| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī |
13. сод̇ханахааравибхан̇г̇авибхааванаа
13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā
45. язна язна сам̣ван̣н̣анаависзсабхууд̇зна од̇аран̣ахааравибхан̇г̇зна од̇арзд̇аб̣б̣аа суд̇д̇ад̇т̇аа вибхад̇д̇аа, со сам̣ван̣н̣анаависзсабхууд̇о вибхан̇г̇о барибун̣н̣о, ‘‘гад̇амо сод̇ханахааравибхан̇г̇о’’д̇и бужчид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу нид̣̇д̣̇идтзсу сол̣асасу д̣̇зсанаахаараад̣̇ийсу гад̇амо сам̣ван̣н̣анаависзсо сод̇хано хааро сод̇ханахааравибхан̇г̇о наамаад̇и бужчад̇и. ‘‘виссаж̇ж̇ид̇амхи бан̃хз’’д̇иаад̣̇инид̣̇д̣̇зсасса ид̣̇аани маяаа вужжамаано ‘‘яат̇аа ааяасмаа аж̇ид̇о’’д̇иаад̣̇иго вид̇т̇аарасам̣ван̣н̣анаависзсо сод̇ханахааравибхан̇г̇о наамаад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣о. ‘‘гат̇ам̣ д̇ад̇т̇а бан̃хз сод̇хано хааро вин̃н̃аад̇аб̣б̣о’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘яат̇аа ааяасмаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аа язна багаарзна ааяасмаа аж̇ид̇о баарааяанз бхаг̇аванд̇ам̣ бан̃хам̣ бужчад̇и, д̇ат̇аа д̇зна багаарзна виссаж̇ж̇ид̇амхи бан̃хз аяам̣ сод̇хано хааро вин̃н̃аад̇аб̣б̣од̇и. ‘‘нияамзд̇ваа вибхаж̇зхий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа нияамзд̇ваа вибхаж̇ид̇ум̣ ‘‘гзнассуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. г̇аат̇аад̇т̇о вуд̇д̇ова.
45. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahāravibhaṅgena otaretabbā suttatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo sodhanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo sodhano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso sodhano hāro sodhanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘yathā āyasmā ajito’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso sodhanahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo. ‘‘Kathaṃ tattha pañhe sodhano hāro viññātabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathā āyasmā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yena pakārena āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati, tathā tena pakārena vissajjitamhi pañhe ayaṃ sodhano hāro viññātabboti. ‘‘Niyametvā vibhajehī’’ti vattabbattā niyametvā vibhajituṃ ‘‘kenassū’’tiādi vuttaṃ. Gāthāttho vuttova.
‘‘гзнассу нивуд̇о лого, гзнассу наббагаасад̇и;
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
гиссаабхилзбанам̣ б̣рууси, гим̣су д̇асса махаб̣бхаяа’’нд̇и. –
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti. –
бужчаавасзна бавад̇д̇аг̇аат̇ааяан̃жа –
Pucchāvasena pavattagāthāyañca –
‘‘авиж̇ж̇ааяа нивуд̇о лого, (аж̇ид̇аад̇и бхаг̇аваа,)
‘‘Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā,)
вивижчаа бамаад̣̇аа наббагаасад̇и;
Vivicchā pamādā nappakāsati;
ж̇аббаабхилзбанам̣ б̣рууми, д̣̇угкамасса махаб̣бхаяа’’нд̇и. –
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti. –
виссаж̇ж̇анавасзна бавад̇д̇аг̇аат̇ааяан̃жаад̇и имаасу д̣̇вийсу г̇аат̇аасу ‘‘гзнассу нивуд̇о лого’’д̇и иминаа бад̣̇зна бан̃хз бужчид̇з ‘‘авиж̇ж̇ааяа нивуд̇о лого’’д̇и иминаа бад̣̇зна бхаг̇аваа ‘‘гзнассу нивуд̇о лого’’д̇и бад̣̇ам̣ д̇ад̣̇ад̇т̇з ан̃н̃аан̣асам̣саяаад̣̇ималаанам̣ абанаяанзна сод̇хзд̇и. д̇ад̣̇ад̇т̇з хи виссаж̇ж̇ид̇з ан̃н̃аан̣асам̣саяаад̣̇ийнам̣ абхаавад̇о ад̇т̇о сод̇хид̇о наама, ад̇т̇з жа сод̇хид̇з бад̣̇амби сод̇хид̇ам̣язва. д̇знааха адтагат̇ааяам̣ – ‘‘д̇ад̣̇ад̇т̇асса виссаж̇ж̇анад̇о’’д̇и (нзд̇д̇и. адта. 45), дийгааяан̃жа ‘‘д̇аб̣б̣исаяаан̃н̃аан̣асам̣саяаад̣̇ималаабанаяанзна сод̇хзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. но жа аарамбханд̇и бужчид̇ум̣ аарабхид̇аб̣б̣ам̣ саб̣б̣аг̇аат̇аабад̣̇ам̣, г̇аат̇аад̇т̇ам̣ ваа, н̃аад̇ум̣ ижчид̇асса саб̣б̣асса ад̇т̇асса виссаж̇ж̇анавасзна абарияосид̇ад̇д̇аа бхаг̇аваа ‘‘авиж̇ж̇ааяа нивуд̇о лого’’д̇и зд̇д̇агзнзва бад̣̇зна сод̇хзд̇и. сзсзсуби зса наяо.
Vissajjanavasena pavattagāthāyañcāti imāsu dvīsu gāthāsu ‘‘kenassu nivuto loko’’ti iminā padena pañhe pucchite ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti iminā padena bhagavā ‘‘kenassu nivuto loko’’ti padaṃ tadatthe aññāṇasaṃsayādimalānaṃ apanayanena sodheti. Tadatthe hi vissajjite aññāṇasaṃsayādīnaṃ abhāvato attho sodhito nāma, atthe ca sodhite padampi sodhitaṃyeva. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘tadatthassa vissajjanato’’ti (netti. aṭṭha. 45), ṭīkāyañca ‘‘tabbisayaaññāṇasaṃsayādimalāpanayanena sodhetī’’ti vuttaṃ. No ca ārambhanti pucchituṃ ārabhitabbaṃ sabbagāthāpadaṃ, gāthātthaṃ vā, ñātuṃ icchitassa sabbassa atthassa vissajjanavasena apariyositattā bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti ettakeneva padena sodheti. Sesesupi esa nayo.
‘‘гим̣су д̇асса махаб̣бхаяа’’нд̇и иминаа бад̣̇зна бан̃хз бужчид̇з ‘‘д̣̇угкамасса махаб̣бхаяа’’нд̇и бад̣̇зна бхаг̇авад̇аа аарамбхо н̃аад̇ум̣ ижчид̇о ад̇т̇о суд̣̇д̇хо сод̇хид̇о ход̇и. сзсаг̇аат̇аасуби зсзва наяо.
‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti iminā padena pañhe pucchite ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti padena bhagavatā ārambho ñātuṃ icchito attho suddho sodhito hoti. Sesagāthāsupi eseva nayo.
яад̇т̇а бан̃хз звам̣ ниравасзсависсаж̇ж̇анавасзна аарамбхо суд̣̇д̇хо сод̇хид̇о бхавад̇и, со бан̃хо виссаж̇ж̇ид̇о сод̇хид̇о бхавад̇и. яад̇т̇а бан̃хз звам̣ ниравасзсависсаж̇ж̇анавасзна аарамбхо яаава асуд̣̇д̇хо асод̇хид̇о бхавад̇и, д̇аава со бан̃хо виссаж̇ж̇ид̇о сод̇хид̇о на бхавад̇ийд̇и яож̇анаа. ‘‘д̇знаахаа’’д̇иаад̣̇яаанусанд̇хяаад̣̇яад̇т̇о жзва ‘‘нияуд̇д̇о сод̇хано хааро’’д̇и анусанд̇хяаад̣̇яад̇т̇о жа вуд̇д̇анаяаанусаарзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho suddho sodhito bhavati, so pañho vissajjito sodhito bhavati. Yattha pañhe evaṃ niravasesavissajjanavasena ārambho yāva asuddho asodhito bhavati, tāva so pañho vissajjito sodhito na bhavatīti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādyattho ceva ‘‘niyutto sodhano hāro’’ti anusandhyādyattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
ид̇и сод̇ханахааравибхан̇г̇з сад̇д̇иб̣алаануруубаа ражид̇аа
Iti sodhanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
вибхааванаа нидтид̇аа.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
бан̣д̣ид̇зхи бана адтагат̇аадийгаанусаарзна г̇амбхийрад̇т̇о вид̇т̇аарад̇о вибхаж̇ид̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi / 13. сод̇ханахааравибхан̇г̇о • 13. Sodhanahāravibhaṅgo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 13. сод̇ханахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 13. сод̇ханахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
