Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၄. သောဘိတဝဂ္ဂော

    14. Sobhitavaggo

    ၁. သောဘိတတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Sobhitattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    မဟတော ဇနကာယသ္သ၊ ဒေသေတိ အမတံ ပဒံ။

    Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.

    .

    2.

    ‘‘တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဝာစာသဘိမုဒီရိတံ 1

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;

    အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ ဧကဂ္ဂော အာသဟံ တဒာ။

    Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.

    .

    3.

    ‘‘ယထာ သမုဒ္ဒော ဥဒဓီနမဂ္ဂော၊ နေရူ နဂာနံ ပဝရော သိလုစ္စယော။

    ‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;

    တထေဝ ယေ စိတ္တဝသေန ဝတ္တရေ၊ န ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သ ကလံ ဥပေန္တိ တေ။

    Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.

    .

    4.

    ‘‘ဓမ္မဝိဓိံ 3 ဌပေတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓော ကာရုဏိကော ဣသိ။

    ‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘ယော သော ဉာဏံ ပကိတ္တေသိ၊ ဗုဒ္ဓမ္ဟိ လောကနာယကေ။

    ‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;

    ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂတိံ န ဂမိသ္သတိ။

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.

    .

    6.

    ‘‘‘ကိလေသေ ဈာပယိတ္ဝာန၊ ဧကဂ္ဂော သုသမာဟိတော။

    ‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;

    သောဘိတော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    .

    7.

    ‘‘ပညာသေ ကပ္ပသဟသ္သေ၊ သတ္တေဝာသုံ ယသုဂ္ဂတာ 5

    ‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သောဘိတော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သောဘိတတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝာစာသဘိမုဒီရယိံ (?)
    2. vācāsabhimudīrayiṃ (?)
    3. ဓမ္မေ ဝိဓိံ (သီ.)
    4. dhamme vidhiṃ (sī.)
    5. သမုဂ္ဂတာ (သ္ယာ.)
    6. samuggatā (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. သောဘိတတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact