| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
собхид̇о б̣уд̣̇д̇хо
Sobhito buddho
д̇асса абарабхааг̇з собхид̇о наама сад̇т̇аа уд̣̇абаад̣̇и. д̇ассааби д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамасаннибаад̇з годисад̇ам̣ бхигкуу ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз навуд̇игодияо, д̇ад̇ияз асийд̇игодияо. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о аж̇ид̇о наама б̣раахман̣о худ̇ваа сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа саран̣зсу бад̇идтааяа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса махаад̣̇аанам̣ ад̣̇ааси. соби нам̣ ‘‘б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. д̇асса бана бхаг̇авад̇о наг̇арам̣ суд̇хаммам̣ наама ахоси, бид̇аа суд̇хаммо наама рааж̇аа, маад̇ааби суд̇хаммаа наама д̣̇звий, асамо жа сунзд̇д̇о жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, аномо наамубадтааго, нагулаа жа суж̇аад̇аа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, нааг̇аругко б̣од̇хи , адтабан̣н̣аасахад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ сарийрам̣ ахоси, навуд̇и вассасахассаани ааяуббамаан̣анд̇и.
Tassa aparabhāge sobhito nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte koṭisataṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto ajito nāma brāhmaṇo hutvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Sopi naṃ ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato nagaraṃ sudhammaṃ nāma ahosi, pitā sudhammo nāma rājā, mātāpi sudhammā nāma devī, asamo ca sunetto ca dve aggasāvakā, anomo nāmupaṭṭhāko, nakulā ca sujātā ca dve aggasāvikā, nāgarukkho bodhi , aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, navuti vassasahassāni āyuppamāṇanti.
‘‘рзвад̇асса абарзна, собхид̇о наама нааяаго;
‘‘Revatassa aparena, sobhito nāma nāyako;
самаахид̇о санд̇ажид̇д̇о, асамо аббадибуг̇г̇ало’’д̇и. (б̣у. вам̣. 8.1);
Samāhito santacitto, asamo appaṭipuggalo’’ti. (bu. vaṃ. 8.1);
