Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၇. သောဘနသုတ္တံ
7. Sobhanasuttaṃ
၇. ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ဝိယတ္တာ ဝိနီတာ ဝိသာရဒာ ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နာ သင္ဃံ သောဘေန္တိ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဘိက္ခု, ဘိက္ခဝေ, ဝိယတ္တော ဝိနီတော ဝိသာရဒော ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော သင္ဃံ သောဘေတိ။ ဘိက္ခုနီ, ဘိက္ခဝေ, ဝိယတ္တာ ဝိနီတာ ဝိသာရဒာ ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နာ သင္ဃံ သောဘေတိ။ ဥပာသကော, ဘိက္ခဝေ, ဝိယတ္တော ဝိနီတော ဝိသာရဒော ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော သင္ဃံ သောဘေတိ။ ဥပာသိကာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိယတ္တာ ဝိနီတာ ဝိသာရဒာ ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နာ သင္ဃံ သောဘေတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ဝိယတ္တာ ဝိနီတာ ဝိသာရဒာ ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နာ သင္ဃံ သောဘေန္တီ’’တိ။
7. ‘‘Cattārome, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhenti. Katame cattāro? Bhikkhu, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Bhikkhunī, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Upāsako, bhikkhave, viyatto vinīto visārado bahussuto dhammadharo dhammānudhammappaṭipanno saṅghaṃ sobheti. Upāsikā, bhikkhave, viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobheti. Ime kho, bhikkhave, cattāro viyattā vinītā visāradā bahussutā dhammadharā dhammānudhammappaṭipannā saṅghaṃ sobhentī’’ti.
ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော စ ဟောတိ။
Bahussuto dhammadharo ca hoti;
ဓမ္မသ္သ ဟောတိ အနုဓမ္မစာရီ၊
Dhammassa hoti anudhammacārī,
‘‘ဘိက္ခု စ သီလသမ္ပန္နော၊ ဘိက္ခုနီ စ ဗဟုသ္သုတာ။
‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, bhikkhunī ca bahussutā;
ဥပာသကော စ ယော သဒ္ဓော၊ ယာ စ သဒ္ဓာ ဥပာသိကာ။
Upāsako ca yo saddho, yā ca saddhā upāsikā;
ဧတေ ခော သင္ဃံ သောဘေန္တိ၊ ဧတေ ဟိ သင္ဃသောဘနာ’’တိ။ သတ္တမံ။
Ete kho saṅghaṃ sobhenti, ete hi saṅghasobhanā’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. သောဘနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. သောဘနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Sobhanasuttavaṇṇanā