattāro? Bhikkhu, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Bhikkhunī, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Upāsako, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Upāsikā, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Ime kho, bhikkhave, cattāro viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhentī’’ti.

    ‘‘яо ход̇и вияад̇д̇о 1 жа висаарад̣̇о жа,

    ‘‘Yo hoti viyatto 2 ca visārado ca,

    б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо жа ход̇и;

    Bahussuto dhammadharo ca hoti;

    д̇хаммасса ход̇и ануд̇хаммажаарий,

    Dhammassa hoti anudhammacārī,

    са д̇аад̣̇исо вужжад̇и сан̇гхасобхано 3.

    Sa tādiso vuccati saṅghasobhano 4.

    ‘‘бхигку жа сийласамбанно, бхигкуний жа б̣ахуссуд̇аа;

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, bhikkhunī ca bahussutā;

    убаасаго жа яо сад̣̇д̇хо, яаа жа сад̣̇д̇хаа убаасигаа;

    Upāsako ca yo saddho, yā ca saddhā upāsikā;

    зд̇з ко сан̇гхам̣ собхзнд̇и, зд̇з хи сан̇гхасобханаа’’д̇и. сад̇д̇амам̣;

    Ete kho saṅghaṃ sobhenti, ete hi saṅghasobhanā’’ti. sattamaṃ;




    Next: 8. взсаараж̇ж̇асуд̇д̇ам̣ • 8. Vesārajjasuttaṃ




    Footnotes:
    1. вяад̇д̇о (сий. бий.), б̣яад̇д̇о (сяаа. гам̣.)
    2. vyatto (sī. pī.), byatto (syā. kaṃ.)
    3. сам̣гхасобхан̣о (га.)
    4. saṃghasobhaṇo (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. собханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. собханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact