Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๑๔. โสภิตวโคฺค

    14. Sobhitavaggo

    ๑. โสภิตเตฺถรอปทานํ

    1. Sobhitattheraapadānaṃ

    ๑.

    1.

    ‘‘ปทุมุตฺตโร นาม ชิโน, โลกเชโฎฺฐ นราสโภ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    มหโต ชนกายสฺส, เทเสติ อมตํ ปทํฯ

    Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.

    ๒.

    2.

    ‘‘ตสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา, วาจาสภิมุทีริตํ 1;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;

    อญฺชลิํ ปคฺคเหตฺวาน, เอกโคฺค อาสหํ ตทาฯ

    Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.

    ๓.

    3.

    ‘‘ยถา สมุโทฺท อุทธีนมโคฺค, เนรู นคานํ ปวโร สิลุจฺจโย;

    ‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;

    ตเถว เย จิตฺตวเสน วตฺตเร, น พุทฺธญาณสฺส กลํ อุเปนฺติ เตฯ

    Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.

    ๔.

    4.

    ‘‘ธมฺมวิธิํ 3 ฐเปตฺวาน, พุโทฺธ การุณิโก อิสิ;

    ‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;

    ภิกฺขุสเงฺฆ นิสีทิตฺวา, อิมา คาถา อภาสถฯ

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ๕.

    5.

    ‘‘‘โย โส ญาณํ ปกิเตฺตสิ, พุทฺธมฺหิ โลกนายเก;

    ‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;

    กปฺปานํ สตสหสฺสํ, ทุคฺคติํ น คมิสฺสติฯ

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.

    ๖.

    6.

    ‘‘‘กิเลเส ฌาปยิตฺวาน, เอกโคฺค สุสมาหิโต;

    ‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;

    โสภิโต นาม นาเมน, เหสฺสติ สตฺถุ สาวโก’ฯ

    Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ๗.

    7.

    ‘‘ปญฺญาเส กปฺปสหเสฺส, สเตฺตวาสุํ ยสุคฺคตา 5;

    ‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;

    สตฺตรตนสมฺปนฺนา, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ๘.

    8.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ, ภวา สเพฺพ สมูหตา;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ติโสฺส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๙.

    9.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โสภิโต เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    โสภิตเตฺถรสฺสาปทานํ ปฐมํฯ

    Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ๒. สุทสฺสนเตฺถรอปทานํ • 2. Sudassanattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. วาจาสภิมุทีรยิํ (?)
    2. vācāsabhimudīrayiṃ (?)
    3. ธเมฺม วิธิํ (สี.)
    4. dhamme vidhiṃ (sī.)
    5. สมุคฺคตา (สฺยา.)
    6. samuggatā (syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๑. โสภิตเตฺถรอปทานวณฺณนา • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact