Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౪. సోభితవగ్గో

    14. Sobhitavaggo

    ౧. సోభితత్థేరఅపదానం

    1. Sobhitattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    మహతో జనకాయస్స, దేసేతి అమతం పదం.

    Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.

    .

    2.

    ‘‘తస్సాహం వచనం సుత్వా, వాచాసభిముదీరితం 1;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;

    అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాన, ఏకగ్గో ఆసహం తదా.

    Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.

    .

    3.

    ‘‘యథా సముద్దో ఉదధీనమగ్గో, నేరూ నగానం పవరో సిలుచ్చయో;

    ‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;

    తథేవ యే చిత్తవసేన వత్తరే, న బుద్ధఞాణస్స కలం ఉపేన్తి తే.

    Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.

    .

    4.

    ‘‘ధమ్మవిధిం 3 ఠపేత్వాన, బుద్ధో కారుణికో ఇసి;

    ‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘యో సో ఞాణం పకిత్తేసి, బుద్ధమ్హి లోకనాయకే;

    ‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;

    కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం న గమిస్సతి.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.

    .

    6.

    ‘‘‘కిలేసే ఝాపయిత్వాన, ఏకగ్గో సుసమాహితో;

    ‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;

    సోభితో నామ నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో’.

    Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    .

    7.

    ‘‘పఞ్ఞాసే కప్పసహస్సే, సత్తేవాసుం యసుగ్గతా 5;

    ‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    9.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సోభితో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సోభితత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

    Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. వాచాసభిముదీరయిం (?)
    2. vācāsabhimudīrayiṃ (?)
    3. ధమ్మే విధిం (సీ॰)
    4. dhamme vidhiṃ (sī.)
    5. సముగ్గతా (స్యా॰)
    6. samuggatā (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧. సోభితత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact