Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൬. സോഖുമ്മസുത്തം
6. Sokhummasuttaṃ
൧൬. ‘‘ചത്താരിമാനി, ഭിക്ഖവേ, സോഖുമ്മാനി. കതമാനി ചത്താരി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു രൂപസോഖുമ്മേന സമന്നാഗതോ ഹോതി പരമേന; തേന ച രൂപസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം രൂപസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന സമനുപസ്സതി; തേന ച രൂപസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം രൂപസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന പത്ഥേതി. വേദനാസോഖുമ്മേന സമന്നാഗതോ ഹോതി പരമേന; തേന ച വേദനാസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം വേദനാസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന സമനുപസ്സതി; തേന ച വേദനാസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം വേദനാസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന പത്ഥേതി. സഞ്ഞാസോഖുമ്മേന സമന്നാഗതോ ഹോതി പരമേന; തേന ച സഞ്ഞാസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം സഞ്ഞാസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന സമനുപസ്സതി; തേന ച സഞ്ഞാസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം സഞ്ഞാസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന പത്ഥേതി. സങ്ഖാരസോഖുമ്മേന സമന്നാഗതോ ഹോതി പരമേന; തേന ച സങ്ഖാരസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം സങ്ഖാരസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന സമനുപസ്സതി; തേന ച സങ്ഖാരസോഖുമ്മേന അഞ്ഞം സങ്ഖാരസോഖുമ്മം ഉത്തരിതരം വാ പണീതതരം വാ ന പത്ഥേതി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരി സോഖുമ്മാനീ’’തി.
16. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, sokhummāni. Katamāni cattāri? Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpasokhummena samannāgato hoti paramena; tena ca rūpasokhummena aññaṃ rūpasokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassati; tena ca rūpasokhummena aññaṃ rūpasokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na pattheti. Vedanāsokhummena samannāgato hoti paramena; tena ca vedanāsokhummena aññaṃ vedanāsokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassati; tena ca vedanāsokhummena aññaṃ vedanāsokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na pattheti. Saññāsokhummena samannāgato hoti paramena; tena ca saññāsokhummena aññaṃ saññāsokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassati; tena ca saññāsokhummena aññaṃ saññāsokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na pattheti. Saṅkhārasokhummena samannāgato hoti paramena; tena ca saṅkhārasokhummena aññaṃ saṅkhārasokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassati; tena ca saṅkhārasokhummena aññaṃ saṅkhārasokhummaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na pattheti. Imāni kho, bhikkhave, cattāri sokhummānī’’ti.
‘‘രൂപസോഖുമ്മതം ഞത്വാ, വേദനാനഞ്ച സമ്ഭവം;
‘‘Rūpasokhummataṃ ñatvā, vedanānañca sambhavaṃ;
സഞ്ഞാ യതോ സമുദേതി, അത്ഥം ഗച്ഛതി യത്ഥ ച;
Saññā yato samudeti, atthaṃ gacchati yattha ca;
സങ്ഖാരേ പരതോ ഞത്വാ, ദുക്ഖതോ നോ ച അത്തതോ.
Saṅkhāre parato ñatvā, dukkhato no ca attato.
‘‘സ വേ സമ്മദ്ദസോ ഭിക്ഖു, സന്തോ സന്തിപദേ രതോ;
‘‘Sa ve sammaddaso bhikkhu, santo santipade rato;
ധാരേതി അന്തിമം ദേഹം, ജേത്വാ മാരം സവാഹിനി’’ന്തി. ഛട്ഠം;
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti. chaṭṭhaṃ;
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൬. സോഖുമ്മസുത്തവണ്ണനാ • 6. Sokhummasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬. സോഖുമ്മസുത്തവണ്ണനാ • 6. Sokhummasuttavaṇṇanā