Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
༡༣. སོདྷནཧཱརཝིབྷངྒོ
13. Sodhanahāravibhaṅgo
༤༥. ཏཏྠ ཀཏམོ སོདྷནོ ཧཱརོ? ‘‘ཝིསྶཛྫིཏམྷི པཉྷེ’’ཏིགཱཐཱ། ཡཐཱ ཨཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ པཱརཱཡནེ བྷགཝནྟཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི –
45. Tattha katamo sodhano hāro? ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tigāthā. Yathā āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati –
‘‘ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ, ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏི།
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསི, ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི༎
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]
ཝིཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏི།
Vivicchā pamādā nappakāsati;
ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམི, དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི༎
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.
‘‘ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ’’ཏི པཉྷེ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ’’ཏི བྷགཝཱ པདཾ སོདྷེཏི, ནོ ཙ ཨཱརམྦྷཾ། ‘‘ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏཱི’’ཏི པཉྷེ ‘‘ཝིཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱི’’ཏི བྷགཝཱ པདཾ སོདྷེཏི, ནོ ཙ ཨཱརམྦྷཾ། ‘‘ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསཱི’’ཏི པཉྷེ ‘‘ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམཱི’’ཏི བྷགཝཱ པདཾ སོདྷེཏི, ནོ ཙ ཨཱརམྦྷཾ། ‘‘ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི པཉྷེ ‘‘དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི སུདྡྷོ ཨཱརམྦྷོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ’’ཏི།
‘‘Kenassu nivuto loko’’ti pañhe ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kenassu nappakāsatī’’ti pañhe ‘‘vivicchā pamādā nappakāsatī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kissābhilepanaṃ brūsī’’ti pañhe ‘‘jappābhilepanaṃ brūmī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti pañhe ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti.
‘‘སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]
སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི, ཀེན སོཏཱ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི༎
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti.
‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]
སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི༎
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti.
‘‘སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ, སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎ’’ནྟི པཉྷེ ‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎ’’ནྟི བྷགཝཱ པདཾ སོདྷེཏི, ནོ ཙ ཨཱརམྦྷཾ། ‘‘སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི, ཀེན སོཏཱ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི པཉྷེ ‘‘སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི སུདྡྷོ ཨཱརམྦྷོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨི’’ནྟི།
‘‘Savanti sabbadhi sotā, sotānaṃ kiṃ nivāraṇa’’nti pañhe ‘‘yāni sotāni lokasmiṃ, sati tesaṃ nivāraṇa’’nti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti pañhe ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yāni sotāni lokasmi’’nti.
‘‘པཉྙཱ ཙེཝ སཏི ཙ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
‘‘Paññā ceva sati ca, [iccāyasmā ajito]
ཨེཏཾ མེ པུཊྛོ པབྲཱུཧི, ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎
Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhatī’’ti.
པཉྷེ –
Pañhe –
‘‘ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི, ཨཛིཏ ཏཾ ཝདཱམི ཏེ།
‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;
ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི།
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན, ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti.
སུདྡྷོ ཨཱརམྦྷོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪཱི’’ཏི། ཡཏྠ ཨེཝཾ སུདྡྷོ ཨཱརམྦྷོ, སོ པཉྷོ ཝིསཛྫིཏོ བྷཝཏི། ཡཏྠ པན ཨཱརམྦྷོ ཨསུདྡྷོ, ན ཏཱཝ སོ པཉྷོ ཝིསཛྫིཏོ བྷཝཏི། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ཝིསྶཛྫིཏམྷི པཉྷེ’’ཏི།
Suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yametaṃ pañhaṃ apucchī’’ti. Yattha evaṃ suddho ārambho, so pañho visajjito bhavati. Yattha pana ārambho asuddho, na tāva so pañho visajjito bhavati. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vissajjitamhi pañhe’’ti.
ནིཡུཏྟོ སོདྷནོ ཧཱརོ།
Niyutto sodhano hāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༣. སོདྷནཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡༣. སོདྷནཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡༣. སོདྷནཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā