Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౭. సోభనసుత్తం
7. Sobhanasuttaṃ
౭. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, వియత్తా వినీతా విసారదా బహుస్సుతా ధమ్మధరా ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నా సఙ్ఘం సోభేన్తి. కతమే చత్తారో? భిక్ఖు, భిక్ఖవే, వియత్తో వినీతో విసారదో బహుస్సుతో ధమ్మధరో ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో సఙ్ఘం సోభేతి. భిక్ఖునీ, భిక్ఖవే, వియత్తా వినీతా విసారదా బహుస్సుతా ధమ్మధరా ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నా సఙ్ఘం సోభేతి. ఉపాసకో, భిక్ఖవే, వియత్తో వినీతో విసారదో బహుస్సుతో ధమ్మధరో ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో సఙ్ఘం సోభేతి. ఉపాసికా, భిక్ఖవే, వియత్తా వినీతా విసారదా బహుస్సుతా ధమ్మధరా ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నా సఙ్ఘం సోభేతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో వియత్తా వినీతా విసారదా బహుస్సుతా ధమ్మధరా ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నా సఙ్ఘం సోభేన్తీ’’తి.
7. ‘‘Cattārome, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhenti. Katame cattāro? Bhikkhu, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Bhikkhunī, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Upāsako, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Upāsikā, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Ime kho, bhikkhave, cattāro viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhentī’’ti.
బహుస్సుతో ధమ్మధరో చ హోతి;
Bahussuto dhammadharo ca hoti;
ధమ్మస్స హోతి అనుధమ్మచారీ,
Dhammassa hoti anudhammacārī,
‘‘భిక్ఖు చ సీలసమ్పన్నో, భిక్ఖునీ చ బహుస్సుతా;
‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, bhikkhunī ca bahussutā;
ఉపాసకో చ యో సద్ధో, యా చ సద్ధా ఉపాసికా;
Upāsako ca yo saddho, yā ca saddhā upāsikā;
ఏతే ఖో సఙ్ఘం సోభేన్తి, ఏతే హి సఙ్ఘసోభనా’’తి. సత్తమం;
Ete kho saṅghaṃ sobhenti, ete hi saṅghasobhanā’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౭. సోభనసుత్తవణ్ణనా • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭. సోభనసుత్తవణ్ణనా • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā