Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī |
১৩. সোধনহারৰিভঙ্গৰিভাৰনা
13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā
৪৫. যেন যেন সংৰণ্ণনাৰিসেসভূতেন ওতরণহারৰিভঙ্গেন ওতরেতব্বা সুত্তত্থা ৰিভত্তা, সো সংৰণ্ণনাৰিসেসভূতো ৰিভঙ্গো পরিপুণ্ণো, ‘‘কতমো সোধনহারৰিভঙ্গো’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘তত্থ কতমো সোধনো হারো’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তত্থাতি তেসু নিদ্দিট্ঠেসু সোল়সসু দেসনাহারাদীসু কতমো সংৰণ্ণনাৰিসেসো সোধনো হারো সোধনহারৰিভঙ্গো নামাতি পুচ্ছতি। ‘‘ৰিস্সজ্জিতম্হি পঞ্হে’’তিআদিনিদ্দেসস্স ইদানি মযা ৰুচ্চমানো ‘‘যথা আযস্মা অজিতো’’তিআদিকো ৰিত্থারসংৰণ্ণনাৰিসেসো সোধনহারৰিভঙ্গো নামাতি গহেতব্বো। ‘‘কথং তত্থ পঞ্হে সোধনো হারো ৰিঞ্ঞাতব্বো’’তি ৰত্তব্বত্তা ‘‘যথা আযস্মা’’তিআদি ৰুত্তং। যথা যেন পকারেন আযস্মা অজিতো পারাযনে ভগৰন্তং পঞ্হং পুচ্ছতি, তথা তেন পকারেন ৰিস্সজ্জিতম্হি পঞ্হে অযং সোধনো হারো ৰিঞ্ঞাতব্বোতি। ‘‘নিযমেত্ৰা ৰিভজেহী’’তি ৰত্তব্বত্তা নিযমেত্ৰা ৰিভজিতুং ‘‘কেনস্সূ’’তিআদি ৰুত্তং। গাথাত্থো ৰুত্তোৰ।
45. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahāravibhaṅgena otaretabbā suttatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo sodhanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo sodhano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso sodhano hāro sodhanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘yathā āyasmā ajito’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso sodhanahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo. ‘‘Kathaṃ tattha pañhe sodhano hāro viññātabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathā āyasmā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yena pakārena āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati, tathā tena pakārena vissajjitamhi pañhe ayaṃ sodhano hāro viññātabboti. ‘‘Niyametvā vibhajehī’’ti vattabbattā niyametvā vibhajituṃ ‘‘kenassū’’tiādi vuttaṃ. Gāthāttho vuttova.
‘‘কেনস্সু নিৰুতো লোকো, কেনস্সু নপ্পকাসতি।
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
কিস্সাভিলেপনং ব্রূসি, কিংসু তস্স মহব্ভয’’ন্তি॥ –
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti. –
পুচ্ছাৰসেন পৰত্তগাথাযঞ্চ –
Pucchāvasena pavattagāthāyañca –
‘‘অৰিজ্জায নিৰুতো লোকো, (অজিতাতি ভগৰা,)
‘‘Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā,)
ৰিৰিচ্ছা পমাদা নপ্পকাসতি।
Vivicchā pamādā nappakāsati;
জপ্পাভিলেপনং ব্রূমি, দুক্খমস্স মহব্ভয’’ন্তি॥ –
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti. –
ৰিস্সজ্জনৰসেন পৰত্তগাথাযঞ্চাতি ইমাসু দ্ৰীসু গাথাসু ‘‘কেনস্সু নিৰুতো লোকো’’তি ইমিনা পদেন পঞ্হে পুচ্ছিতে ‘‘অৰিজ্জায নিৰুতো লোকো’’তি ইমিনা পদেন ভগৰা ‘‘কেনস্সু নিৰুতো লোকো’’তি পদং তদত্থে অঞ্ঞাণসংসযাদিমলানং অপনযনেন সোধেতি। তদত্থে হি ৰিস্সজ্জিতে অঞ্ঞাণসংসযাদীনং অভাৰতো অত্থো সোধিতো নাম, অত্থে চ সোধিতে পদম্পি সোধিতংযেৰ। তেনাহ অট্ঠকথাযং – ‘‘তদত্থস্স ৰিস্সজ্জনতো’’তি (নেত্তি॰ অট্ঠ॰ ৪৫), টীকাযঞ্চ ‘‘তব্বিসযঅঞ্ঞাণসংসযাদিমলাপনযনেন সোধেতী’’তি ৰুত্তং। নো চ আরম্ভন্তি পুচ্ছিতুং আরভিতব্বং সব্বগাথাপদং, গাথাত্থং ৰা, ঞাতুং ইচ্ছিতস্স সব্বস্স অত্থস্স ৰিস্সজ্জনৰসেন অপরিযোসিতত্তা ভগৰা ‘‘অৰিজ্জায নিৰুতো লোকো’’তি এত্তকেনেৰ পদেন সোধেতি। সেসেসুপি এস নযো।
Vissajjanavasena pavattagāthāyañcāti imāsu dvīsu gāthāsu ‘‘kenassu nivuto loko’’ti iminā padena pañhe pucchite ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti iminā padena bhagavā ‘‘kenassu nivuto loko’’ti padaṃ tadatthe aññāṇasaṃsayādimalānaṃ apanayanena sodheti. Tadatthe hi vissajjite aññāṇasaṃsayādīnaṃ abhāvato attho sodhito nāma, atthe ca sodhite padampi sodhitaṃyeva. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘tadatthassa vissajjanato’’ti (netti. aṭṭha. 45), ṭīkāyañca ‘‘tabbisayaaññāṇasaṃsayādimalāpanayanena sodhetī’’ti vuttaṃ. No ca ārambhanti pucchituṃ ārabhitabbaṃ sabbagāthāpadaṃ, gāthātthaṃ vā, ñātuṃ icchitassa sabbassa atthassa vissajjanavasena apariyositattā bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti ettakeneva padena sodheti. Sesesupi esa nayo.
‘‘কিংসু তস্স মহব্ভয’’ন্তি ইমিনা পদেন পঞ্হে পুচ্ছিতে ‘‘দুক্খমস্স মহব্ভয’’ন্তি পদেন ভগৰতা আরম্ভো ঞাতুং ইচ্ছিতো অত্থো সুদ্ধো সোধিতো হোতি। সেসগাথাসুপি এসেৰ নযো।
‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti iminā padena pañhe pucchite ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti padena bhagavatā ārambho ñātuṃ icchito attho suddho sodhito hoti. Sesagāthāsupi eseva nayo.
যত্থ পঞ্হে এৰং নিরৰসেসৰিস্সজ্জনৰসেন আরম্ভো সুদ্ধো সোধিতো ভৰতি, সো পঞ্হো ৰিস্সজ্জিতো সোধিতো ভৰতি। যত্থ পঞ্হে এৰং নিরৰসেসৰিস্সজ্জনৰসেন আরম্ভো যাৰ অসুদ্ধো অসোধিতো ভৰতি, তাৰ সো পঞ্হো ৰিস্সজ্জিতো সোধিতো ন ভৰতীতি যোজনা। ‘‘তেনাহা’’তিআদ্যানুসন্ধ্যাদ্যত্থো চেৰ ‘‘নিযুত্তো সোধনো হারো’’তি অনুসন্ধ্যাদ্যত্থো চ ৰুত্তনযানুসারেন ৰেদিতব্বো।
Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho suddho sodhito bhavati, so pañho vissajjito sodhito bhavati. Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho yāva asuddho asodhito bhavati, tāva so pañho vissajjito sodhito na bhavatīti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādyattho ceva ‘‘niyutto sodhano hāro’’ti anusandhyādyattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
ইতি সোধনহারৰিভঙ্গে সত্তিবলানুরূপা রচিতা
Iti sodhanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
ৰিভাৰনা নিট্ঠিতা।
Vibhāvanā niṭṭhitā.
পণ্ডিতেহি পন অট্ঠকথাটীকানুসারেন গম্ভীরত্থো ৰিত্থারতো ৰিভজিত্ৰা গহেতব্বোতি।
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ১৩. সোধনহারৰিভঙ্গো • 13. Sodhanahāravibhaṅgo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ১৩. সোধনহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ১৩. সোধনহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā