Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    14. සොභිතවග්‌ගො

    14. Sobhitavaggo

    1. සොභිතත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Sobhitattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    මහතො ජනකායස්‌ස, දෙසෙති අමතං පදං.

    Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.

    2.

    2.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, වාචාසභිමුදීරිතං 1;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;

    අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, එකග්‌ගො ආසහං තදා.

    Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.

    3.

    3.

    ‘‘යථා සමුද්‌දො උදධීනමග්‌ගො, නෙරූ නගානං පවරො සිලුච්‌චයො;

    ‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;

    තථෙව යෙ චිත්‌තවසෙන වත්‌තරෙ, න බුද්‌ධඤාණස්‌ස කලං උපෙන්‌ති තෙ.

    Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.

    4.

    4.

    ‘‘ධම්‌මවිධිං 3 ඨපෙත්‌වාන, බුද්‌ධො කාරුණිකො ඉසි;

    ‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    5.

    5.

    ‘‘‘යො සො ඤාණං පකිත්‌තෙසි, බුද්‌ධම්‌හි ලොකනායකෙ;

    ‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං න ගමිස්‌සති.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.

    6.

    6.

    ‘‘‘කිලෙසෙ ඣාපයිත්‌වාන, එකග්‌ගො සුසමාහිතො;

    ‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;

    සොභිතො නාම නාමෙන, හෙස්‌සති සත්‌ථු සාවකො’.

    Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    7.

    7.

    ‘‘පඤ්‌ඤාසෙ කප්‌පසහස්‌සෙ, සත්‌තෙවාසුං යසුග්‌ගතා 5;

    ‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    8.

    8.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සොභිතො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සොභිතත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. වාචාසභිමුදීරයිං (?)
    2. vācāsabhimudīrayiṃ (?)
    3. ධම්‌මෙ විධිං (සී.)
    4. dhamme vidhiṃ (sī.)
    5. සමුග්‌ගතා (ස්‍යා.)
    6. samuggatā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. සොභිතත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact