Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī |
13. ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா
13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā
45. யேன யேன ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தேன ஓதரணஹாரவிப⁴ங்கே³ன ஓதரேதப்³பா³ ஸுத்தத்தா² விப⁴த்தா, ஸோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தோ விப⁴ங்கோ³ பரிபுண்ணோ, ‘‘கதமோ ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்கோ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கதமோ ஸோத⁴னோ ஹாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்தா²தி தேஸு நித்³தி³ட்டே²ஸு ஸோளஸஸு தே³ஸனாஹாராதீ³ஸு கதமோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ ஸோத⁴னோ ஹாரோ ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி புச்ச²தி. ‘‘விஸ்ஸஜ்ஜிதம்ஹி பஞ்ஹே’’திஆதி³னித்³தே³ஸஸ்ஸ இதா³னி மயா வுச்சமானோ ‘‘யதா² ஆயஸ்மா அஜிதோ’’திஆதி³கோ வித்தா²ரஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி க³ஹேதப்³போ³. ‘‘கத²ங் தத்த² பஞ்ஹே ஸோத⁴னோ ஹாரோ விஞ்ஞாதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘யதா² ஆயஸ்மா’’திஆதி³ வுத்தங். யதா² யேன பகாரேன ஆயஸ்மா அஜிதோ பாராயனே ப⁴க³வந்தங் பஞ்ஹங் புச்ச²தி, ததா² தேன பகாரேன விஸ்ஸஜ்ஜிதம்ஹி பஞ்ஹே அயங் ஸோத⁴னோ ஹாரோ விஞ்ஞாதப்³போ³தி. ‘‘நியமெத்வா விப⁴ஜேஹீ’’தி வத்தப்³ப³த்தா நியமெத்வா விப⁴ஜிதுங் ‘‘கேனஸ்ஸூ’’திஆதி³ வுத்தங். கா³தா²த்தோ² வுத்தோவ.
45. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahāravibhaṅgena otaretabbā suttatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo sodhanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo sodhano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso sodhano hāro sodhanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘yathā āyasmā ajito’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso sodhanahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo. ‘‘Kathaṃ tattha pañhe sodhano hāro viññātabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathā āyasmā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yena pakārena āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati, tathā tena pakārena vissajjitamhi pañhe ayaṃ sodhano hāro viññātabboti. ‘‘Niyametvā vibhajehī’’ti vattabbattā niyametvā vibhajituṃ ‘‘kenassū’’tiādi vuttaṃ. Gāthāttho vuttova.
‘‘கேனஸ்ஸு நிவுதோ லோகோ, கேனஸ்ஸு நப்பகாஸதி;
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
கிஸ்ஸாபி⁴லேபனங் ப்³ரூஸி, கிங்ஸு தஸ்ஸ மஹப்³ப⁴ய’’ந்தி. –
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti. –
புச்சா²வஸேன பவத்தகா³தா²யஞ்ச –
Pucchāvasena pavattagāthāyañca –
‘‘அவிஜ்ஜாய நிவுதோ லோகோ, (அஜிதாதி ப⁴க³வா,)
‘‘Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā,)
விவிச்சா² பமாதா³ நப்பகாஸதி;
Vivicchā pamādā nappakāsati;
ஜப்பாபி⁴லேபனங் ப்³ரூமி, து³க்க²மஸ்ஸ மஹப்³ப⁴ய’’ந்தி. –
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti. –
விஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன பவத்தகா³தா²யஞ்சாதி இமாஸு த்³வீஸு கா³தா²ஸு ‘‘கேனஸ்ஸு நிவுதோ லோகோ’’தி இமினா பதே³ன பஞ்ஹே புச்சி²தே ‘‘அவிஜ்ஜாய நிவுதோ லோகோ’’தி இமினா பதே³ன ப⁴க³வா ‘‘கேனஸ்ஸு நிவுதோ லோகோ’’தி பத³ங் தத³த்தே² அஞ்ஞாணஸங்ஸயாதி³மலானங் அபனயனேன ஸோதே⁴தி. தத³த்தே² ஹி விஸ்ஸஜ்ஜிதே அஞ்ஞாணஸங்ஸயாதீ³னங் அபா⁴வதோ அத்தோ² ஸோதி⁴தோ நாம, அத்தே² ச ஸோதி⁴தே பத³ம்பி ஸோதி⁴தங்யேவ. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் – ‘‘தத³த்த²ஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனதோ’’தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 45), டீகாயஞ்ச ‘‘தப்³பி³ஸயஅஞ்ஞாணஸங்ஸயாதி³மலாபனயனேன ஸோதே⁴தீ’’தி வுத்தங். நோ ச ஆரம்ப⁴ந்தி புச்சி²துங் ஆரபி⁴தப்³ப³ங் ஸப்³ப³கா³தா²பத³ங், கா³தா²த்த²ங் வா, ஞாதுங் இச்சி²தஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன அபரியோஸிதத்தா ப⁴க³வா ‘‘அவிஜ்ஜாய நிவுதோ லோகோ’’தி எத்தகேனேவ பதே³ன ஸோதே⁴தி. ஸேஸேஸுபி ஏஸ நயோ.
Vissajjanavasena pavattagāthāyañcāti imāsu dvīsu gāthāsu ‘‘kenassu nivuto loko’’ti iminā padena pañhe pucchite ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti iminā padena bhagavā ‘‘kenassu nivuto loko’’ti padaṃ tadatthe aññāṇasaṃsayādimalānaṃ apanayanena sodheti. Tadatthe hi vissajjite aññāṇasaṃsayādīnaṃ abhāvato attho sodhito nāma, atthe ca sodhite padampi sodhitaṃyeva. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘tadatthassa vissajjanato’’ti (netti. aṭṭha. 45), ṭīkāyañca ‘‘tabbisayaaññāṇasaṃsayādimalāpanayanena sodhetī’’ti vuttaṃ. No ca ārambhanti pucchituṃ ārabhitabbaṃ sabbagāthāpadaṃ, gāthātthaṃ vā, ñātuṃ icchitassa sabbassa atthassa vissajjanavasena apariyositattā bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti ettakeneva padena sodheti. Sesesupi esa nayo.
‘‘கிங்ஸு தஸ்ஸ மஹப்³ப⁴ய’’ந்தி இமினா பதே³ன பஞ்ஹே புச்சி²தே ‘‘து³க்க²மஸ்ஸ மஹப்³ப⁴ய’’ந்தி பதே³ன ப⁴க³வதா ஆரம்போ⁴ ஞாதுங் இச்சி²தோ அத்தோ² ஸுத்³தோ⁴ ஸோதி⁴தோ ஹோதி. ஸேஸகா³தா²ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti iminā padena pañhe pucchite ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti padena bhagavatā ārambho ñātuṃ icchito attho suddho sodhito hoti. Sesagāthāsupi eseva nayo.
யத்த² பஞ்ஹே ஏவங் நிரவஸேஸவிஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன ஆரம்போ⁴ ஸுத்³தோ⁴ ஸோதி⁴தோ ப⁴வதி, ஸோ பஞ்ஹோ விஸ்ஸஜ்ஜிதோ ஸோதி⁴தோ ப⁴வதி. யத்த² பஞ்ஹே ஏவங் நிரவஸேஸவிஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன ஆரம்போ⁴ யாவ அஸுத்³தோ⁴ அஸோதி⁴தோ ப⁴வதி, தாவ ஸோ பஞ்ஹோ விஸ்ஸஜ்ஜிதோ ஸோதி⁴தோ ந ப⁴வதீதி யோஜனா. ‘‘தேனாஹா’’திஆத்³யானுஸந்த்⁴யாத்³யத்தோ² சேவ ‘‘நியுத்தோ ஸோத⁴னோ ஹாரோ’’தி அனுஸந்த்⁴யாத்³யத்தோ² ச வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³போ³.
Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho suddho sodhito bhavati, so pañho vissajjito sodhito bhavati. Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho yāva asuddho asodhito bhavati, tāva so pañho vissajjito sodhito na bhavatīti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādyattho ceva ‘‘niyutto sodhano hāro’’ti anusandhyādyattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
இதி ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்கே³ ஸத்திப³லானுரூபா ரசிதா
Iti sodhanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
விபா⁴வனா நிட்டி²தா.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
பண்டி³தேஹி பன அட்ட²கதா²டீகானுஸாரேன க³ம்பீ⁴ரத்தோ² வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா க³ஹேதப்³போ³தி.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 13. ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 13. Sodhanahāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 13. ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 13. ஸோத⁴னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā