Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi |
౧౩. సోధనహారవిభఙ్గో
13. Sodhanahāravibhaṅgo
౪౫. తత్థ కతమో సోధనో హారో? ‘‘విస్సజ్జితమ్హి పఞ్హే’’తిగాథా. యథా ఆయస్మా అజితో పారాయనే భగవన్తం పఞ్హం పుచ్ఛతి –
45. Tattha katamo sodhano hāro? ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tigāthā. Yathā āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati –
‘‘కేనస్సు నివుతో లోకో, కేనస్సు నప్పకాసతి;
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
కిస్సాభిలేపనం బ్రూసి, కింసు తస్స మహబ్భయ’’న్తి.
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.
‘‘అవిజ్జాయ నివుతో లోకో, [అజితాతి భగవా]
‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]
వివిచ్ఛా పమాదా నప్పకాసతి;
Vivicchā pamādā nappakāsati;
జప్పాభిలేపనం బ్రూమి, దుక్ఖమస్స మహబ్భయ’’న్తి.
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.
‘‘కేనస్సు నివుతో లోకో’’తి పఞ్హే ‘‘అవిజ్జాయ నివుతో లోకో’’తి భగవా పదం సోధేతి, నో చ ఆరమ్భం. ‘‘కేనస్సు నప్పకాసతీ’’తి పఞ్హే ‘‘వివిచ్ఛా పమాదా నప్పకాసతీ’’తి భగవా పదం సోధేతి, నో చ ఆరమ్భం. ‘‘కిస్సాభిలేపనం బ్రూసీ’’తి పఞ్హే ‘‘జప్పాభిలేపనం బ్రూమీ’’తి భగవా పదం సోధేతి, నో చ ఆరమ్భం. ‘‘కింసు తస్స మహబ్భయ’’న్తి పఞ్హే ‘‘దుక్ఖమస్స మహబ్భయ’’న్తి సుద్ధో ఆరమ్భో. తేనాహ భగవా ‘‘అవిజ్జాయ నివుతో లోకో’’తి.
‘‘Kenassu nivuto loko’’ti pañhe ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kenassu nappakāsatī’’ti pañhe ‘‘vivicchā pamādā nappakāsatī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kissābhilepanaṃ brūsī’’ti pañhe ‘‘jappābhilepanaṃ brūmī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti pañhe ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti.
‘‘సవన్తి సబ్బధి సోతా, [ఇచ్చాయస్మా అజితో]
‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]
సోతానం కిం నివారణం;
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;
సోతానం సంవరం బ్రూహి, కేన సోతా పిధీయరే’’తి.
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti.
‘‘యాని సోతాని లోకస్మిం, [అజితాతి భగవా]
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]
సతి తేసం నివారణం;
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
సోతానం సంవరం బ్రూమి, పఞ్ఞాయేతే పిధీయరే’’తి.
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti.
‘‘సవన్తి సబ్బధి సోతా, సోతానం కిం నివారణ’’న్తి పఞ్హే ‘‘యాని సోతాని లోకస్మిం, సతి తేసం నివారణ’’న్తి భగవా పదం సోధేతి, నో చ ఆరమ్భం. ‘‘సోతానం సంవరం బ్రూహి, కేన సోతా పిధీయరే’’తి పఞ్హే ‘‘సోతానం సంవరం బ్రూమి, పఞ్ఞాయేతే పిధీయరే’’తి సుద్ధో ఆరమ్భో. తేనాహ భగవా ‘‘యాని సోతాని లోకస్మి’’న్తి.
‘‘Savanti sabbadhi sotā, sotānaṃ kiṃ nivāraṇa’’nti pañhe ‘‘yāni sotāni lokasmiṃ, sati tesaṃ nivāraṇa’’nti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti pañhe ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yāni sotāni lokasmi’’nti.
‘‘పఞ్ఞా చేవ సతి చ, [ఇచ్చాయస్మా అజితో]
‘‘Paññā ceva sati ca, [iccāyasmā ajito]
ఏతం మే పుట్ఠో పబ్రూహి, కత్థేతం ఉపరుజ్ఝతీ’’తి.
Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhatī’’ti.
పఞ్హే –
Pañhe –
‘‘యమేతం పఞ్హం అపుచ్ఛి, అజిత తం వదామి తే;
‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;
యత్థ నామఞ్చ రూపఞ్చ, అసేసం ఉపరుజ్ఝతి;
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
విఞ్ఞాణస్స నిరోధేన, ఏత్థేతం ఉపరుజ్ఝతీ’’తి.
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti.
సుద్ధో ఆరమ్భో. తేనాహ భగవా ‘‘యమేతం పఞ్హం అపుచ్ఛీ’’తి. యత్థ ఏవం సుద్ధో ఆరమ్భో, సో పఞ్హో విసజ్జితో భవతి. యత్థ పన ఆరమ్భో అసుద్ధో, న తావ సో పఞ్హో విసజ్జితో భవతి. తేనాహ ఆయస్మా మహాకచ్చాయనో ‘‘విస్సజ్జితమ్హి పఞ్హే’’తి.
Suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yametaṃ pañhaṃ apucchī’’ti. Yattha evaṃ suddho ārambho, so pañho visajjito bhavati. Yattha pana ārambho asuddho, na tāva so pañho visajjito bhavati. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vissajjitamhi pañhe’’ti.
నియుత్తో సోధనో హారో.
Niyutto sodhano hāro.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౩. సోధనహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ౧౩. సోధనహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī / ౧౩. సోధనహారవిభఙ్గవిభావనా • 13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā