| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
14. собхид̇аваг̇г̇о
14. Sobhitavaggo
1. собхид̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Sobhitattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;
махад̇о ж̇анагааяасса, д̣̇зсзд̇и амад̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.
2.
2.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, ваажаасабхимуд̣̇ийрид̇ам̣ 1;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, згаг̇г̇о аасахам̣ д̇ад̣̇аа.
Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.
3.
3.
‘‘яат̇аа самуд̣̇д̣̇о уд̣̇ад̇хийнамаг̇г̇о, нзруу наг̇аанам̣ баваро силужжаяо;
‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;
д̇ат̇зва яз жид̇д̇авасзна вад̇д̇арз, на б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣асса галам̣ убзнд̇и д̇з.
Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.
4.
4.
‘‘д̇хаммавид̇хим̣ 3 табзд̇ваана, б̣уд̣̇д̇хо гаарун̣иго иси;
‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
5.
5.
‘‘‘яо со н̃аан̣ам̣ багид̇д̇зси, б̣уд̣̇д̇хамхи логанааяагз;
‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ на г̇амиссад̇и.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.
6.
6.
‘‘‘гилзсз жхаабаяид̇ваана, згаг̇г̇о сусамаахид̇о;
‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;
собхид̇о наама наамзна, хзссад̇и сад̇т̇у сааваго’.
Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
7.
7.
‘‘бан̃н̃аасз габбасахассз, сад̇д̇зваасум̣ яасуг̇г̇ад̇аа 5;
‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
8.
8.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
9.
9.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа собхид̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
собхид̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. собхид̇ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā
